Owner's Manual


,QIRUPDFLyQSDUDORVFOLHQWHV
+RUQRGHSDUHG
,QWURGXFFLyQ
6XQXHYRKRUQRGHSDUHG0RQRJUDPEULQGDXQDLPSUHVLyQHORFXHQWHGHHVWLORFRQYHQLHQFLD
\IOH[LELOLGDGSDUDHOGLVHxRGHVXFRFLQD<DVHDTXHORHOLMDSRUVXSXUH]DGHGLVHxRDWHQFLyQ
PLQXFLRVDDORVGHWDOOHVRSRUDPEDVUD]RQHVGHVFXEULUiTXHODFRPELQDFLyQVXSHULRUGHIRUPDV
\IXQFLRQHVGHVXKRUQRGHSDUHG0RQRJUDPORGHOHLWDUiSRUDxRV
(VWHKRUQRIXHGLVHxDGRSDUDEULQGDUIOH[LELOLGDG\DTXHVHDMXVWDDOPRGHORGHOJDELQHWHGH
VXFRFLQD6XHOHJDQWHGLVHxRSXHGHLQWHJUDUVHPDUDYLOORVDPHQWHHQVXFRFLQD
/DLQIRUPDFLyQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDVORD\XGDUiDPDQHMDU\PDQWHQHUDGHFXDGDPHQWH
VXKRUQRGHSDUHG
&RQWHQWV
&XLGDGRV\OLPSLH]D
$VDGHUD\UHMLOOD     
/XFHVGHOKRUQR
3DUULOODV
3XHUWDGHOKRUQR
6RQGD   
6HUYLFLRDOFOLHQWH
*DUDQWtD 
,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG ²
0RGHOR\Q~PHURGHVHULH
1~PHURVGHWHOpIRQRLPSRUWDQWHV
5HJLVWURGHOSURGXFWR 
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
+RUQR
$MXVWHGHOWHUPRVWDWR  
$VDUDODSDULOOD   
%ORTXHRGHOFRQWURO 
&RFFLyQSRUFRQYHFFLyQ²
&RFFLyQSURJUDPDGD
&RQWUROHV

)HUPHQWDFLyQ    
)XQFLRQHV
)XQFLRQHVHVSHFLDOHV²
)XQFLyQ6DEEDWK    
+RUQHDU
,QVWUXFFLRQHVSDUD
ODOLPSLH]DDXWRPiWLFD
3DSHOGHDOXPLQLR
3DUULOODV
5HORM 
6RQGD
7HPSRUL]DGRU
5HWLUHOD
FLQWDGH
HPSDTXH
7RPHFXLGDGRVDPHQWHXQDHVTXLQDGH
ODSHOtFXODSURWHFWRUD\GHVSpJXHODOHQWDPHQWH
GHODVXSHUILFLHGHODSDUDWR1RXVHQLQJ~QREMHWR
SXQWLDJXGRSDUDUHWLUDUODSHOtFXOD5HWLUHWRGDOD
SHOtFXODDQWHVGHXVDUHODSDUDWRSRUSULPHUDYH]
3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDUHODFDEDGR
GHOSURGXFWRODPDQHUDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHO
DGKHVLYRGHODFLQWDGHHPSDTXHVREUHDSDUDWRV
QXHYRVHVODDSOLFDFLyQGH
XQGHWHUJHQWHGRPpVWLFROtTXLGRSDUDODYDU
SODWRV$SOLTXHFRQXQSDxRVXDYH\PRMH
127$GHEHUHWLUDUHODGKHVLYRGHWRGDVODV
SDUWHV1RSXHGHUHWLUDUVHVLVHTXHPD