Owner's Manual


&RPPHQW
UpJOHUXQH
PLVHHQ
PDUFKH
LPPpGLDWH
HWXQDUUrW
DXWRPDWLTXH
/HIRXUVHPHWHQPDUFKHLPPpGLDWHPHQWHWIRQFWLRQQH
SHQGDQWODGXUpHUpJOpHODILQGHODGXUpHGHFXLVVRQ
OHIRXUV·pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW
$VVXUH]YRXVTXHO·KRUORJHDIILFKHODERQQHKHXUH
$SSX\H]VXUODWRXFKH&219%$.(5$&.GHX[IRLV
PRGHFXLVVRQSDUFRQYHFWLRQVXUXQHJULOOHSRXU
FXLUHSDUFRQYHFWLRQDYHFXQHFOD\HWWH&HPRGHHVW
XWLOLVpSRXUFXLUHGHVDOLPHQWVVXUXQHVHXOHFOD\HWWH
HQPRGHGHFXLVVRQSDUFRQYHFWLRQ

3UHVVH]ODWRXFKH&219%$.(08/7,XQHIRLVPRGH
FXLVVRQSDUFRQYHFWLRQVXUSOXVLHXUVJULOOHVSRXU
FXLUHSDUFRQYHFWLRQDYHFSOXVLHXUVFOD\HWWHV9RXV
GHYH]XWLOLVHUFHPRGHSRXUFXLUHGHVDOLPHQWVVXU
SOXVG·XQHFOD\HWWHFjGVXU
RXSOXVLHXUVFOD\HWWHV&RQVXOWH]ODVHFWLRQ
&XLVVRQDYHFSOXVLHXUVFOD\HWWHVSRXUGHSOXVDPSOHV
LQIRUPDWLRQV
$SSX\H]VXUODWRXFKH&21952$67U{WLVVDJHSDU
FRQYHFWLRQSRXUU{WLUSDUFRQYHFWLRQ
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXUUpJOHU
ODWHPSpUDWXUHGpVLUpH
$SSX\H]VXU&22.7,0(WHPSVGHFXLVVRQ
5(0$548(6LYRWUHUHFHWWHH[LJHTXHYRXV
SUpFKDXIILH]OHIRXUYRXVGHYUH]SHXWrWUHDMRXWHUGX
WHPSVGHFXLVVRQ
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXUFKRLVLU
ODGXUpHGHFXLVVRQYRXOXH/HWHPSVGHFXLVVRQ
PLQLPXPTXHYRXVSRXYH]UpJOHUHVWGHXQH
PLQXWH
/DWHPSpUDWXUHGXIRXUTXHYRXVUpJOH]HWOHWHPSVGH
FXLVVRQHQWUpV·DIILFKHQW
5(0$548(6LYRXVYRXOH]FKDXIIH]YRWUHSODW
MXVTX·jKHXUHVDSUqVODIRQWLRQGHFXLVVRQHVW
WHUPLQpHDSSX\H]XQHIRLVVXUODWRXFKH:$50
3522)FKDXGOHYDJH
$SSX\H]VXU67$57PLVHHQPDUFKH
/DWHPSpUDWXUHGXIRXUTXHYRXVDYH]HQWUpHHW
OHGpFRPSWHGXWHPSVGHFXLVVRQVRQWDIILFKpHVj
O·pFUDQ/·DIILFKDJHFRPPHQFHjFKDQJHUTXDQG
ODWHPSpUDWXUHDWWHLQW)
5(0$548(6XUOHVPRGqOHVGHIRXUGRXEOHORUVTXHOHV
GHX[IRXUVVRQWXWLOLVpVHQPrPHWHPSVOHVWHPSVTXL
DSSDUDLVVHQWVXUO·DIILFKHXUVHURQWSRXUOHGHUQLHUIRXU
jDYRLUpWpUpJOp3RXUDIILFKHUO·KHXUHUpJOpHSRXUOH
SUHPLHUIRXUDSSX\H]VXUODWRXFKH&22.7,0(WHPSV
GHFXLVVRQSRXUFHWIRXU
/HIRXUSRXUVXLWODFXLVVRQSHQGDQWODGXUpH
SURJUDPPpHSXLVV·pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW
jPRLQVTXHOHUpJODJHQHVRLWHQSRVLWLRQ
:$50FKDXG
$SSX\H]VXUODWRXFKH&/($52))DQQXODWLRQ
DUUrWSRXUHIIDFHUO·DIILFKHXUDXEHVRLQ5HWLUH]
OHVDOLPHQWVGXIRXU6RXYHQH]YRXVTXHOHV
DOLPHQWVTXLUHVWHQWGDQVOHIRXUFRQWLQXHQWj
FXLUHXQHIRLVOHIRXUpWHLQWELHQTX·LOV·pWHLJQH
DXWRPDWLTXHPHQW
5(0$548(9RXVHQWHQGUH]XQYHQWLODWHXUSHQGDQW
ODFXLVVRQDYHFFHWWHIRQFWLRQ/HYHQWLODWHXU
IRQFWLRQQHHWV·DUUrWHjLQWHUYDOOHGXUDQWOD
FXLVVRQGHPDQLqUHjELHQGLVWULEXHUO·DLUFKDXIIp,O
V·DUUrWHORUVTXHODSRUWHV·RXYUHPDLVOHVpOpPHQWV
FRQWLQXHURQWGHFKDXIIHU
&XLVVRQjFRQYHFWLRQDYHFPLQXWHULH
)RXUPXUDO
8WLOLVHUOHV
IRQFWLRQVj
PLQXWHULHSRXU
ODFXLVVRQj
FRQYHFWLRQ
5(0$548(1HODLVVH]MDPDLVGHVDOLPHQWVFRPPH
GHVSURGXLWVODLWLHUVGXSRLVVRQGHODIDUFHGHOD
YRODLOOHHWGXSRUFUHSRVHUSHQGDQWSOXVG·XQHKHXUH
DYDQWRXDSUqVODFXLVVRQ/RUVTXHFHVDOLPHQWVVRQW
ODLVVpVjODWHPSpUDWXUHGHODSLqFHFHODIDYRULVHOD
SUROLIpUDWLRQGHEDFWpULHVQRFLYHV$VVXUH]YRXVTXH
ODODPSHGXIRXUHVWpWHLQWHFDUODFKDOHXUSURGXLWH
SDUO·DPSRXOHSRXUUDLWIDYRULVHUODSUROLIpUDWLRQGH
EDFWpULHV
6XUOHVPRGqOHVGHIRXUGRXEOHLOYRXVHVW
SRVVLEOHG·XWLOLVHUODFXLVVRQRXOHU{WLVVDJHj
PLQXWHULHSRXUXQIRXUHWO·DXWRQHWWR\DJHSRXU
O·DXWUHHQPrPHWHPSVLOYRXVHVWpJDOHPHQW
SRVVLEOHG·XWLOLVHUODFXLVVRQRXOHU{WLVVDJHj
PLQXWHULHSRXUOHVGHX[IRXUVHQPrPHWHPSV