Owner's Manual


)XQFLRQHVGHOUHORM\GHOEORTXHRGHOFRQWURO
+RUQRGHSDUHG
3DUD
DMXVWDU
HOUHORM
3UHVLRQHHOERWyQ&/2&.5HORM
*LUHODSHULOODSHTXHxDSDUDVHOHFFLRQDU
ODKRUDGHOGtD\SUHVLRQHSDUDDFHSWDU
127$GXUDQWHODFRQILJXUDFLyQODKRUD
SDVDUiGH$0D30
5HORM
(OUHORMGHEHVHUDMXVWDGRSDUDTXHODVIXQFLRQHV
DXWRPiWLFDVFURQRPHWUDGDVGHOKRUQRIXQFLRQHQ
DSURSLDGDPHQWH
(OUHORMFRQODKRUDGHOGtDQRSXHGHFDPELDUVH
GXUDQWHHO,QLFLRWDUGtR3XHGHFDPELDUVHGXUDQWH
XQKRUQHDGRUHJXODURXQDIXQFLyQGHDVDGRDOD
SDUULOOD
&RUWHGH
HQHUJtD
6LDSDUHFHODKRUDGHOGtDWLWLODQGR
HQODSDQWDOODKDVXIULGRXQFRUWHGHHQHUJtD
5HLQLFLHHOUHORM
%ORTXHR
GHOFRQWURO
/HSHUPLWHEORTXHDUWRGRVORVFRQWUROHV
GHPDQHUDTXHODSHULOODGHPRGRODGH
WHPSHUDWXUD\ORVERWRQHVGHOSDQHOGHFRQWURO
QRSXHGDQDFWLYDUVHFXDQGRVHORVFRQILJXUD
127$ (QORVPRGHORVGHKRUQRGREOHHVWRDFWLYDGLFKD
IXQFLyQHQDPERVKRUQRV
3DUDEORTXHDUGHVEORTXHDUORVFRQWUROHV
0DQWHQJDSUHVLRQDGRVORVERWRQHV&22.7,0(
7LHPSRGHFRFFLyQ\'(/$<67$57,QLFLR
WDUGtRDOPLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRV
KDVWDTXHHOFRQWUROVXHQH\ODSDQWDOOD
PXHVWUH´/RFµ/XHJRGHEORTXHDUORVFRQWUROHV
DSDUHFHUiODKRUDGHOGtDHQODSDQWDOOD
3DUDGHVEORTXHDUSUHVLRQH\PDQWHQJD
SUHVLRQDGRVORVERWRQHV&22.7,0(7LHPSR
GHFRFFLyQ\'(/$<67$57,QLFLRWDUGtRDO
PLVPRWLHPSR´/RFµDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
0DQWpQJDORVSUHVLRQDGRVGXUDQWHVHJXQGRV
KDVWDTXHVXHQHHOFRQWURO\´/RFµGHVDSDUH]FD
GHODSDQWDOOD
&XDQGRHVWDIXQFLyQHVWiDFWLYD\VHLQWHQWD
FRQILJXUDUORVFRQWUROHVODSDQWDOODPRVWUDUi
´/RFµ
127$6
6LVHORVEORTXHDPLHQWUDVKD\XQDIXQFLyQGH
FRFFLyQOLPSLH]DRSURJUDPDGDDFWLYDODPLVPDVH
FDQFHODUi
 (ODMXVWHSHUPDQHFHUiHQODPHPRULDOXHJRGHXQD
LQWHUUXSFLyQGHODHQHUJtD
6HPXHVWUDODSDQWDOODGHXQKRUQRGREOH
6HPXHVWUDODSDQWDOODGHXQKRUQRGREOH
3HULOODSHTXHxD
*LUHSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHSDUDDFHSWDU
3UHVLRQH
SDUD
VHOHFFLRQDU
3UHVLRQH\PDQWHQJD
SUHVLRQDGRDOPLVPRWLHPSR
SDUDEORTXHDUGHVEORTXHDU