Owner's Manual


8VRGHODDXWROLPSLH]DGHOKRUQR
+RUQRGHSDUHG
/LPSLHHOVXHORSHVDGRVREUH
ODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR
ODDSDULHQFLDSXHGHYDULDU
35(&$8&,Ï1
1XQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDQLRWURV
DUWtFXORVVREUHHOSLVRGHOKRUQR([LVWHXQ
HOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWRGHEDMRGHOSLVRGHO
KRUQR&RORFDUDUWtFXORVVREUHHOSLVRGHOKRUQR
SXHGHFDXVDUTXHHOKRUQRVHVREUHFDOLHQWH
UHVXOWDQGRHQGDxRVSDUDHOKRUQR\HOULHVJRGH
GDxRVRLQFHQGLRHQORVJDELQHWHV
(QPRGHORVGHKRUQRGREOHSXHGHFRQILJXUDUXQFLFOR
GHOLPSLH]DHQDPERVKRUQRVVLPXOWiQHDPHQWH(O
~OWLPRKRUQRFRQILJXUDGRUHWUDVDUiDXWRPiWLFDPHQWH
VXLQLFLRKDVWDTXHILQDOLFHHOFLFORGHOLPSLH]DGHO
SULPHUR
(QPRGHORVGHKRUQRGREOHSXHGHXVDUHOKRUQHDGR
FURQRPHWUDGRHQXQKRUQR\ODOLPSLH]DDXWRPiWLFD
HQHORWURVLPXOWiQHDPHQWH
&yPRDMXVWDU
HOKRUQRSDUD
OLPSLH]D
3UHVLRQHHOERWyQ6(/)&/($167'/2:
/LPSLH]DDXWRPiWLFDHVWiQGDUEDMDXQDYH]
SDUDXQWLHPSRGHOLPSLH]DGHKRUDVRGRV
YHFHVSDUDXQWLHPSRGHOLPSLH]DGHKRUDV
6HUHFRPLHQGDXQWLHPSRGHDXWROLPSLH]D
GHKRUDVSDUDOLPSLDUSHTXHxRVGHUUDPHV
FRQWHQLGRV3DUDXQKRUQRVXFLRVHUHFRPLHQGD
XQWLHPSRGHDXWROLPSLH]DGHKRUDVRPiV
6LVHQHFHVLWDXQWLHPSRGLVWLQWRDODVKRUDV
RDODVKRUDVXWLOLFHORVERWRQHVQXPpULFRV
HLQJUHVHHOWLHPSRGHOLPSLH]DGHVHDGR
8VWHGSXHGHFDPELDUHOWLHPSRGHOLPSLH]D
HQFXDOTXLHUPRPHQWRHQWUH\KRUDV
GHSHQGLHQGRGHTXpWDQVXFLRHVWpVXKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ67$57,QLFLR
/DSXHUWDVHEORTXHDDXWRPiWLFDPHQWH
/DSDQWDOODPRVWUDUiHOWLHPSRUHVWDQWHGHOLPSLH]D
1RVHUiSRVLEOHDEULUODSXHUWDGHOKRUQRKDVWDTXH
ODWHPSHUDWXUDVHDLQIHULRUDODWHPSHUDWXUDGH
EORTXHR\VHDSDJXHODOX]/2&.('
&XDQGRVHDSDJXHODOX]/2&.('SRGUiDEULU
ODSXHUWDGHOKRUQR
/DSDODEUD´/2&.µSDUSDGHDUi\HOFRQWURO
GHOKRUQRLQGLFDUiVLFRQILJXUyHOFLFORGHOLPSLH]D
\ROYLGyFHUUDUODSXHUWDGHOKRUQR
3DUDGHWHQHUXQFLFORGHOLPSLH]DSUHVLRQH
HOERWyQ&/($52))&DQFHODU$SDJDGR&XDQGR
VHDSDJXHODOX]/2&.('LQGLFDQGRTXHHOKRUQR
VHKDHQIULDGRDXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUDODGH
EORTXHRSRGUiDEULUODSXHUWDGHOKRUQR
$QWHVGH
XQFLFORGH
OLPSLH]D
/DSXHUWDGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGD\WRGRV
ORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRQILJXUDGRV
FRUUHFWDPHQWHSDUDTXHHOFLFORIXQFLRQH
DSURSLDGDPHQWH
5HFRPHQGDPRVYHQWLODUVXFRFLQDGHMDQGR
XQDYHQWDQDDELHUWDRXWLOL]DQGRXQYHQWLODGRUR
FDPSDQDH[WUDFWRUDGXUDQWHHOSULPHUFLFORGH
DXWROLPSLH]D
5HPXHYDGHOKRUQRODEDQGHMDSDUDSDUULOODUHMLOOD
SDUDSDUULOODVRQGDWRGRVORVXWHQVLOLRVGHFRFLQD
\FXDOTXLHUUHVLGXRGHSDSHODOXPLQLR
/DVSDUULOODVUHFXELHUWRVFRQXQDFDSD
GHSRUFHODQDLQFOXVRODSDUULOODGHVOL]DEOH
SXHGHQSHUPDQHFHUHQHOKRUQRGXUDQWH
HOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFRVLQUHVXOWDU
GDxDGRV/DVSDUULOODVUHFXELHUWRVFRQ
XQDFDSDGHQtTXHOGHOKRUQRLQFOXVR
ODSDUULOODGHVOL]DEOHSXHGHQSHUPDQHFHU
HQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D
DXWRPiWLFRSHURVHRVFXUHFHUiQ\QRGHVOL]DUiQ
FRQODPLVPDIDFLOLGDG
1RXWLOLFHDEUDVLYRVROLPSLDGRUHVGHKRUQRV
/LPSLHODSDUWHVXSHULRUODGRV\SDUWHH[WHULRUGH
ODSXHUWDGHOKRUQRFRQMDEyQ\DJXD
$VHJ~UHVHGHTXHHVWpSXHVWDODFXELHUWD
GHODERPELOODHOpFWULFDHQDOJXQRVPRGHORV
\TXHODOX]HVWpDSDJDGD
,03257$17(/DVDOXGGHDOJXQDVDYHV
HVH[WUHPDGDPHQWHVHQVLEOHDODVHPDQDFLRQHV
QRFLYDVGHVSHGLGDVGXUDQWHHOFLFORGH
DXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQR0XHYD
ODVDYHVDRWURFXDUWRELHQYHQWLODGR