Owner's Manual


/DFXLVVRQDXJULOORLUSDUFRQYHFWLRQFRQYLHQWSRXU
ODFXLVVRQDXJULOORLUGXSRLVVRQHWGHVFRXSHV
GHYLDQGHSOXVSHWLWHV/RUVTXHOHIRXUHVWUpJOp
SRXUODFXLVVRQDXJULOORLUSDUFRQYHFWLRQOHVGHX[
pOpPHQWVGXKDXWVHPHWWHQWHQPDUFKHORUVTXHOD
FXLVVRQHVWODQFpH
 6LODSLqFHGHYLDQGHFRPSRUWHGXJUDVRXGX
FDUWLODJHVXUOHSRXUWRXUIDLWHVGHVHQWDLOOHV
YHUWLFDOHVGDQVOHVGHX[jHQYLURQFPSR
G·LQWHUYDOOH6LGpVLUpOHJUDVSHXWrWUHHQOHYp
SRXUQHODLVVHUTX·XQHFRXFKHGHFPSR
3ODFH]ODYLDQGHRXOHSRLVVRQVXUODOqFKHIULWH
HWVDJULOOH8WLOLVH]WRXMRXUVODJULOOHSRXUTXH
WRXWOHJUDVWRPEHGDQVODOqFKHIULWHVLQRQOHV
MXVSRXUUDLHQWGHYHQLUVXIILVDPPHQWFKDXGV
SRXUV·HQIODPPHU
3ODFH]ODJULOOHGDQVOHIRXU
)HUPH]ODSRUWH)HUPH]WRXMRXUVODSRUWH
ORUVTXHYRXVFXLVLQH]DXJULOORLU
7 R X U Q H ]  O H  E R X W R Q  G H  V p O H F W L R Q  G X  P R G H 
FXLVVRQj&219(&7,21%52,/FXLVVRQDX
JULOORLUSDUFRQYHFWLRQ
 7RXUQH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQGHOD
WHPSpUDWXUHj/2:%52,/FXLVVRQEDVVHDX
JULOORLURX+,*+%52,/FXLVVRQKDXWHDX
JULOORLU/DWHPSpUDWXUHGHFXLVVRQDXJULOORLU
HVWDORUVUpJOpHDXWRPDWLTXHPHQW/2RX+,
EDVRXKDXWDSSDUDvWVXUO·DIILFKHXUVHORQOD
WHPSpUDWXUHGHFXLVVRQDXJULOORLUVpOHFWLRQQpH
/HIRXUHWOHVDPSRXOHVLQWpULHXUHVGXIRXU
V·DOOXPHQWLPPpGLDWHPHQWHWGHPHXUHQW
DOOXPpVMXVTX·jFHTXHOHIRXUVRLWpWHLQW
/HYHQWLODWHXUjFRQYHFWLRQVHPHWHQPDUFKH
DSUqVXQFRXUWGpODL
/RUVTXHODFXLVVRQDXJULOORLUHVWWHUPLQpH
WRXUQH]j2))DUUrWOHERXWRQGHVpOHFWLRQGX
PRGHFXLVVRQHWOHERXWRQGHVpOHFWLRQGHOD
WHPSpUDWXUH
5(0$548( XQYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQWVH
PHWHQPDUFKHSRXUUHIURLGLUOHVSLqFHVLQWHUQHV
&HODHVWQRUPDO
HWLOVHSHXWTXHOHYHQWLODWHXUFRQWLQXHGH
IRQFWLRQQHUPrPHDSUqVTXHOHIRXUVRLWpWHLQW
/HSUpFKDXIIDJHQ·HVWSDVQpFHVVDLUHSRXUOD
SOXSDUWGHVFXLVVRQVDXJULOORLU&HSHQGDQWOHV
DOLPHQWVTXLFXLVHQWUDSLGHPHQWOHVODQJXHWWHV
GHYLDQGHRXGHSRLVVRQILQHVSDUH[HPSOH
SHXYHQWQpFHVVLWHUXQHFRXUWHSpULRGHGH
SUpFKDXIIDJHGHjPLQXWHVSRXUSHUPHWWUHj
ODVXUIDFHGHVDOLPHQWVGHEUXQLUWRXWHQFXLVDQW
HQWLqUHPHQW
1HUHWRXUQH]OHVDOLPHQWVTX·XQHVHXOHIRLV
SHQGDQWODFXLVVRQDXJULOORLU
5(0$548(,OHVWLPSRVVLEOHG·XWLOLVHUOHPRGH
GHFXLVVRQDXJULOORLUSDUFRQYHFWLRQVLODVRQGH
GHWHPSpUDWXUHHVWEUDQFKpH1HODLVVH]MDPDLV
YRWUHVRQGHjO·LQWpULHXUGXIRXUORUVG·XQF\FOHGH
FXLVVRQDXJULOORLU
*ULOORLUSDUFRQYHFWLRQ
)RXUPXUDO
&RPPHQW
UpJOHUOH
IRXUSRXUOD
FXLVVRQDX
JULOORLUSDU
FRQYHFWLRQ
)HUPH]ODSRUWH)HUPH]WRXMRXUVODSRUWHORUVTXH
YRXVFXLVLQH]DXJULOORLU
3DSLHU
G·DOXPLQLXP
9RXVSRXYH]XWLOLVHUGXSDSLHUG·DOXPLQLXP
FRPPHGRXEOXUHSRXUODOqFKHIULWHHWVDJULOOH3DU
FRQWUHYRXVGHYH]SODFHUOHSDSLHUELHQDMXVWp
VXUODJULOOHHWGpFRXSHUGHVIHQWHVVHPEODEOHVj
FHOOHVGHODJULOOH
%RXWRQGHVpOHFWLRQGXPRGHGHFXLVVRQ
%RXWRQGHVpOHFWLRQGHODWHPSpUDWXUH