Owner's Manual


5pJODJHGHODFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUH
)RXUPXUDO
)DLWHVOH
YRXV
PrPH
,OHVWSRVVLEOHTXHYRXVWURXYLH]TXHGDQV
YRWUHQRXYHDXIRXUODFXLVVRQHVWGLIIpUHQWH
TXHGDQVYRWUHDQFLHQIRXU8WLOLVH]YRWUH
QRXYHDXIRXUSHQGDQWTXHOTXHVVHPDLQHVDILQ
GHYRXVIDPLOLDULVHUDYHFVRQIRQFWLRQQHPHQW
6LYRXVWURXYH]TXHODWHPSpUDWXUHGDQV
YRWUHQRXYHDXIRXUHVWWURSpOHYpHRXWURS
EDVVHYRXVSRXYH]UpJOHUODFRPPDQGHGH
WHPSpUDWXUHYRXVPrPH
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHQHSDVXWLOLVHU
XQWKHUPRPqWUHERQPDUFKpFRPPHFHX[
YHQGXVGDQVOHVpSLFHULHVSRXUYpULILHUOH
UpJODJHGHWHPSpUDWXUHGHYRWUHQRXYHDX
IRXU&HVWKHUPRPqWUHVSHXYHQWSUpVHQWHUGHV
pFDUWVGHjGHJUpV
5(0$548(&HUpJODJHQ·DIIHFWHUDQXOOHPHQW
OHVWHPSpUDWXUHVGHJULOODJHHWG·DXWRQHWWR\DJH
'HSOXVLOVHUDFRQVHUYpHQPpPRLUHVLMDPDLV
XQHSDQQHGHFRXUDQWVXUYLHQW
/HW\SHGH
PDUJDULQH
XWLOLVpH
DIIHFWHOD
FXLVVRQ
/DSOXSDUWGHVUHFHWWHVQpFHVVLWDQWXQHFXLVVRQ
H[LJHO·XWLOLVDWLRQGHSURGXLWVjIRUWHWHQHXUHQ
PDWLqUHVJUDVVHVFRPPHGXEHXUUHRXGHOD
PDUJDULQHGHPDWLqUHVJUDVVHV6LYRXV
GLPLQXH]ODTXDQWLWpGHJUDVYRXVSRXUULH]QH
SDVREWHQLUOHVPrPHVUpVXOWDWVTX·DYHFXQ
SURGXLWjSOXVIRUWHWHQHXUHQPDWLqUHVJUDVVHV
9RXVSRXYH]UDWHUYRWUHUHFHWWHGHJkWHDXGH
WDUWHGHSkWLVVHULHVGHELVFXLWVRXGHIULDQGLVHV
ORUVTXHYRXVXWLOLVH]GHODJUDLVVHWDUWLQDEOHj
IDLEOHWHQHXUHQPDWLqUHVJUDVVHV3OXVODWHQHXU
HQPDWLqUHVJUDVVHVG·XQHJUDLVVHWDUWLQDEOHHVW
IDLEOHSOXVODGLIIpUHQFHHVWDSSUpFLDEOH
(QYHUWXGHVQRUPHVIpGpUDOHVOHVSURGXLWV
pWLTXHWpVFRPPHpWDQWGHOD©PDUJDULQHª
GRLYHQWFRQWHQLUDXPRLQVGHPDWLqUHV
JUDVVHV3DUFRQWUHOHVJUDLVVHVWDUWLQDEOHVj
IDLEOHWHQHXUHQPDWLqUHVJUDVVHVFRQWLHQQHQW
PRLQVGHJUDVHWSOXVG·HDX/DIRUWHWHQHXUHQ
HDXGHFHVJUDLVVHVWDUWLQDEOHVDIIHFWHODWH[WXUH
HWODVDYHXUGHVSURGXLWVGHERXODQJHULH3RXU
REWHQLUGHERQVUpVXOWDWVDYHFYRVDQFLHQQHV
UHFHWWHVSUpIpUpHVXWLOLVH]GHODPDUJDULQHGX
EHXUUHRXGHODJUDLVVHjWDUWLQHUFRQWHQDQWDX
PRLQVG·KXLOHYpJpWDOH
3RXUUpJOHUOD
FRPPDQGH
GH
WHPSpUDWXUH
$SSX\H]VLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV%$.(
FXLVVRQHW%52,/+,*+/2:JULOODJHPD[
PLQSHQGDQWVHFRQGHVMXVTX·jFHTXHO·pFUDQ
DIILFKH6)
$SSX\H]VXUODWRXFKH%$.(FXLVVRQGXIRXU
GXTXHOYRXVGpVLUH]DMXVWHUOHWKHUPRVWDW
$SSX\H]XQHIRLVVXUODWRXFKH%$.(&8,6621
SRXUGLPLQXHUODWHPSpUDWXUHGXIRXURX
GHX[IRLVSRXUO·DXJPHQWHU
/DWHPSpUDWXUHGXIRXUSHXWrWUHDXJPHQWpH
RXUpGXLWH²GH)$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV
QXPpULTXHVGDQVO·RUGUHGDQVOHTXHOYRXVOHVOLVH]
3DUH[HPSOHSRXUPRGLILHUODWHPSpUDWXUHGX
IRXUGH)DSSX\H]VXUOHVWRXFKHVHW
/RUVTXHODPRGLILFDWLRQGpVLUpHHVWHIIHFWXpH
DSSX\H]VXU67$57PLVHHQPDUFKHSRXU
DIILFKHUGHQRXYHDXO·KHXUH9RXVSRXYH]
PDLQWHQDQWXWLOLVHUYRWUHIRXUFRPPHG·KDELWXGH