Owner's Manual


)RXUDXWRQHWWR\DQW
)RXUPXUDO
$YDQW
O·DXWRQHWWR\DJH
7RXUQH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQGXPRGH
GHFXLVVRQj&/($1QHWWR\DJH
7RXUQH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQGHOD
WHPSpUDWXUHj&/($1QHWWR\DJH
/HIRXUHVWSUpUpJOpSRXUHIIHFWXHUO·DXWRQHWWR\DJH
QRUPDOVXUKHXUHV6LXQWHPSVG·DXWRQHWWR\DJHGH
PRLQVGHKHXUHVHVWUHTXLVWRXUQH]OHERXWRQGH
VpOHFWLRQPLQLDWXUHDXWHPSVG·DXWRQHWWR\DJHGpVLUp
(QIRQFH]SRXUVDLVLUOHWHPSV
9RXVSRXYH]FKDQJHUOHWHPSVG·DXWRQHWWR\DJH
SRXUXQHGXUpHDOODQWGHjKHXUHVSDU
LQFUpPHQWGHPLQXWHVHQIRQFWLRQGHOD
TXDQWLWpGHVDOHWpGDQVOHIRXU
5(0$548(OHERXWRQGHVpOHFWLRQ
PLQLDWXUHGRLWrWUHHQIRQFpSRXUTXHOHF\FOH
G·DXWRQHWWR\DJHFRPPHQFH
6LYRWUHIRXUHVWEUDQFKpjXQHVRXUFHG·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGH9QRXVUHFRPPDQGRQVTXHOHWHPSV
G·DXWRQHWWR\DJHVRLWUpJOpjKHXUHV
6LOHPRW/2&.('YHUURXLOOpDSSDUDvWHQ
VXFFHVVLRQUDSLGHVXUO·DIILFKHXUOHF\FOH
G·DXWRQHWWR\DJHDpWpVpOHFWLRQQpPDLVODSRUWH
Q·HVWSDVIHUPpH)HUPH]ODSRUWHGXIRXU
/·DIILFKHXULQGLTXH&/($1QHWWR\DJHHWOHWHPSV
G·DXWRQHWWR\DJHUHVWDQW
8QHIRLVTXHOHIRXUFRPPHQFHjFKDXIIHUSRXU
DWWHLQGUHODWHPSpUDWXUHG·DXWRQHWWR\DJHOD
SRUWHVHYHUURXLOOHDXWRPDWLTXHPHQW/HYR\DQW
OXPLQHX[/2&.('YHUURXLOOpV·DOOXPH/·DIILFKHXU
LQGLTXHOHWHPSVG·DXWRQHWWR\DJHUHVWDQW,OQ·HVW
SDVSRVVLEOHG·RXYULUODSRUWHGXIRXUDYDQWTXH
ODWHPSpUDWXUHQHWRPEHVRXVODWHPSpUDWXUH
GHYHUURXLOODJHHWDYDQWTXHOHYR\DQWOXPLQHX[
/2&.('YHUURXLOOpQHV·pWHLJQH
8 Q H  I R L V  O H  F \ F O H  G·DXWRQHWWR\DJHWHUPLQpHWOH
IRXUUHIURLGLO·DIILFKHXULQGLTXH(1'ILQHWOH
YR\DQWOXPLQHX[/2&.('YHUURXLOOpV·pWHLQW
7RXUQH]j2))DUUrWOHERXWRQGHVpOHFWLRQ
GXPRGHGHFXLVVRQHWOHERXWRQGHVpOHFWLRQ
GHODWHPSpUDWXUH
3RXUDUUrWHUXQF\FOHG·DXWRQHWWR\DJH
WRXUQH]j2))DUUrWOHERXWRQGHVpOHFWLRQ
GXPRGHGHFXLVVRQHWOHERXWRQGHVpOHFWLRQ
GHODWHPSpUDWXUH4XDQGOHYR\DQWOXPLQHX[
/2&.('YHUURXLOOpV·pWHLQWSRXULQGLTXHUTXH
ODWHPSpUDWXUHGXIRXUHVWGHVFHQGXHVRXVOD
WHPSpUDWXUHGHYHUURXLOODJHYRXVSRXYH]RXYULU
ODSRUWH
&RPPHQW
UpJOHUOH
IRXUSRXU
OHQHWWR\DJH
%RXWRQGHVpOHFWLRQGXPRGH
GHFXLVVRQ
%RXWRQGHVpOHFWLRQGH
ODWHPSpUDWXUH
%RXWRQGHVpOHFWLRQPLQLDWXUH
7RXUQH]SRXUVpOHFWLRQQHU
(QIRQFH]SRXUVDLVLU
,OOXVWUDWLRQGHO·DIILFKHXUGXIRXUGRXEOH
3RXUTXHOHSURJUDPPHG·DXWRQHWWR\DJH
IRQFWLRQQHDGpTXDWHPHQWLOIDXWTXHOD
SRUWHGXIRXUVRLWIHUPpHHWTXHWRXWHVOHV
FRPPDQGHVVRLHQWUpJOpHVFRUUHFWHPHQW
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVG·DVVXUHUXQH
YHQWLODWLRQDGpTXDWHHQRXYUDQWXQHIHQrWUH
RXHQXWLOLVDQWXQYHQWLODWHXURXXQHKRWWHGH
FXLVLQHDXFRXUVGXSUHPLHUDXWRQHWWR\DJH
(QOHYH]ODVDOHWpGXFDGUHDXWRXUGHODSRUWH
GHIRXUHWjO·H[WpULHXUGXMRLQWGHSRUWH&HV
SDUWLHVGRLYHQWrWUHQHWWR\pHVjODPDLQ
1HQHWWR\H]SDVOHMRLQWGHSRUWHjODPDLQ
FDUFHODSRXUUDLWO·HQGRPPDJHU
5DPDVVH]WRXWH[FqVGHJUDLVVHHWDXWUH
GpYHUVHPHQWGHQRXUULWXUHjO·DLGHG·XQFKLIIRQ
KXPLGH&HODSHUPHWGHUpGXLUHDXPLQLPXP
ODTXDQWLWpGHIXPpHSURGXLWHORUVGXF\FOH
G·DXWRQHWWR\DJH

5HWLUH]WRXWHVOHVFDVVHUROHVODOqFKHIULWHHWVD
JULOOHODVRQGHHWWRXWSDSLHUDOXPLQLXPGXIRXU
9RXVSRXYH]ODLVVHUOHVJULOOHVGDQVOHIRXUDX
FRXUVGXF\FOHG·DXWRQHWWR\DJH

$VVXUH]YRXVTXHODOHQWLOOHGHO·DPSRXOHGH
IRXUHWOHFDGUHGHODOHQWLOOHVRQWELHQHQSODFH
1·XWLOLVH]SDVGHSURGXLWVQHWWR\DQWV
G·DEUDVLIVRXGHSURWHFWHXUVGHIRXU
FRPPHUFLDX[jO·LQWpULHXURXjSUR[LPLWp
GXIRXUDXWRQHWWR\DQW
,03257$17FHUWDLQVRLVHDX[VRQW
H[WUrPHPHQWVHQVLEOHVjODIXPpHSURGXLWH
SHQGDQWOHSURJUDPPHG·DXWRQHWWR\DJHGH
Q·LPSRUWHTXHOIRXU3ODFH]OHVRLVHDX[GDQVXQH
DXWUHSLqFHELHQDpUpH
5(0$548(OHF\FOHG·DXWRQHWWR\DJHQH
IRQFWLRQQHSDVVLODVRQGHGHWHPSpUDWXUH
HVWEUDQFKpHRXVLODIRQFWLRQ6DEEDWKHVW
SURJUDPPpH
0,6((1*$5'(
1HPHWWH]
MDPDLVG·XVWHQVLOHGHFXLVLQHRXWRXWDXWUHDUWLFOH
HQEDVGXIRXU,O\DXQpOpPHQWGHFKDXIIDJH
VRXVOHSODQFKHUGXIRXU(QSODoDQWGHV
DUWLFOHVHQEDVGXIRXUYRXVULVTXH]G·HQWUDvQHU
XQHVXUFKDXIIHGXIRXUTXLSHXWFDXVHUGHV
GRPPDJHVDXIRXUHWULVTXHG·HQGRPPDJHURX
GHEUOHUOHVDUPRLUHVGHYRWUHFXLVLQH
6XUOHVPRGqOHVGHIRXUPXUDOGRXEOHLOYRXVHVW
SRVVLEOHGHUpJOHUXQF\FOHGHQHWWR\DJHSRXUOHVGHX[
IRXUVHQPrPHWHPSV/HGHUQLHUIRXUjrWUHUpJOp
UHWDUGHUDDXWRPDWLTXHPHQWOHGpEXWGHVRQF\FOH
MXVTX·jODILQGXF\FOHGHQHWWR\DJHGXSUHPLHUIRXU
6XUOHVPRGqOHVGHIRXUPXUDOGRXEOHLOYRXVHVW
SRVVLEOHG·XWLOLVHUODFXLVVRQjPLQXWHULHSRXUXQ
IRXUHWO·DXWRQHWWR\DJHSRXUO·DXWUHHQPrPH
WHPSV