Owner's Manual

8ELFDFLyQ
DSURSLDGDGH
ODVRQGD
'HVSXpVGHSUHSDUDUODFDUQHFRORFDUODVREUH
XQSRVDIXHQWHVRVREUHXQDSDUULOODSDUDDVDGRVVLJD
HVWDVLQVWUXFFLRQHVSDUDODXELFDFLyQDSURSLDGDGHOD
VRQGD
/DSXQWDGHODVRQGDGHEHSHUPDQHFHUHQ
HOFHQWURGHODSDUWHPiVJUXHVDGHOELIH
/DVRQGDGHEHLQVHUWDUVHSRUFRPSOHWRGHQWUR
GHODFDUQHKDVWDODPDQLMDGHPDQHUDTXH
SXHGDOHHUDGHFXDGDPHQWHODWHPSHUDWXUD
1RGHEHWRFDUHOKXHVRODJUDVDRHOFDUWtODJR
3DUDELVWHFVVLQKXHVRLQVHUWHODVRQGDGHQWURGH
ODSDUWHFDUQRVDGHOELVWHF3DUDMDPyQRFRUGHURFRQ
KXHVRLQVHUWHODVRQGDGHQWURGHOFHQWURGHOP~VFXOR
JUDQGHPiVLQWHUQRRODDUWLFXODFLyQ
,QVHUWHODVRQGDGHQWURGHOFHQWURGHSODWRVFRPRUROORVGH
FDUQHRFDFHURODV&XDQGRFRFLQHSHVFDGRLQVHUWH
ODVRQGDMXVWRSRUHQFLPDGHODDJDOODHQHOiUHDPiV
FDUQRVDSDUDOHORDODFROXPQDYHUWHEUDO
,QVHUWHODVRQGDHQODSDUWHPiVFDUQRVDGHODSDUWH
LQWHUQDGHOPXVORGHVGHDEDMR\HQSDUDOHORDODSLHUQDGH
XQSDYRFRPSOHWR

8WLOL]DFLyQGHODVRQGDSDUDDVDU
+RUQRGHSDUHG
6RQGDGH
WHPSHUDWXUD
3DUDPXFKRVDOLPHQWRVHVSHFLDOPHQWHODFDUQHDVDGD
\ODVDYHVODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODOLPHQWRHVODPHMRU
SUXHEDSDUDHOSXQWRGHFRFFLyQ/DVRQGDGHWHPSHUDWXUD
HOLPLQDODVFRQMHWXUDVDFHUFDGH
ORVDVDGRVDOFRFLQDUORVDOLPHQWRVHQHOSXQWR
GHFRFFLyQH[DFWRTXHXVWHGGHVHD
(OXVRGHVRQGDVGLVWLQWDVDODVXPLQLVWUDGDFRQHVWH
SURGXFWRSXHGHUHVXOWDUHQHOGDxRODVRQGD
8WLOLFHODVDJDUUDGHUDVGHODVRQGD\HOHQFKXIHFXDQGR
ODLQVHUWH\ODUHPXHYDGHODFDUQH\GHOHQFKXIH
GHOKRUQR
 3DUDHYLWDUGDxRVDODVRQGDQRXWLOLFHWHQD]DVSDUDWLUDU
GHOFDEOHFXDQGRODUHPXHYD
 3DUDHYLWDUUXSWXUDVGHODVRQGDDVHJ~UHVHGHTXH
ORVDOLPHQWRVHVWpQFRPSOHWDPHQWHGHVFRQJHODGRV
DQWHVGHLQVHUWDUOD
 3DUDSUHYHQLUSRVLEOHVTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIH
ODVRQGDGHOHQFKXIHKDVWDTXHHOKRUQRVHKD\D
HQIULDGR
1XQFDGHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWHXQFLFORGH
DVDGRDODSDUULOODRDXWROLPSLH]D
 1RDOPDFHQHODVRQGDHQHOKRUQR
&DEOH
(QFKXIH
6RQGD
$JDUUDGHUDV
/DVRQGDGHWHPSHUDWXUDWLHQHXQGHWHFWRUHQIRUPDGHSLQFKR
HQXQH[WUHPR\XQHQFKXIHHQHORWURH[WUHPRGLFKRHQFKXIH
YDGHQWURGHOHQFKXIHHQHOKRUQR