Owner's Manual

8VRGHOKRUQRGHFRQYHFFLyQ
+RUQRGHSDUHG
9HQWLODGRU
GHFRQYHFFLyQ
8WHQVLOLRV
GHFRFLQD
SDUDOD
FRFFLyQSRU
FRQYHFFLyQ
&yPR
DGDSWDU
UHFHWDV
8VWHGSXHGHXWLOL]DUVXVUHFHWDVIDYRULWDVHQHOKRUQRSRU
FRQYHFFLyQ
&XDQGRKRUQHHSRUFRQYHFFLyQUHGX]FDODWHPSHUDWXUDGH
KRUQHDGRHQ)1RVHQHFHVLWDQDMXVWHVGHWHPSHUDWXUD
GXUDQWHHODVDGRSRUFRQYHFFLyQ
8WLOLFHORVWDPDxRVGHFDFHURODUHFRPHQGDGRV
$OJXQDVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHSDUDFDFHURODV
FRQJHODGDVRSODWRVSULQFLSDOHVKDQVLGRGHVDUUROODGDV
XWLOL]DQGRKRUQRVFRPHUFLDOHVSRUFRQYHFFLyQ3DUD
PHMRUHVUHVXOWDGRVHQHVWHKRUQRSUHFDOLHQWHHOKRUQR
\XWLOLFHODWHPSHUDWXUDLQGLFDGDHQHOSDTXHWH
+RUQHDGR
SRU
FRQYHFFLyQ
HQSDUULOOD
&XDQGRKRUQHHSRUFRQYHFFLyQFRQVRODSDULOODXVH
&219%$.(5$&.\SDUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRV
FRORTXHODSDUULOODHQODSRVLFLyQ%R&HQHOFHQWURGHO
KRUQR/RVWLHPSRVGHFRFFLyQSXHGHQGLVPLQXLUDVt
TXHGHEHUHYLVDUORVDOLPHQWRVXQSRFRDQWHVGHODV
LQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWHSDUDDVHJXUDUVHGHTXH
QRVHFRFLQHQGHPiV
,GHDOSDUDFRFLQDUJXLVRVJUDQGHV\ODVDxDFRQEXHQRV
UHVXOWDGRV
+RUQHDGRSRU
FRQYHFFLyQ
HQYDULDV
SDUULOODV
<DTXHVHFLUFXODDLUHFDOLHQWHXQLIRUPHPHQWHD
ORODUJRGHOKRUQRORVDOLPHQWRVSXHGHQKRUQHDUVH
FRQH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVXWLOL]DQGRP~OWLSOHVSDUULOODV
(OWLHPSRQHFHVDULRSDUDHOKRUQHDGRFRQYDULDVSDUULOODV
SXHGHDXPHQWDUOHYHPHQWHSDUDDOJXQRVDOLPHQWRV
SHURHOWLHPSRWRWDOGLVPLQX\HGHGRVDWUHVYHFHV
\DTXHVHFRFLQDQPXFKRVDOLPHQWRVDODYH]
*DOOHWDVPXIILQVEL]FRFKRV\RWURVSDQHFLOORVUiSLGRVGDQ
EXHQRVUHVXOWDGRVFRQHOKRUQHDGRGHP~OWLSOHVSDUULOODV
$QWHVGHXWLOL]DUVXKRUQRSRUFRQYHFFLyQYHULILTXH
VLVXVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSHUPLWHQTXHHODLUHFLUFXOH
GHQWURGHOKRUQR6LHVWiKRUQHDQGRFRQYDULDVEDQGHMDV
GHMHHVSDFLRHQWUHHOODV7DPELpQDVHJ~UHVHGHTXHODV
EDQGHMDVQRHQWUHQHQFRQWDFWRXQDVFRQRWUDVQLFRQ
ODVSDUHGHVGHOKRUQR
3DSHO\SOiVWLFR
(QORVKRUQRVSRUFRQYHFFLyQSXHGHQXWLOL]DUVH
ORVUHFLSLHQWHVGHSDSHO\SOiVWLFRUHVLVWHQWHVDOFDORU
UHFRPHQGDGRVSDUDHOXVRHQKRUQRVUHJXODUHV7DPELpQ
SXHGHQXWLOL]DUVHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSOiVWLFRV
UHVLVWHQWHVDOFDORUKDVWDWHPSHUDWXUDVGH)
127$QRSHUPLWDTXHQLQJ~QSDSHORSOiVWLFRHQWUHHQ
FRQWDFWRFRQHOHOHPHQWRVXSHULRUSDUDDVDUDODSDUULOOD
0HWDO\YLGULR
&XDOTXLHUWLSRGHXWHQVLOLRGHFRFLQDIXQFLRQDUi
HQVXKRUQRSRUFRQYHFFLyQ6LQHPEDUJRODVEDQGHMDV
PHWiOLFDVVHFDOLHQWDQPiVUiSLGR\HVWiQUHFRPHQGDGDV
SDUDHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ
/DVEDQGHMDVRVFXUHFLGDVRFRQDFDEDGRPDWHKRUQHDUiQ
PiVUiSLGRTXHODVEDQGHMDVEULOODQWHV
/DVEDQGHMDVGHYLGULRRFHUiPLFDFRFLQDUiQPiV
OHQWDPHQWH
&XDQGRKRUQHHJDOOHWDVREWHQGUiPHMRUHVUHVXOWDGRV
VLXVDXQDSODQFKDSODQDSDUDJDOOHWDVHQYH]GH
XQDSODFDGHODGRVEDMRV
3DUDUHFHWDVFRPRHOSROORDOKRUQRXWLOLFH
XQDEDQGHMDFRQODGRVEDMRV(ODLUHFDOLHQWHQRSXHGH
FLUFXODUELHQDOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRVHQXQDEDQGHMD
FRQODGRVDOWRV
(QXQDKRUQRDFRQYHFFLyQXQYHQWLODGRUKDFHFLUFXODUDLUH
FDOLHQWHVREUHGHEDMR\DOUHGHGRUGHORVDOLPHQWRV
(VWHDLUHFDOLHQWHHQFLUFXODFLyQVHGLVWULEX\HGHPDQHUD
XQLIRUPHSRUODFDYLGDGGHOKRUQR&RPRUHVXOWDGRORV
DOLPHQWRVVHFRFLQDQ\VHGRUDQGHPDQHUDXQLIRUPHD
PHQXGRHQPHQRUWLHPSRFRQFDORUGHFRQYHFFLyQ
127$(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQVHHQFHQGHUi\VHDSDJDUi
HQFLFORVGXUDQWHODFRFFLyQSDUDGLVWULEXLUPHMRUHODLUHFDOLHQWH
HQHOKRUQR
(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQGHOKRUQRVHDSDJDFXDQGRVHDEUH
ODSXHUWDGHOKRUQR12GHMHODSXHUWDDELHUWDGXUDQWHSHUtRGRV
ODUJRVPLHQWUDVXWLOL]DODFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQRSRGUi
UHGXFLUODYLGD~WLOGHOHOHPHQWRFDOHIDFWRUSRUFRQYHFFLyQ
