Owner's Manual


&yPR
FRQILJXUDU
HOKRUQR
SDUD
KRUQHDU
 SRU
FRQYHFFLyQ
3HULOODGHPRGRGHOKRUQR 3HULOODGHWHPSHUDWXUD
+RUQHDU  SRUFRQYHFFLyQ
+RUQRGHSDUHG
(OKRUQRWLHQHSRVLFLRQHVGHSDUULOOD&RQVXOWHODVHFFLyQ
3DUULOODVGHKRUQRGHH[WHQVLyQFRPSOHWDSDUDVDEHUFyPR
XVDUUHWLUDU\FDPELDUODVSDUULOODV
&
'
%
$
(
(O+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHVLGHDOSDUDDOLPHQWRV
KRUQHDGRVXQLIRUPHPHQWHGRUDGRVFRFLQDGRVHQXQDR
YDULDVSDUULOODV
&XDQGRVHFRQILJXUDHO+RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
HOHOHPHQWRSDUDKRUQHDUWUDVHUR\HOYHQWLODGRUIXQFLRQDQ
VLHPSUHTXHHOKRUQRHVWpFDOHQWDQGR

*LUHODSHULOODGHPRGRD&219%$.(5$&.+RUQHDU
SRUFRQYHFFLyQHQSDUULOODSDUDKRUQHDUSRU
FRQYHFFLyQHQSDUULOOD(VWHPRGR
VHXVDSDUDFRFLQDUDOLPHQWRVVyORHQSDUULOOD
HQHOPRGRKRUQHDUSRUFRQYHFFLyQ
*LUHODSHULOODPRGRGHOKRUQRD&219%$.(08/7,
+RUQHDUSRUFRQYHFFLyQFRQYDULDVSDUULOODVSDUD
KRUQHDUSRUFRQYHFFLyQFRQYDULDVSDUULOODV(VWH
PRGRVHXWLOL]DSDUDFRFLQDUDOLPHQWRVHQPiVGHXQD
SDUULOODHVGHFLURPiVSDUULOODVDOPLVPRWLHPSR
HQPRGR+RUQHDUSRUFRQYHFFLyQ&RQVXOWHODVHFFLyQ
+RUQHDUSRUFRQYHFFLyQFRQYDULDVSDUULOODVSDUD
REWHQHUPiVLQIRUPDFLyQ
8WLOLFHODSHULOODGHWHPSHUDWXUDSDUDFRQILJXUDU
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDHQLQFUHPHQWRVGH)
GH)D)
(OKRUQR\ODVOXFHVLQWHULRUHVGHOPLVPRVH
HQFHQGHUiQGHLQPHGLDWR\SHUPDQHFHUiQ
HQFHQGLGDVKDVWDTXHVHDSDJXHHOKRUQR
(OYHQWLODGRUSRUFRQYHFFLyQVHHQFHQGHUi
OXHJRGHXQEUHYHLQWHUYDORODOX]35(+($7
3UHFDOHQWDPLHQWRVHHQFHQGHUi\DSDUHFHUi
)HQODSDQWDOOD/DSDQWDOODGHODWHPSHUDWXUD
FRPHQ]DUiDFDPELDUXQDYH]TXHODWHPSHUDWXUD
GHOKRUQRDOFDQFHORV)(OFRQWUROVRQDUi
FXDQGRHOKRUQRHVWpSUHFDOHQWDGRHVWRWRPDUi
DSUR[LPDGDPHQWHGHDPLQXWRV/DOX]
35(+($73UHFDOHQWDPLHQWRVHDSDJDUi\ODSDQWDOOD
PRVWUDUiODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD
&XDQGRODOX]35(+($73UHFDOHQWDPLHQWR
VHDSDJXHFRORTXHORVDOLPHQWRVHQHOKRUQR
9HULILTXHHOJUDGRGHFRQVLVWHQFLDGHORVDOLPHQWRV
DOFXPSOLUVHHOWLHPSRPtQLPRHVSHFLILFDGRHQ
ODUHFHWD&RFLQHGXUDQWHPiVWLHPSRVLHVQHFHVDULR
*LUHODSHULOODGHPRGR\ODSHULOODGHWHPSHUDWXUDDOD
SRVLFLyQ2))$SDJDGRFXDQGRKD\DILQDOL]DGROD
FRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ
127$VHHQFHQGHUiXQYHQWLODGRUGHUHIULJHUDFLyQSDUD
HQIULDUODVSDUWHVLQWHUQDV(VWRHVQRUPDO
\HOYHQWLODGRUSXHGHFRQWLQXDUIXQFLRQDQGR
LQFOXVROXHJRGHTXHVHDSDJXHHOKRUQR
  7LSRGHDOLPHQWR 3RVLFLyQGHOD
   SDUULOOD
%L]FRFKRVSDUULOOD %R&
%L]FRFKRVSDUULOODV $&R%'
0ROOHWHV\PDJGDOHQDVSDUULOOD %R&
0ROOHWHV\PDJGDOHQDVSDUULOODV $&R%'
*DOOHWDVSDUULOOD %R&
*DOOHWDVSDUULOODV$&(
3DVWHOHVGHFDSDVSDUULOOD %R&
3DVWHOHVGHFDSDVSDUULOODV $&R%'
3DVWHOKHODGRSDUULOOD %R&
   HQSODQFKDSDUD
   KRUQHDU
3DVWHOHVKHODGRVSDUULOODV $&R%'
   HQSODQFKDSDUD
   KRUQHDU
*XLVRVSDUULOOD %R&
3L]]DFRQJHODGDGHsSDUULOOD %R&
SL]]DVFRQJHODGDVGHs $&R%'
SDUULOODV
$VDGRFRUWHVJUDQGHVGHFDUQH$%R&
SDYRVHWF
127$HVWDVSRVLFLRQHVGHSDUULOODVRQVXJHUHQFLDVXVHODV
SDUULOODVTXHGHQHOPHMRUUHVXOWDGR/DVSDUULOODV$\'VRQRWUD
VXJHUHQFLD