Owner's Manual

3RXUXWLOLVHUGHVDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUV
YRXVGHYH]VXLYUHGHVSUpFDXWLRQVpOpPHQWDLUHV
GHVpFXULWpHQSDUWLFXOLHU
$VVXUH]YRXVG·HQOHYHUWRXVOHVPDWpULDX[
G·HPEDOODJHGXIRXUDYDQWGHOHPHWWUHHQ
PDUFKHSRXUpYLWHUWRXWGDQJHUG·LQFHQGLHRX
GHGRPPDJHGjODIXPpHVLFHVPDWpULDX[
G·HPEDOODJHSUHQQHQWIHX
1·XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXHSRXUO·XVDJHDXTXHO
LOHVWGHVWLQpFRPPHH[SOLTXpGDQVOHSUpVHQW
0DQXHOGXSURSULpWDLUH
 $VVXUH]YRXVTXHYRWUHDSSDUHLOHVWELHQLQVWDOOp
HWPLVjODWHUUHSDUXQLQVWDOODWHXUTXDOLILp
FRQIRUPpPHQWDX[GLUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQIRXUQLHV
 $VVXUH]YRXVTXHOHIRXUHVWELHQLQVWDOOpGDQV
XQHDUPRLUHVROLGHPHQWIL[pHjODFKDUSHQWHGH
ODUpVLGHQFH1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUV·DVVHRLU
RXPRQWHUVXUODSRUWHGXIRXURXV·\DJULSSHU
'HPDQGH]jO·LQVWDOODWHXUGHYRXVPRQWUHU
O·HPSODFHPHQWGXGLVMRQFWHXURXGXIXVLEOH
,GHQWLILH]OHSRXUSRXYRLUOHWURXYHUIDFLOHPHQW
1HWHQWH]SDVGHUpSDUHUQLGHUHPSODFHU
DXFXQHSLqFHGXIRXUjPRLQVTXHFHODQHVRLW
UHFRPPDQGpGDQVOHSUpVHQWPDQXHO7RXW
DXWUHVHUYLFHG·HQWUHWLHQGRLWrWUHDVVXUpSDUXQ
UpSDUDWHXUTXDOLILp
$SSUHQH]DX[HQIDQWVjQHSDVMRXHUDYHFOHV
FRPPDQGHVRXWRXWHDXWUHSLqFHGXIRXU
1HODLVVH]MDPDLVODSRUWHGXIRXURXYHUWHORUVTXH
YRXVQHVXUYHLOOH]SDVO·DSSDUHLO
*DUGH]WRXMRXUVOHVOLQJHVjYDLVVHOOHOHV
PLWDLQHVGHIRXUHWDXWUHVDUWLFOHVHQWLVVXjXQH
GLVWDQFHVpFXULWDLUHGHYRWUHIRXU
3RXUYRWUHVpFXULWpQ·XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLO
SRXUUpFKDXIIHUODSLqFH
1HUDQJH]SDVGHPDWpULDX[LQIODPPDEOHVGDQV
OHIRXU
*DUGH]WRXMRXUVOHVXVWHQVLOHVHQSODVWLTXHHWHQ
ERLVGHPrPHTXHOHVDOLPHQWVHQFRQVHUYHj
XQHGLVWDQFHVpFXULWDLUHGHYRWUHIRXU
*DUGH]WRXMRXUVOHVUHYrWHPHQWVPXUDX[
FRPEXVWLEOHVOHVULGHDX[HWOHVWHQWXUHVjXQH
GLVWDQFHVpFXULWDLUHGHYRWUHIRXU
1(3$6(00$*$6,1(=2887,/,6(=
'(60$7e5,(/6&20%867,%/(6/·(66(1&(
28/(6$875(69$3(856(7/(6/,48,'(6
,1)/$00$%/(6352;,0,7e'(&(&,28$8&81
$875($33$5(,/
1HODLVVH]SDVGHJUDLVVHRXDXWUHVPDWLqUHV
LQIODPPDEOHVV·DFFXPXOHUGDQVOHIRXURXj
SUR[LPLWpGHFHGHUQLHU
1HWHQWH]SDVG·pWHLQGUHGHVIHX[GHJUDLVVHDYHF
GHO·HDX1HVRXOHYH]MDPDLVXQHFDVVHUROHHQ
IODPPHV0HWWH]WRXVOHVUpJODJHVHQSRVLWLRQRII
DUUrW
9RXVSRXYH]pWHLQGUHFRPSOqWHPHQWOHVIODPPHV
HQIHUPDQWODSRUWHGXIRXUHWHQpWHLJQDQW
O·DSSDUHLORXHQXWLOLVDQWXQH[WLQFWHXUFKLPLTXHj
SRXGUHRXjPRXVVH

0(685(6'(6e&85,7e,03257$17(6
$9,6,03257$17(10$7,Ê5('(6e&85,7e
/H&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF
(QIRUFHPHQW$FWH[LJHTXHOHJRXYHUQHXU
GH&DOLIRUQLHSXEOLHXQHOLVWHGHVXEVWDQFHV
TXHO·RQVDLWRFFDVLRQQHUOHFDQFHUGHV
DQRPDOLHVFRQJpQLWDOHVRXG·DXWUHVDQRPDOLHV
GHUHSURGXFWLRQHWH[LJHTXHOHVHQWUHSULVHV
DYHUWLVVHQWOHXUVFOLHQWVGHVGDQJHUVTXHOHXU
IRQWFRXULUXQHH[SRVLWLRQjFHVVXEVWDQFHV
/·LVROHPHQWHQILEUHGHYHUUHGDQVOHVIRXUV
DXWRQHWWR\DQWVpPHWXQWUqVSHWLWPRQWDQW
GHJD]FDUERQLTXHSHQGDQWOHF\FOHGH
QHWWR\DJH9RXVSRXYH]UpGXLUHYRWUHH[SRVLWLRQ
jFHJD]HQDpUDQWHQRXYUDQWODIHQrWUHRXHQ
XWLOLVDQWXQYHQWLODWHXURXXQHKRWWHG·DpUDWLRQ
,03257$17&HUWDLQVRLVHDX[
VRQWH[WUrPHPHQWVHQVLEOHVjODIXPpHSURGXLWH
SHQGDQWOHSURJUDPPHG·DXWRQHWWR\DJHGH
Q·LPSRUWHTXHOIRXU3ODFH]OHVRLVHDX[GDQVXQH
DXWUHSLqFHELHQDpUpH
0(685(6'(6e&85,7e
$9(57,66(0(17
3RXUYRWUHVpFXULWpYRXVGHYH]VXLYUHO·LQIRUPDWLRQFRQWHQXHGDQVFHPDQXHOSRXUUpGXLUHOHVULVTXHV
G·LQFHQGLHHWG·H[SORVLRQGHFKRFpOHFWULTXHRXSRXUpYLWHUWRXWGRPPDJHPDWpULHOGHVEOHVVXUHVRXOD
PRUW