Owner's Manual

3DUWHVGH
PHWDO\DFHUR
LQR[LGDEOH
VLLQFOX\H
1RXVHXQDDOPRKDGLOODGHODQDGHDFHUR
UD\DUiODVXSHUILFLH
3DUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVH
DJXDMDERQRVDFRQSRFDHVSXPDRELHQ
XQOLPSLDGRURDEULOODQWDGRUSDUDDFHUR
LQR[LGDEOH6LHPSUHOLPSLHODVXSHUILFLHHQ
ODGLUHFFLyQGHODVYHWDV6LJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHOOLPSLDGRUSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHUR
LQR[LGDEOH
3DUDDYHULJXDUDFHUFDGHODFRPSUDGH
XQOLPSLDGRURXQOXVWUDGRUGHDFHURLQR[LGDEOH
RSDUDHQFRQWUDUODXELFDFLyQ
GHVXGLVWULEXLGRUPiVFHUFDQRSRUIDYRUOODPHD
QXHVWURQ~PHURJUDWXLWR
&HQWUR1DFLRQDOGH5HIDFFLRQHV
1DWLRQDO3DUWV&HQWHU 
PRQRJUDPFRP
$VDGHUD
\UHMLOOD
/XHJRGHDVDUDODSDUULOODUHWLUHODDVDGHUD
\ODUHMLOODGHOKRUQR5HWLUHODUHMLOODGHODDVDGHUD
9LHUWDFXLGDGRVDPHQWHODJUDVDGHODDVDGHUD
HQXQFRQWHQHGRUDGHFXDGR
/DYH\HQMXDJXHODDVDGHUD\ODSDUULOODFRQDJXD
FDOLHQWH\XQDHVSRQMDFRQMDEyQRGHSOiVWLFR
6LVHKDQSHJDGRDOLPHQWRVVDOSLTXHODUHMLOOD
FRQGHWHUJHQWHPLHQWUDVHVWiFDOLHQWH\F~EUDODFRQ
WRDOODVGHSDSHOPRMDGDVRXQUHSDVDGRU
6LUHPRMDODDVDGHUDVHUHPRYHUiQORVDOLPHQWRV
SHJDGRV
/DDVDGHUD\ODUHMLOODSXHGHQOLPSLDUVHFRQ
XQOLPSLDGRUGHKRUQRVFRPHUFLDO
/DDVDGHUD\ODUHMLOODWDPELpQSXHGHQOLPSLDUVH
HQHOODYDSODWRV
1ROLPSLHODDVDGHUDQLODUHMLOODHQXQKRUQR
DXWROLPSLDQWH
1RDOPDFHQHXQDDVDGHUDRUHMLOODVXFLDHQQLQJ~Q
OXJDUGHOKRUQR

&XLGDGRV\/LPSLH]D
+RUQRGHSDUHG
&yPRUHWLUDU
ODSHOtFXOD
SURWHFWRUD\
ODFLQWDDGKHVLYD
GHHPSDTXH
7RPHFXLGDGRVDPHQWHXQDHVTXLQDGH
ODSHOtFXODSURWHFWRUD\GHVSpJXHODOHQWDPHQWH
GHODVXSHUILFLHGHODSDUDWR1RXVHQLQJ~QREMHWR
SXQWLDJXGRSDUDUHWLUDUODSHOtFXOD5HWLUHWRGDOD
SHOtFXODDQWHVGHXVDUHODSDUDWRSRUSULPHUDYH]
3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDU
HODFDEDGRGHOSURGXFWRODPDQHUDPiVVHJXUD
GHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWDGHHPSDTXH
VREUHDSDUDWRVQXHYRVHVODDSOLFDFLyQGH
XQGHWHUJHQWHGRPpVWLFROtTXLGRSDUDODYDU
SODWRV$SOLTXHFRQXQSDxRVXDYH\PRMH
127$'HEHUHWLUDUHODGKHVLYRGHWRGDVODV
SDUWHV1RSXHGHUHWLUDUVHVLVHTXHPD
3DUULOODV
GHKRUQR
7RGDVODVSDUULOODVGHKRUQRSXHGHQOLPSLDUVH
PDQXDOPHQWHFRQXQOLPSLDGRUDEUDVLYRRODQD
GHDFHUR/XHJRGHOLPSLDUODVHQMXDJXH
ODVSDUULOODVFRQDJXDOLPSLD\VpTXHODVFRQ
XQSDxROLPSLR/DVSDUULOODVUHFXELHUWRVFRQXQD
FDSDGHSRUFHODQDLQFOXVRODSDUULOODGHVOL]DEOH
SXHGHQSHUPDQHFHUHQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFOR
GHOLPSLH]DDXWRPiWLFRVLQUHVXOWDUGDxDGRV/DV
SDUULOODVUHFXELHUWRV
FRQXQDFDSDGHQtTXHOGHOKRUQRLQFOXVR
ODSDUULOODGHVOL]DEOHSXHGHQSHUPDQHFHU
HQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D
DXWRPiWLFRSHURSHUGHUiQHOOXVWUH\QR
GHVOL]DUiQIiFLOPHQWH'HEHUiOXEULFDUWRGRV
ORVERUGHVODWHUDOHVGHODVSDUULOODVGHOKRUQRFRQ
XQDFDSDGHDFHLWHYHJHWDOOLYLDQRGHVSXpVGH
OLPSLDUORVDPDQRRHQHOKRUQR(VWRD\XGDUi
DPDQWHQHUODIDFLOLGDGGHGHVOL]DPLHQWRGHODV
SDUULOODVKDFLDDGHQWUR
\KDFLDDIXHUDGHOKRUQR
3DUULOODVGHOKRUQR
3DUULOODGHVOL]DEOHHQsPRGHORVVRODPHQWH
$17(6'(/,03,$5&8$/48,(53$57('(/+2512$6(*Ò5(6('(48((/680,16752(/e&75,&2
(67e'(6&21(&7$'2<72'$6/$6683(5),&,(6(67e1)5Ë$6