Owner's Manual


%RPELOOD
HOpFWULFD
GHOKRUQR
6RQGD
/DVRQGDGHWHPSHUDWXUDSXHGHOLPSLDUVH
FRQDJXD\MDEyQRFRQXQDHVSRQMDOLPSLDGRUDOOHQDFRQ
MDEyQ(QIUtHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDDQWHVGHOLPSLDUOD
4XLWHODVPDQFKDVUHEHOGHVFRQXQDHVSRQMDOLPSLDGRUD
OOHQDFRQMDEyQHQMXiJXHODV\VpTXHODV
1RLQWURGX]FDODVRQGDGHWHPSHUDWXUDHQHODJXD
1RDOPDFHQHODVRQGDGHWHPSHUDWXUDHQHOKRUQR
%RPELOOD
GH*
3RUWDOiPSDUDV
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
5HFHSWiFXOR
8VHJXDQWHV
RXQSDxR
5HFHSWiFXOR
'(6&$5*$23(/,*52'(48(0$'85$6$QWHVGH
UHHPSOD]DUODOiPSDUDGHOX]GHOKRUQRGHVFRQHFWHOD
FRQH[LyQHOpFWULFDGHOKRUQRGHOIXVLEOHSULQFLSDORGHOSDQHO
GHOGLV\XQWRU6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiSURGXFLUXQD
GHVFDUJDHOpFWULFDRTXHPDGXUD
5,(6*2'(,1&(1',2/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGH
OX]VHGHEHUiQUHWLUDUFXDQGRHVWpQIUtDV7RFDUHOYLGULR
FDOLHQWHVLQSURWHFFLyQHQODVPDQRVRFRQXQWUDSR
K~PHGRSXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDV
3DUDUHWLUDU
 *LUHODFXELHUWDGHYLGULRHQVHQWLGRFRQWUDULR
DODVPDQHFLOODVGHOUHORMGHYXHOWDKDVWDTXH
ODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULROLEHUHQORVVXUFRV
GHOSRUWDOiPSDUDV&RORFDUVHJXDQWHVGHOiWH[SXHGH
EULQGDUXQPHMRUDJDUUH
 8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYD
ODERPELOODMDOiQGRODHQOtQHDUHFWD
3DUDYROYHUDFRORFDU
 8WLOLFHXQDQXHYDERPELOODKDOyJHQDGHYROWLRV
QRH[FHGDYDWLRV5HHPSODFHODOiPSDUD
GHOX]FRQHOPLVPRWLSRGHOiPSDUDTXHVHUHWLUy
(QVXPRGHORFRUUHVSRQGHUiXQRGHORVGRVWLSRV
TXHILJXUDQDODGHUHFKD3DUDGHWHUPLQDUFXiO
HVODOiPSDUDFRUUHFWDFRQWUROHODVWHUPLQDOHVGH
ODOiPSDUD/DVOiPSDUDVFRQWHUPLQDOHVFRQFODYLMDV
UHFWDVVRQOiPSDUDVGH*/DVOiPSDUDVFRQ
WHUPLQDOHVFRQFODYLMDVFRQFXUYDVVRQOiPSDUDV
GH*1RODVLQWHUFDPELH$VHJ~UHVHDOUHHPSOD]DU
ODOiPSDUDTXHVHDGHYROWVRYROWV
12GHYROWV
 8WLOL]DQGRJXDQWHVRXQSDxRVHFRUHPXHYD
ODERPELOODGHVXSDTXHWH1RWRTXHODERPELOOD
FRQORVGHGRVGHVQXGRV(ODFHLWHSDUDSLHOGDxDUi
ODOiPSDUD\DFRUWDUiVXWLHPSRGHGXUDFLyQ
 (PSXMHODERPELOODHQOtQHDUHFWDGHQWUR
GHOUHFHSWiFXORKDVWDHOWRSH
 &RORTXHODVOHQJHWDVGHODFXELHUWDGHYLGULRGHQWURGH
ORVVXUFRVGHOSRUWDOiPSDUDV*LUHODFXELHUWD
GHYLGULRHQVHQWLGRGHODVPDQHFLOODVGHOUHORM
GHYXHOWD
3DUDXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWURGHOKRUQROLPSLH
IUHFXHQWHPHQWHODFXELHUWDGHYLGULRXWLOL]DQGRXQSDxR
K~PHGR(VWRGHEHUtDKDFHUVHFXDQGRHOKRUQRHVWi
FRPSOHWDPHQWHIUtR
 &RQHFWHQXHYDPHQWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFR
DOKRUQR
$'9(57(1&,$
35(&$8&,Ï1
%RPELOODGH*
3RUWDOiPSDUDV
/HQJHWD
&XELHUWDGHYLGULR
5HFHSWiFXOR
HQDOJXQRVPRGHORV
HQDOJXQRVPRGHORV