Owner's Manual


6))RQFWLRQVVSpFLDOHVHWUHYHQLUjO·DIILFKDJHGH
O·KRUORJH
5(0$548( VXUOHVPRGqOHVGHIRXUPXUDOGRXEOHFHWWH
FRPPDQGHDQQXOHODWRQDOLWpGHILQGHF\FOHSRXUOHVGHX[
IRXUV
ODILQG·XQHIRQFWLRQPLQXWpHWURLVVLJQDX[VRQRUHV
FRXUWVVHIRQWHQWHQGUHVXLYLVG·XQVLJQDOVRQRUHWRXWHV
OHVVHFRQGHVMXVTX·jFHTXHYRXVDSSX\LH]VXU7,0(5
PLQXWHULH&HWWHWRQDOLWpWRXWHVOHVVHFRQGHVSHXWrWUH
DQQXOpH
3RXUDQQXOHUODWRQDOLWpWRXWHVOHVVHFRQGHV
(QIRQFH]HWPDLQWHQH]HQIRQFpVVLPXOWDQpPHQWOHV
ERXWRQV352%(VRQGHHW'(/$<67$57GpPDUUDJH
GLIIpUpSHQGDQWVHFRQGHVMXVTX·jFHTXHO·DIILFKHXU
LQGLTXH6)IRQFWLRQVVSpFLDOHV
(QIRQFH]OHERXWRQ7,0(5PLQXWHULHSRXUFKRLVLU
HQWUH
FRQ6)E((3VLJQDX[VRQRUHVELSVFRQWLQXV/HV
UDSSHOVVRQRUHVELSVRQWpPLVDSUqVODILQG·XQ
F\FOHGHPLQXWHULHMXVTX·jFHTXHOHERXWRQ7,0(5
PLQXWHULHVRLWHQIRQFp
6)E((3DXFXQVLJQDOVRQRUH$XFXQUDSSHOVRQRUH
ELSDSUqVODILQG·XQF\FOHGHPLQXWHULH
(QIRQFH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQPLQLDWXUHSRXUVDLVLU
YRWUHFKRL[
(QIRQFH]HWPDLQWHQH]HQIRQFpOHERXWRQGH
VpOHFWLRQPLQLDWXUHSHQGDQWVHFRQGHVSRXUTXLWWHU
&DUDFWpULVWLTXHVVSpFLDOHV
)RXUPXUDO
&DUDFWpULVWLTXHV
VSpFLDOHVGHV
FRPPDQGHV
GXIRXU
7RQDOLWpV
jODILQGX
F\FOHGH
PLQXWHULH
5pJODJHGX
WKHUPRVWDW
GXIRXU
,OHVWSRVVLEOHTXHYRXVWURXYLH]TXHGDQVYRWUHQRXYHDX
IRXUODFXLVVRQHVWGLIIpUHQWHTXHGDQVYRWUHDQFLHQIRXU
8WLOLVH]YRWUHQRXYHDXIRXUSHQGDQWTXHOTXHVVHPDLQHV
DILQGHYRXVIDPLOLDULVHUDYHFVRQIRQFWLRQQHPHQW6L
YRXVWURXYH]TXHODWHPSpUDWXUHGDQVYRWUHQRXYHDX
IRXUHVWWURSpOHYpHRXWURSEDVVHYRXVSRXYH]UpJOHUOD
FRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHYRXVPrPH
3RXUDMXVWHUOHWKHUPRVWDWGXIRXU
(QIRQFH]HWPDLQWHQH]HQIRQFpVVLPXOWDQpPHQWOHV
ERXWRQV352%(VRQGHHW'(/$<67$57GpPDUUDJH
GLIIpUpSHQGDQWVHFRQGHVMXVTX·jFHTXHO·DIILFKHXU
LQGLTXH6)IRQFWLRQVVSpFLDOHV
(QIRQFH]OHERXWRQ352%(VRQGH8Q©ªDSSDUDvW
VXUO·DIILFKHXU
6XUOHVPRGqOHVGHIRXUPXUDOGRXEOHXQ©ª
DSSDUDvWVXUOHVDIILFKHXUVGHVGHX[IRXUV(QIRQFH]
OHERXWRQ352%(VRQGHXQHHIRLVO·DIILFKHXU
LQGLTXHUD©833(5ªSRXUSHUPHWWUHOHUpJODJHGX
IRXUVXSpULHXUHWHQIRQFH]OHERXWRQ352%(VRQGH
XQHHIRLVO·DIILFKHXULQGLTXHUD©/2:(5ªSRXU
SHUPHWWUHOHUpJODJHGXIRXULQIpULHXU
7RXUQH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQPLQLDWXUHSRXUDMXVWHU
OHWKHUPRVWDWGXIRXUMXVTX·j)GHSOXVRXGH
PRLQVSDULQFUpPHQWGH)
(QIRQFH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQPLQLDWXUHSRXUVDLVLU
YRWUHFKRL[
(QIRQFH]HWPDLQWHQH]HQIRQFpOHERXWRQGH
VpOHFWLRQPLQLDWXUHSHQGDQWVHFRQGHVSRXUTXLWWHU
%RXWRQ
GHVpOHFWLRQ
PLQLDWXUH
(QIRQFH]SRXU
VDLVLUYRWUH
FKRL[
(QIRQFH]SRXUFKRLVLU
,OOXVWUDWLRQGHO·DIILFKHXUGXIRXUGRXEOH
(QIRQFH]HWPDLQWHQH]HQIRQFpV
VLPXOWDQpPHQWOHVGHX[ERXWRQVSRXUHQWUHU
RXTXLWWHU6)
,OOXVWUDWLRQGHO·DIILFKHXUGXIRXUGRXEOH
%RXWRQ
GHVpOHFWLRQ
PLQLDWXUH
(QIRQFH]SRXU
VDLVLUYRWUH
FKRL[
(QIRQFH]SRXUFKRLVLU
(QIRQFH]HWPDLQWHQH]HQIRQFpV
VLPXOWDQpPHQWOHVGHX[ERXWRQVSRXUHQWUHU
RXTXLWWHU6)
6))RQFWLRQVVSpFLDOHVHWUHYHQLUjO·DIILFKDJHGH
O·KRUORJH
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHQHSDVXWLOLVHUXQ
WKHUPRPqWUHERQPDUFKpFRPPHFHX[YHQGXVGDQV
OHVpSLFHULHVSRXUYpULILHUOHUpJODJHGHWHPSpUDWXUH
GHYRWUHQRXYHDXIRXU&HVWKHUPRPqWUHVSHXYHQW
SUpVHQWHUGHVpFDUWVGHjGHJUpV
5(0$548(FHUpJODJHDIIHFWHUDVHXOHPHQWOHV
WHPSpUDWXUHVGHFXLVVRQHWGHU{WLVVDJH&HUpJODJH
Q·DIIHFWHUDQXOOHPHQWOHVWHPSpUDWXUHVGHJULOODJHRX
G·DXWRQHWWR\DJH'HSOXVLOVHUDFRQVHUYpHQPpPRLUHVL
MDPDLVXQHSDQQHGHFRXUDQWVXUYLHQW
9RWUHIRXUFRPSRUWHG·DXWUHVIRQFWLRQVVSpFLDOHV
TXHYRXVSRXYH]XWLOLVHU
(OOHVVRQWFRQVHUYpHVGDQVODPpPRLUHGHOD
FRPPDQGHMXVTX·jFHTXHYRXVVXLYLH]jQRXYHDX
OHVpWDSHVLQGLTXpHV&HVFDUDFWpULVWLTXHVVSpFLDOHV
VRQWFRQVHUYpHVHQPpPRLUHPrPHDSUqVXQH
SDQQHGHFRXUDQW
6RLWOHERXWRQGHVpOHFWLRQGXPRGHGHFXLVVRQ
VRLWOHERXWRQGHVpOHFWLRQGHODWHPSpUDWXUHGRLW
rWUHWRXUQpj2))DUUrW
3RXUOHVPRGqOHVGHIRXUGRXEOHVRLWOHERXWRQGH
VpOHFWLRQGXPRGHGHFXLVVRQVRLWOHERXWRQGH
VpOHFWLRQGHODWHPSpUDWXUHGRLWrWUHWRXUQpj2))
DUUrWVXUFKDFXQGHVIRXUV
5(0$548(DORUVTXHYRXVrWHVHQPRGH)RQFWLRQV
VSpFLDOHVVLOHERXWRQGHVpOHFWLRQPLQLDWXUHQ·HVWSDV
HQIRQFpSRXUVDLVLUXQFKRL[GDQVOHVVHFRQGHVOH
PRGHVHUDDQQXOpVDQVFKDQJHPHQWHWO·KHXUHGHOD
MRXUQpHUpDSSDUDvWUDVXUO·DIILFKHXU
9RLFLOHVIRQFWLRQVHWFRPPHQWOHVDFWLYHU