Owner's Manual


&RPPHQW
UpJOHUXQ
U{WLVVDJH
DYHFOD
VRQGH
WKHUPLTXH
0,6((1*$5'(
3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHEUOXUHVQHGpEUDQFKH]ODVRQGHGHODSULVH
TXHORUVTXHOHIRXUDUHIURLGL1HODLVVH]SDVODVRQGHGDQVOHIRXU
3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVHQSUpSDUDQW
GHJURVVHVGLQGHVHWGHJURVU{WLVQRXV
UHFRPPDQGRQVG·XWLOLVHUODVRQGHLQFOXVHDYHFOH
IRXUjFRQYHFWLRQ
3ODFH]ODJULOOHVXUOHVPRGqOHVGHFP
SRXWLOLVH]ODJULOOHGpFDOpHjODSRVLWLRQ
ODSOXVEDVVH$,QVpUH]ODVRQGHGDQVODYLDQGH
%UDQFKH]ODVRQGHGDQVODSULVHDPpQDJpHGDQV
OHIRXU$VVXUH]YRXVTX·HOOHHVWELHQHQIRQFpH
GDQVODSULVH)HUPH]ODSRUWHGXIRXU
$SSX\H]VXU&21952$67U{WLVVDJHSDU
FRQYHFWLRQ
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVFKLIIUpHVSRXUUpJOHUOD
WHPSpUDWXUHGXIRXUYRXOXH
3RXUFKDQJHUODWHPSpUDWXUHGXIRXUGXUDQW
OHF\FOHGHU{WLVVDJHjFRQYHFWLRQDSSX\H]VXUOD
WRXFKH&21952$67U{WLVVDJHSDUFRQYHFWLRQHW
HQVXLWHOHVWRXFKHVFKLIIUpHV
SRXUUpJOHUODQRXYHOOHWHPSpUDWXUH
$SSX\H]VXU352%(VRQGH
3RXUODYLDQGHDSSX\H]VXUOHVWRXFKHV
FKLIIUpHVSRXUUpJOHUODWHPSpUDWXUHLQWpULHXUH
GpVLUpH
$SSX\H]VXU67$57PLVHHQPDUFKH
/·DIILFKHXUFOLJQRWHUD©352%(ªVRQGHHWOD
FRPPDQGHGXIRXUpPHWWUDXQVLJQDOVLODVRQGH
HVWLQVpUpHGDQVODSULVHH WTXHYRXVQ·DYH]SDVUpJOp
XQHWHPSpUDWXUHSRXUODVRQGHQLDSSX\pVXU67$57 PLVH
HQPDUFKH 
/RUVTXHOHIRXUFRPPHQFHjFKDXIIHUOHPHVVDJH
©/2ª V·DIILFKHjO·pFUDQ
/RUVTXHODWHPSpUDWXUHLQWHUQHGHODYLDQGH
DWWHLQW)ODWHPSpUDWXUHLQWHUQHUpHOOHGH
O·DOLPHQWHVWDIILFKpHjO·pFUDQ
  / R U V T X H  O D  W H P S p U DWXUHLQWHUQHGHODYLDQGH
DWWHLQWFHOOHTXHYRXVDYH]UpJOpHOHIRXUV·pWHLQW
HWXQVLJQDOVRQRUHVHIDLWHQWHQGUH3RXUDUUrWHU
FHVLJQDODSSX\H]VXU&/($52))DQQXODWLRQ
DUUrW8WLOLVH]GHVSRLJQpHVRX
GHVPLWDLQHVGHIRXUSRXUUHWLUHUODVRQGHGH
O·DOLPHQW1·XWLOLVH]SDVGHSLQFHVSRXUODUHWLUHU
FDUFHODULVTXHGHO·HQGRPPDJHU
6LYRXVUHWLUH]ODVRQGHGHO·DOLPHQWDYDQWTXHOD
WHPSpUDWXUHILQDOHDLWpWpDWWHLQWHXQHWRQDOLWpVH
IDLWHQWHQGUHHWO·pFUDQG·DIILFKDJHFOLJQRWHMXVTX·j
FHTXHYRXVHQOHYLH]ODVRQGHGXIRXU
5(0$548(6
9RXVHQWHQGUH]XQYHQWLODWHXUORUVTXHYRXV
FXLVLQHUH]DYHFFHVIRQFWLRQV&HYHQWLODWHXU
V·DUUrWHORUVTXHYRXVRXYUH]ODSRUWHPDLV
O·pOpPHQWFKDXIIDQWGHPHXUHDOOXPp
9RXVQHSRXYH]SDVSURJUDPPHUXQHIRQFWLRQ
PLQXWpHPDLVYRXVSRXYH]XWLOLVHUODPLQXWHULH
6XUOHVPRGqOHVjGHX[IRXUVYRXVQHSRXUUH]
SDVXWLOLVHUODVRQGHGDQVOHIRXUGXKDXWGXUDQW
GHVFXLVVRQVDYHFPLQXWHULH/DUDLVRQHVW
TX·DYHFODVRQGHF·HVWODWHPSpUDWXUHHWQRQ
SDVODPLQXWHULHTXLFRQWU{OHYRWUHFXLVVRQ