Owner's Manual


8VWHGSXHGHFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOKRUQR
SDUDTXHSRVWHUJXHHOLQLFLRFRFLQHGXUDQWHXQ
SHULRGRHVSHFtILFRGHWLHPSR\OXHJRVHDSDJXH
DXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUD
FRUUHFWDGHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ&219%$.(5$&.
+RUQHDGRFRQFRQYHFFLyQHQSDUULOODSDUD
HOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHQVRODSDUULOOD
(VWHPRGRVHXWLOL]DSDUDFRFLQDUDOLPHQWRV
HQXQDVRODSDUULOODHQHOKRUQHDGRSRU
FRQYHFFLyQ
3UHVLRQHXQDYH]HOERWyQ&219%$.(
08/7,0RGRGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
HQP~OWLSOHVSDUULOODVSDUDKRUQHDUSRU
FRQYHFFLyQHQP~OWLSOHVSDUULOODV(VWHPRGR
VHXWLOL]DSDUDFRFLQDUDOLPHQWRVHQPiVGH
XQDSDUULOODHVGHFLURPiVSDUULOODVDO
PLVPRWLHPSRHQHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
&RQVXOWHODVHFFLyQGH+RUQHDGRSRU
FRQYHFFLyQHQP~OWLSOHVSDUULOODVSDUDREWHQHU
PiVLQIRUPDFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ&21952$67$VDUSRU
FRQYHFFLyQSDUDHODVDGRSRUFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUD
HVWDEOHFHUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(7LHPSRGH
FRFFLyQ
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWR
HVSRVLEOHTXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDO
WLHPSRGHFRFFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUD
FRQILJXUDUHOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57,QLFLRWDUGtR
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUD
HVWDEOHFHUODKRUDGHOGtDDODFXDOGHVHDTXH
HOKRUQRVHHQFLHQGD\FRPLHQFHDFRFLQDU
6LGHVHDYHULILFDUHOWLHPSRTXHKDFRQILJXUDGR
SUHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57,QLFLR
WDUGtRSDUDYHULILFDUODKRUDGHLQLFLRTXHKD
FRQILJXUDGRRSUHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(
7LHPSRGHFRFFLyQSDUDYHULILFDUODGXUDFLyQGHO
WLHPSRGHFRFFLyQTXHKDFRQILJXUDGR
6LGHVHDTXHORVDOLPHQWRVVHPDQWHQJDQ
FDOLHQWHVGXUDQWHKDVWDKRUDVGHVSXpVGH
ILQDOL]DGDODIXQFLyQGHFRFFLyQSUHVLRQHHO
ERWyQ:$503522)&DOHQWDU)HUPHQWDUXQD
YH]
3UHVLRQHHOERWyQ67$57,QLFLR
127$6RQDUiXQWRQRGHDWHQFLyQVLHVWi
XWLOL]DQGRHOKRUQHDGRRHODVDGRFURQRPHWUDGR\
QRSUHVLRQDHOERWyQ67$57GHVSXpVGHLQJUHVDU
ODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGRRDVDGR
&XDQGRHOKRUQRVHHQFLHQGDDODKRUDGHOGtD
TXHXVWHGKD\DHVWDEOHFLGRODSDQWDOODPRVWUDUi
HOFDPELRGHWHPSHUDWXUDFRPHQ]DQGRD
)\ODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSRGH
FRFFLyQ/DSDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDU
XQDYH]TXHODWHPSHUDWXUDDOFDQFHORV)
127$(QORVPRGHORVGHKRUQRGREOHDOXWLOL]DU
ORVGRVKRUQRVVLPXOWiQHDPHQWHORVWLHPSRV
TXHDSDUHFHQHQODSDQWDOODFRUUHVSRQGHUiQDO
~OWLPRKRUQRFRQILJXUDGR3DUDYHUODKRUDTXH
HVWDEOHFLySDUDODFRQILJXUDFLyQGHOSULPHUKRUQR
SUHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57,QLFLRWDUGtRSDUD
YHULILFDUODKRUDGHLQLFLRTXHKDFRQILJXUDGRR
SUHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(7LHPSRGHFRFFLyQ
SDUDYHULILFDUHOSHUtRGRGHFRFFLyQTXHKD
HVWDEOHFLGR
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWH
ODFDQWLGDGGHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJR
VHDSDJDUDDXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXHHVWp
FRQILJXUDGDODFDUDFWHUtVWLFD:$50
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))&DQFHODU
$SDJDGRSDUDERUUDUODSDQWDOODVLHV
QHFHVDULR5HWLUHODFRPLGDGHOKRUQR
5HFXHUGHDXQTXHHOKRUQRVHDSDJXH
DXWRPiWLFDPHQWHORVDOLPHQWRVTXHVHGHMDQ
HQHOKRUQRFRQWLQXDUiQFRFLQiQGRVHGHVSXpV
TXHHOKRUQRVHDSDJXH
127$(VFXFKDUiXQYHQWLODGRUPLHQWUDVFRFLQD
FRQHVWDIXQFLyQ(OYHQWLODGRUIXQFLRQDUiHQ
FLFORVPLHQWUDVFRFLQDSDUDGLVWULEXLUPHMRUHO
DLUHFDOLHQWH\VHDSDJDUiFXDQGRVHDEUDQODV
SXHUWDVQRDVtHOFDORU
&yPR
FRQILJXUDU
XQLQLFLR
SRVWHUJDGR\
XQDSDUDGD
DXWRPiWLFD
+RUQHDUGHFRQYHFFLyQFURQRPHWUDGD
+RUQRGHSDUHG