Owner's Manual

352%/(0$ &$86$326,%/(
(/+251212

8QIXVLEOHHQVXFDVDSXHGHHVWDUIXQGLGRRHOGLV\XQWRUDFWLYDGR

)81&,21$


/RVFRQWUROHVGHOKRUQRQRHVWiQDGHFXDGDPHQWHFRQILJXUDGRV


/RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQFRQILJXUDGRVSDUDOLPSLDU6LHVQHFHVDULRGHMHTXHHO
KRUQRVHHQIUtHOXHJRDEUDODSXHUWD
 
$VHJ~UHVHTXHODSHULOODGHPRGRHVWpFRORFDGDHQ%$.(+RUQHDU\TXH
ODSHULOODGHWHPSHUDWXUDHVWpFRQILJXUDGDDXQDWHPSHUDWXUD

/$/8='(/+2512

/DERPELOODGHODOX]QRIXQFLRQD&DPELHODERPELOOD
12)81&,21$


(OKRUQRVHHVWiDXWROLPSLDQGRRHVWiFRQILJXUDGDODIXQFLyQ6DEEDWK
/DVOXFHVGHOKRUQRQRVHHQFLHQGHQGXUDQWHODDXWROLPSLH]DRVLHVWiFRQILJXUDGDOD
IXQFLyQ6DEEDWK
/26$/,0(172612

&RQWUROHVGHOKRUQRQRFRQILJXUDGRVDSURSLDGDPHQWH&RQVXOWH

6(+251($12$6$1

ODVHFFLyQ+RUQHDUR$VDU

$3523,$'$0(17(


(OKRUQRQRKDVLGRSUHFDOHQWDGRSRUXQSHUtRGRGHWLHPSRVXILFLHQWH
HPSOHHDSUR[LPDGDPHQWHGHDPLQXWRV



6HHVWiQXWLOL]DQGRXWHQVLOLRVGHFRFLQDLQDGHFXDGRVRGHXQWDPDxRLQFRUUHFWR
&RQVXOWHODVHFFLyQ&DPELRGHSODFD


3DUULOODVHQSRVLFLyQLQFRUUHFWD&RQVXOWHODVHFFLyQ+RUQHDUR$VDU


8VHXQDOiPLQDGHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDGLVPLQXLUHOGRUDGRGXUDQWH
HODVDGR


(OWHUPRVWDWRGHOKRUQRQHFHVLWDXQDMXVWH&RQVXOWHHO$MXVWHGHOWHUPRVWDWR
GHOKRUQR
/26$/,0(1726

(VWHPRGHORHVWiGLVHxDGRSDUDXQDVDGR~QLFDPHQWHFRQODSXHUWD
126($6$1$/$  FHUUDGD&LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVHDODSDUULOODFRQODSXHUWDFHUUDGD

3$55,//$


/RVFRQWUROHVGHOKRUQRQRHVWiQFRQILJXUDGRVHQ%52,/
$3523,$'$0(17(  $VDUDODSDUULOOD&RQVXOWHODVHFFLyQ$VDUDODSDUULOOD



/DVRQGDHVWiFRQHFWDGDDODVDOLGDHQHOKRUQR'HVFRQHFWH\UHWLUHODVRQGD
GHOKRUQR


6HHVWiXWLOL]DQGRXQDSRVLFLyQLQDGHFXDGDGHODSDUULOOD


/RVDOLPHQWRVVHHVWiQFRFLQDQGRHQXQDIXHQWHFDOLHQWH8VHODDVDGHUD\ODUHMLOOD
TXHYLQLHURQFRQVXKRUQR


/RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDQRVRQDGHFXDGRVSDUDDVDUDODSDUULOOD8VHODDVDGHUD\OD
UHMLOODTXHYLQLHURQFRQVXKRUQR


(OSDSHOGHDOXPLQLRXVDGRVREUHODDVDGHUD\ODUHMLOODQRVHKDFRORFDGR
FRUUHFWDPHQWHQLVHKDFRUWDGRVHJ~QORUHFRPHQGDGR


(QDOJXQDViUHDVHOYROWDMHSXHGHVHUEDMR3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRGHDVDGR
DODSDUULOODGXUDQWHPLQXWRV
(/+2512126(

/DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHVGHPDVLDGRDOWDSDUDHVWDEOHFHUXQDRSHUDFLyQ
$872/,03,$5È  GHDXWROLPSLH]D'HMHTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDGHEORTXHR
\UHLQLFLHORVFRQWUROHV


/RVFRQWUROHVGHOKRUQRQRHVWiQDGHFXDGDPHQWHFRQILJXUDGRV
&RQVXOWHODVHFFLyQ$XWROLPSLH]DGHOKRUQR
621,'2´&58-,(17(µ

(VWRHVQRUPDO(VWHHVHOVRQLGRGHOPHWDOFDOHQWiQGRVH\
2'(´(67$//,'2µ  HQIULiQGRVHGXUDQWHODVIXQFLRQHVGHFRFFLyQ\OLPSLH]D
'85$17(/$/,03,(=$
+802(;&(6,92

([FHVRGHPXJUH*LUHODSHULOODGHPRGR\ODGHWHPSHUDWXUDDODSRVLFLyQ
'85$17(/$/,03,(=$

2))$SDJDGR$EUDODVYHQWDQDVSDUDGHMDUVDOLUHOKXPRGHODKDELWDFLyQ 
(VSHUHKDVWDTXHODOX]LQGLFDGRUDGHSXHUWDEORTXHDGDVHDSDJXH/LPSLH
HOH[FHVRGHPXJUH\UHLQLFLHHOFLFORGHOLPSLH]D
(/+251212(67È

(OKRUQRWLHQHPXJUHGLItFLOGHHOLPLQDU/LPSLHODVVREUDVSHVDGDVDQWHVGH
/,03,2'(638e6  FRPHQ]DUHOFLFORGHOLPSLH]D(VSRVLEOHTXHORVKRUQRVTXHWLHQHQXQDPXJUH

'(81&,&/2'(  PX\SHVDGDQHFHVLWHQGHDXWROLPSLH]DQXHYDPHQWH
/,03,(=$


(OKRUQRHVWiFRQHFWDGRDXQVXPLQLVWURHOpFWULFRGH9&RQILJXUHVXWLHPSRGH
OLPSLH]DHQKRUDV


/RVFRQWUROHVGHOKRUQRQRHVWiQDGHFXDGDPHQWHFRQILJXUDGRV&RQVXOWHODVHFFLyQ
$XWROLPSLH]DGHOKRUQR
(6',)Ë&,/'(6/,=$5

/DVSDUULOODVVHOLPSLDURQHQHOFLFORGHDXWROLPSLH]D\DKRUDQHFHVLWDQXQD
/$63$55,//$6'(/  OXEULFDFLyQSHULyGLFD1RURFtHFRQ3DP

QLRWURVVSUD\VOXEULFDQWHV
+2512  &RQVXOWHDFHUFDGHODV3DUULOODVSDUDKRUQRGHH[WHQVLyQFRPSOHWD  
HQODVHFFLyQ&XLGDGRV\/LPSLH]D
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
+RUQRGHSDUHG
£$KRUUDQ
WLHPSR\
GLQHUR
5HYLVHSULPHUR
ORVFRQVHMRVSDUD
UHVROXFLyQGH
SUREOHPDVHQODV
VLJXLHQWHVSiJLQDV
\HVSRVLEOHTXH
QRWHQJDTXH
OODPDUSDUD
VROLFLWDUVHUYLFLRGH
PDQWHQLPLHQWR
