Owner's Manual


*ULOODJH
)RXUPXUDO
&RPPHQW
UpJOHUXQ
JULOODJHGDQV
YRWUHIRXU
)HUPH]ODSRUWH)HUPH]WRXMRXUVODSRUWH
ORUVTXHYRXVFXLVLQH]DXJULOORLU
'pSRVH]ODYLDQGHRXOHSRLVVRQVXUODJULOOHGH
ODOqFKHIULWH
3ODFH]ODJULOOHGXIRXUjODKDXWHXU
UHFRPPDQGpHGDQVOH*XLGHGHJULOODJH
/DWDLOOHOHSRLGVO·pSDLVVHXUODWHPSpUDWXUHGH
GpSDUWHWYRVSUpIpUHQFHVGHFXLVVRQLQIOXHQFHQW
ODGXUpHGHJULOODJH&HJXLGHHVWEDVpVXUGHV
YLDQGHVjWHPSpUDWXUHGHUpIULJpUDWLRQ
$SSX\H]XQHIRLVVXU%52,/+,/2JULOODJH
PD[PLQSRXUXQJULOODJH0$;,080
3RXUSDVVHUDXJULOODJH0,1,080DSSX\H]
HQFRUHXQHIRLVVXU%52,/+,/2JULOODJHPD[
PLQ
$SSX\H]VXU67$57PLVHHQPDUFKH
/RUVTXHOHJULOODJHHVWWHUPLQpDSSX\H]VXU
&/($52))DQQXODWLRQDUUrW
)HUPH]ODSRUWH
)HUPH]WRXMRXUVODSRUWHORUVTXHYRXVFXLVLQH]DXJULOORLU
6LYRWUHIRXUHVWDOLPHQWpSDUXQFRXUDQWGHYROWVYRXV
SRXYH]IDLUHJULOOHUOHVELIWHFNVVDLJQDQWVHQIDLVDQWUpFKDXIIHUOH
IRXUHWHQSODoDQWODJULOOHGXIRXUXQFUDQSOXVKDXW
*XLGHGH
JULOODJHIRXUV
GHSRHW
SR
/DWDLOOHOHSRLGVO·pSDLVVHXU
ODWHPSpUDWXUHGHGpSDUWHW
YRVSUpIpUHQFHVGHFXLVVRQ
LQIOXHQFHQWODGXUpHGH
JULOODJH&HJXLGHHVWEDVpVXU
GHVYLDQGHVjWHPSpUDWXUHGH
UpIULJpUDWLRQ
/HPLQLVWqUHGHO·$JULFXOWXUH
GHVeWDWV8QLVIDLWODPLVHHQ
JDUGHVXLYDQWH©0rPHVL
ODFRQVRPPDWLRQGXERHXI
VDLJQDQWHVWWUqVUpSDQGXH
LOIDXWVDYRLUTXHORUVTXHOD
WHPSpUDWXUHLQWHUQHGHODYLDQGH
DWWHLQWVHXOHPHQW)FHUWDLQV
PLFURRUJDQLVPHVQXLVLEOHVSRXU
ODVDQWpQHVRQWSDVGpWUXLWVª
6RXUFH6DIH)RRG%RRN<RXU
.LWFKHQ*XLGH86'$UpYMXLQ

$OLPHQW &XLVVRQ 6RUWHRX
pSDLVVHXU
5pJODJH
SRXU
JULOODJH
)RXUVGH
SR+DXWHXU
GHODJULOOH
)RXUVGH
SR+DXWHXU
GHODJULOOH
5HPDUTXH
%RHXI 6DLJQDQW
)
/HVELIWHFNV²
SR  FP
G·pSDLVVHXU
+DXWH
' ( 8QHFXLVVRQVDLJQDQWHGHV
VWHDNVG·XQHpSDLVVHXU
LQIpULHXUHjFPHVW
GLIILFLOHjDWWHLQGUH/HV
VWHDNVFXLVHQWGHSDUW
HQSDUWDYDQWGHEUXQLU
'pFRXSH]OHJUDVj
LQWHUYDOOHGHFPSRXU
SHUPHWWUHjODSLqFHGH
YLDQGHGHFRQVHUYHUVD
IRUPH
(VSDFHUpJDOHPHQW/DGXUpH
GHFXLVVRQHVWODPrPH
SRXUIDLUHFXLUHMXVTX·j
FURTXHWWHV
0R\HQ
)
/HVELIWHFNV ²
jSR
jFP
G·pSDLVVHXU
+DXWH
' (
%LHQFXLW
)
/HVELIWHFNV
²
jSR
jFP
G·pSDLVVHXU
*DOHWWHVGH
%RHXIKDFKp 
jSR
jFP
G·pSDLVVHXU
+DXWH
' (
3RXOHW
%ODQFGHSRXOHW
VDQVRV
+DXWH
$ &
%ODQFGHSRXOHW 
DYHFRV
+DXWH
$ & )DLUHG·DERUGJULOOHUOHSRXOHW
ODSHDXHQGHVVRXV
)LOHWVGH
SRLVVRQ
jSR
jFP
G·pSDLVVHXU
+DXWH
& ' 0DQLSXOHUHWUHWRXUQHUDYHF
VRLQ
)DLEOH
& '
&{WHOHWWHV
GHSRUF
%LHQFXLW
)
SRFP
G·pSDLVVHXU
+DXWH
& ' 'pFRXSH]OHJUDVj
LQWHUYDOOHGHFPSRXU
SHUPHWWUHjODSLqFHGH
YLDQGHGHFRQVHUYHUVD
IRUPH