Owner's Manual


&RPPDQGHVO·KRUORJHHWODPLQXWHULH
)RXUPXUDO
&DUDFWpULVWLTXHV
GHVFRPPDQGHV
GHO·KRUORJH
HWGHOD
PLQXWHULHGH
YRWUHIRXU
&RPPDQGHGXIRXUGRXEOHLOOXVWUpHO·DVSHFWSHXWYDULHU
7RQHV
/DFRPPDQGHHVWGRWpHG·XQHVpULHGHWRQDOLWpVTXL
VRQQHURQWjGHVWHPSVGLIIpUHQWV&HVWRQDOLWpV
SHXYHQWVRQQHUORUVTXHYRXVUpJOH]ODFRPPDQGH
GXIRXUSRXUXQHIRQFWLRQSDUWLFXOLqUHRXjODILQGH
FHOOHFL(OOHVVHUYHQWpJDOHPHQWjDOHUWHUORUVTX·XQH
KHXUHRXXQHWHPSpUDWXUHLQH[DFWHVRQWpWpHQWUpHV
RXV·LO\DXQSUREOqPHDYHFOHIRXU
/RUVTXHYRXVDSSX\H]VXUXQFRXVVLQHWYRXV
HQWHQGUH]XQVLJQDOVRQRUHELS&HVLJQDOVRQRUH
YRXVODLVVHVDYRLUTXHYRXVDYH]H[HUFpVXIILVDPPHQW
GHSUHVVLRQVXUOHFRXVVLQHWSRXUO·DFWLYHU
/RUVTXHYRXVUpJOH]ODWHPSpUDWXUHGXIRXUFH
GHUQLHUFRPPHQFHjFKDXIIHUDXWRPDWLTXHPHQW
/RUVTXHODWHPSpUDWXUHjO·LQWpULHXUGXIRXUDWWHLQW
FHOOHUpJOpHXQVLJQDOVRQRUHYRXVDYLVHUDG·\
PHWWUHO·DOLPHQWjFXLUH
8QDYHUWLVVHPHQWVRQRUHVHIHUDHQWHQGUHVLYRXV
UpJOH]XQHPDXYDLVHIRQFWLRQRXVLYRXVHVVD\H]
G·HQUpJOHUXQHDXWUH&HWDYHUWLVVHPHQWVRQRUH
SHXWrWUHUDSLGHPHQWLGHQWLILpHQVXUYHLOODQWOHV
PHVVDJHVDIILFKpV
%$.(
FXLVVRQ  $SSX\H]SRXUFKRLVLUODIRQFWLRQ
GHFXLVVRQ
%52,/+,*+/2:JULOODJHPD[PLQ $SSX\H]
SRXUFKRLVLUODIRQFWLRQGHJULOODJH
&219%$.(08/7,FXLVVRQSDUFRQYHFWLRQ
VXUSOXVLHXUVJULOOHV$SSX\H]SRXUFKRLVLUXQH
FXLVVRQSDUFRQYHFWLRQVXUSOXVLHXUVJULOOHV
&219%$.(5$&.FXLVVRQSDUFRQYHFWLRQ
VXUXQHJULOOH$SSX\H]SRXUFKRLVLUXQHFXLVVRQ
SDUFRQYHFWLRQVXUXQHVHXOHJULOOH
&21952$67U{WLVVDJHSDUFRQYHFWLRQ
$SSX\H]SRXUFKRLVLUXQU{WLVVDJHSDU
FRQYHFWLRQ
:$503522)FKDXGOHYDJH(QIRQFH]
XQHIRLVSRXUUpFKDXIIHURXGHX[IRLVSRXUOH
OHYDJHODSkWH5HSRUWH]YRXVDX[VHFWLRQV
&RPPHQWUpJOHUOHIRXUSRXUUpFKDXIIHUHW
&RPPHQWUpJOHUOHIRXUSRXUOHOHYDJHODSkWH
67$57PLVHHQPDUFKH/HERXWRQGRLWrWUH
HQIRQFpSRXUGpPDUUHUWRXWHIRQFWLRQGHFXLVLQH
RXGHQHWWR\DJH
',63/$<DIILFKHXU,QGLTXHOHVDSSOLFDWLRQVTXH
YRXVDYH]FKRLVLHVO·KHXUHGHODMRXUQpHHWO·pWDW
GHFXLVVRQRXGHQHWWR\DJH
©)²HWXQQRPEUHªFOLJQRWHQWjO·pFUDQ
HWGHVELSVVHIRQWHQWHQGUHSRXULQGLTXHU
XQFRGHG·HUUHXU$SSX\H]VXU&/($52))
DQQXODWLRQDUUrW/DLVVH]OHIRXUUHIURLGLU
SHQGDQWXQHKHXUH5HPHWWH]OHIRXUHQ
PDUFKH6LOHFRGHG·HUUHXUHVWGHQRXYHDX
DIILFKpFRXSH]O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHW
DSSHOH]XQUpSDUDWHXU
&22.7,0(WHPSVGHFXLVVRQ8WLOLVpSRXUOD
GXUpHGHFXLVVRQGHFXLVVRQSDUFRQYHFWLRQHW
GHU{WLVVDJHSDUFRQYHFWLRQ
'(/$<67$57PLVHHQPDUFKHGLIIpUp6·XWLOLVH
DYHFODWRXFKH&22.7,0(GXUpHGHFXLVVRQ
RX6(/)&/($167'/2:DXWRQHWWR\DJH
QRUPDOEDVSRXUSURJUDPPHUOHIRXU
DILQTX·LOVHPHWWHHQPDUFKHRXV·DUUrWH
DXWRPDWLTXHPHQWjO·KHXUHGpVLUpH
6(/)&/($167'/2:DXWRQHWWR\DJH
QRUPDOEDV$SSX\H]SRXUFKRLVLUODIRQFWLRQ
G·DXWRQHWWR\DJH5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ
8WLOLVDWLRQGXIRXUDXWRQHWWR\DQW
352%( VRQGH  $SSX\H]ORUVTXHYRXVXWLOLVH]OD
VRQGHSRXUIDLUHFXLUHGHVDOLPHQWV
29(1/,*+7212)) PDUFKHDUUrW
GHODODPSHGXIRXU
 $SSX\H]SRXUDOOXPHURX
pWHLQGUHODODPSHGXIRXU
&/($52))DQQXODWLRQDUUrW$SSX\H]SRXU
LQWHUURPSUHWRXWHDSSOLFDWLRQGXIRXUVDXI
O·KRUORJHHWODPLQXWHULH
7,0(5212))PLQXWHULHPDUFKHDUUrW
$SSX\H]SRXUFKRLVLUODIRQFWLRQGHPLQXWHULH
(OOHQHFRQWU{OHSDVOHVRSpUDWLRQVGXIRXU/D
PLQXWHULHIRQFWLRQQHMXVTX·jFRQFXUUHQFHGH
KHXUHVHWPLQXWHV

 728&+(6&+,))5e(68WLOLVpVSRXUOHUpJODJH
GHWRXWHIRQFWLRQTXLUHTXLHUWGHVFKLIIUHV
3DUH[HPSOHO·KHXUHGXMRXUVXUO·KRUORJH
ODPLQXWHULHODWHPSpUDWXUHGXIRXUOD
WHPSpUDWXUHLQWHUQHGHVDOLPHQWVOHGpEXW
HWODGXUpHGHODFXLVVRQHWGXQHWWR\DJH
DXWRPDWLTXH
&/2&.KRUORJH$SSX\H]SRXUHQWUHUO·KHXUH
GHODMRXUQpH