Owner's Manual

&yPR
FRQILJXUDU
XQLQLFLR
LQPHGLDWR\
XQDSDUDGD
DXWRPiWLFD
(OKRUQRVHHQFHQGHUiLQPHGLDWDPHQWH\FRFLQDUi
GXUDQWHHOWLHPSRVHOHFFLRQDGR$OILQDOGHOWLHPSR
GHFRFFLyQHOKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
$VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD
GHOGtD
3UHVLRQHHOERWyQ&219%$.(5$&.+RUQHDGR
FRQFRQYHFFLyQHQSDUULOODSDUDHOKRUQHDGR
SRUFRQYHFFLyQHQVRODSDUULOOD(VWHPRGRVH
XWLOL]DSDUDFRFLQDUDOLPHQWRVHQXQDVRODSDUULOOD
HQHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHXQDYH]HOERWyQ&219%$.(08/7,
0RGRGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHQP~OWLSOHV
SDUULOODVSDUDKRUQHDUSRUFRQYHFFLyQHQ
P~OWLSOHVSDUULOODV(VWHPRGRVHXWLOL]DSDUD
FRFLQDUDOLPHQWRVHQPiVGHXQDSDUULOODHV
GHFLURPiVSDUULOODVDOPLVPRWLHPSRHQHO
KRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ&RQVXOWHODVHFFLyQGH
+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHQP~OWLSOHVSDUULOODV
SDUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
3UHVLRQHHOERWyQ&21952$67$VDUSRU
FRQYHFFLyQSDUDHODVDGRSRUFRQYHFFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDHVWDEOHFHU
ODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRGHVHDGD
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(7LHPSRGH
FRFFLyQ
127$6LVXUHFHWDUHTXLHUHGHSUHFDOHQWDPLHQWR
HVSRVLEOHTXHQHFHVLWHDxDGLUPiVWLHPSRDOWLHPSR
GHFRFFLyQ
3UHVLRQHORVERWRQHVQXPpULFRVSDUDFRQILJXUDU
HOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR(OPtQLPRWLHPSR
GHFRFFLyQTXHSXHGHFRQILJXUDUHVGHPLQXWR
(QODSDQWDOODDSDUHFHUiODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR
TXHXVWHGFRQILJXUH\HOWLHPSRGHFRFFLyQTXH
KD\DLQJUHVDGR
6LGHVHDTXHORVDOLPHQWRVVHPDQWHQJDQ
FDOLHQWHVGXUDQWHKDVWDKRUDVGHVSXpVGH
ILQDOL]DGDODIXQFLyQGHFRFFLyQSUHVLRQHHO
ERWyQ:$503522)&DOHQWDU)HUPHQWDUXQD
YH]
3UHVLRQHHOERWyQ67$57,QLFLR
/DSDQWDOODPXHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRTXH
XVWHGFRQILJXUy\ODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWLHPSRGH
FRFFLyQ/DSDQWDOODFRPLHQ]DDFDPELDU
XQDYH]TXHODWHPSHUDWXUDDOFDQ]D)
127$(QORVPRGHORVGHKRUQRGREOHDOXWLOL]DU
ORVGRVKRUQRVVLPXOWiQHDPHQWHORVWLHPSRVTXH
DSDUHFHQHQODSDQWDOODFRUUHVSRQGHUiQDO~OWLPR
KRUQRFRQILJXUDGR3DUDYHUHOWLHPSRHVWDEOHFLGR
SDUDHOSULPHUKRUQRFRQILJXUDGRSUHVLRQHHOERWyQ
&22.7,0(7LHPSRGHFRFFLyQSDUDHVHKRUQR
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWHODFDQWLGDG
GHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUD
DXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXHHVWpFRQILJXUDGDOD
FDUDFWHUtVWLFD:$50
3UHVLRQHHOERWyQ&/($52))&DQFHODU$SDJDGR
SDUDERUUDUODSDQWDOODVLHVQHFHVDULR5HWLUHOD
FRPLGDGHOKRUQR5HFXHUGHDXQTXHHOKRUQR
VHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWHORVDOLPHQWRVTXH
VHGHMDQHQHOKRUQRFRQWLQXDUiQFRFLQiQGRVH
GHVSXpVTXHHOKRUQRVHDSDJXH
127$(VFXFKDUiXQYHQWLODGRUPLHQWUDVFRFLQD
FRQHVWDIXQFLyQ(OYHQWLODGRUIXQFLRQDUiHQFLFORV
PLHQWUDVFRFLQDSDUDGLVWULEXLUPHMRUHODLUHFDOLHQWH
\VHDSDJDUiFXDQGRVHDEUDQODVSXHUWDVQRDVtHO
FDORU
+RUQHDUGHFRQYHFFLyQFURQRPHWUDGD
+RUQRGHSDUHG
8VRGHODV
FDUDFWHUtVWLFDV
FURQRPHWUDGDV
SDUDODFRFFLyQ
FRQFRQYHFFLyQ
127$ 1RGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQ
DSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGR
UHOOHQRVDYHV\FHUGR³UHSRVHQSRUPiVGHKRUDDQWHVR
GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYH
HOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV$VHJ~UHVHGHTXHOD
OX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORUGHODERPELOOD
DFHOHUDUtDHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV
(QPRGHORVGHKRUQRGREOHSXHGHXWLOL]DU
ODIXQFLyQGHDVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGR
HQXQKRUQRPLHWUDVXWLOL]DODOLPSLH]D
DXWRPiWLFDHQHORWURWDPELpQSXHGHXVDU
HODVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGRHQDPERV
KRUQRVVLPXOWiQHDPHQWH
