Owner's Manual

/RVFRQVHMRV
SDUDUHVROXFLyQ
GHSUREOHPDV
352%/(0$ &$86$326,%/(
/$38(57$'(/ (OKRUQRHVWiGHPDVLDGRFDOLHQWH3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtH 
+2512126($%5,5È  SRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR
'(638e6'(81&,&/2
'(/,03,(=$
(/+251212(67È  /RVFRQWUROHVGHOKRUQRQRHVWiQDGHFXDGDPHQWHFRQILJXUDGRV&RQVXOWH 
/,03,2'(638e6  ODVHFFLyQ$XWROLPSLH]DGHOKRUQR
'(81&,&/2'(
  (OKRUQRWLHQHPXJUHGLItFLOGHHOLPLQDU/LPSLHODVVREUDVSHVDGDVDQWHV

/,03,(=$
  GHFRPHQ]DUHOFLFORGHOLPSLH]D(VSRVLEOHTXHORVKRUQRVTXHWLHQHQ

  XQDPXJUHPX\SHVDGDQHFHVLWHQGHDXWROLPSLH]DQXHYDPHQWH

´/2&.µ3$53$'($  6HKDVHOHFFLRQDGRHOFLFORDXWROLPSLH]DSHURODSXHUWDQRHVWi
(1/$3$17$//$  FHUUDGD&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
/$/8=/2&.('(67È /DSXHUWDGHOKRUQRHVWiEORTXHDGDSRUTXHODWHPSHUDWXUDGHQWUR
(1&(1','$&8$1'2  GHOKRUQRQRKDFDtGRSRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR
'(6($&2&,1$5  3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtH
6(f$/(6'(&21752/ 2OYLGyLQJUHVDUXQDWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGRRHOWLHPSRGH
'(638e6'(,1*5(6$5  OLPSLH]D3UHVLRQHHOERWyQ%$.(\ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDR
(/7,(032'(&2&&,Ï1   HOERWyQ6(/)&/($167'/2:\HOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR
2'(/$<67$57
,1,&,23267(5*$'2
´)³<811Ò0(522 (OKRUQRWLHQHXQFyGLJRGHHUURUGHIXQFLRQDPLHQWR3UHVLRQHHOERWyQ
/(75$µ3$53$'($1&/($52))'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtHGXUDQWHXQDKRUD
(1/$3$17$//$  9XHOYDDKDFHUIXQFLRQDUHOKRUQR
  'HVFRQHFWHWRGDODHQHUJtDGHOKRUQRGXUDQWHVHJXQGRV\OXHJRYXHOYD
DFRQHFWDUOR6LHOFyGLJRGHHUURUGHIXQFLRQDPLHQWRVHUHSLWHOODPH
DOVHUYLFLRWpFQLFR
/$3$17$//$6( 8QIXVLEOHHQVXFDVDSXHGHHVWDUIXQGLGRRHOGLV\XQWRUDFWLYDGR
321((1%/$1&2  5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
 (OUHORMHVWiHQHOPRGRGHDSDJDGR&RQVXOWHODVHFFLyQ&RQWURO
GHOKRUQRUHORM\WHPSRUL]DGRU
 /$3$17$//$3$53$'($  )DOODHQHOVXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDG5HLQLFLHHOUHORM
,0326,%/(/2*5$5 /RVERWRQHVGHFRQWUROGHOKRUQRQRIXHURQSUHVLRQDGRV   
/$3$17$//$  DSURSLDGDPHQWH/RVERWRQHV%$.(\%52,/+,*+/2:GHEHQ
08(675(´6)µ  SUHVLRQDUVHDOPLVPRWLHPSR\PDQWHQHUVHSUHVLRQDGRVGXUDQWH
VHJXQGRV
$3$5(&(´352%(µ (VWROHUHFXHUGDLQJUHVDUXQDWHPSHUDWXUDGHVRQGDGHVSXpVGHHQFKXIDU
(1/$3$17$//$  ODVRQGD,QJUHVHXQDWHPSHUDWXUDGHVRQGD
&257((1(/ 3LFRRFRUWHGHOVXPLQLVWURHOpFWULFR5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRH
680,1,6752  VWDEDIXQFLRQDQGRGHEHUHLQLFLDUORSUHVLRQDQGRHOERWyQ&/($52))
(/e&75,&2(/  FRQILJXUDQGRHOUHORM\UHHVWDEOHFLHQGRFXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ
5(/2-3$53$'($
6$/(9$325'(/ &XDQGRVHXWLOL]DODFDUDFWHUtVWLFDSRUFRQYHFFLyQHVQRUPDOYHUYDSRU 
5(63,5$'(52  VDOLHQGRGHOUHVSLUDGHURGHOKRUQR&RQIRUPHDXPHQWDHOQ~PHURGH
  SDUULOODVRDFDQWLGDGGHDOLPHQWRVTXHHVWiQVLHQGRFRFLQDGRVDVt
  PLVPRDXPHQWDUiODFDQWLGDGGHYDSRUYLVLEOH
2/25$´48(0$'2µ (VWRHVQRUPDOHQXQKRUQRQXHYR\GHVDSDUHFHUiFRQHOWLHPSR
2´$&(,7262µ  3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRFRQILJXUHXQFLFORGHDXWROLPSLH]DGXUDQWH
6$/,(1'2'(/  XQPtQLPRGHKRUDV&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D
5(63,5$'(52 
2/25)8(57( (VWRHVWHPSRUDO8QRORUGHODLVODPLHQWRDOUHGHGRUGHOLQWHULRU
  GHOKRUQRHVQRUPDOODVSULPHUDVYHFHVTXHVHXWLOL]DHOKRUQR
68(1$ 8QYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRRXQYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQ
819(17,/$'25  GHSHQGLHQGRGHODIXQFLyQTXHHVWpXWLOL]DQGRSXHGHHQFHQGHUVH
  (VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRVHHQFHQGHUiSDUD
  UHIULJHUDUODVSDUWHVLQWHUQDV3XHGHIXQFLRQDUGXUDQWHKRUDV 
  HQORVPRGHORVGHs\GXUDQWHKRUDVHQORVPRGHORVGHs 
 GHVSXpVTXHHOKRUQRHVWpDSDJDGR(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQ  
 IXQFLRQDUi\VHDSDJDUiKDVWDTXHODIXQFLyQWHUPLQHRODSXHUWD 
 VHDDELHUWD
