Direct Air Convection Built-In Electric Wall Oven GEAppliances.com Safety Information . . . . . . . . . . . 2 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Assistance / Accessories . . . . . 7 Using The Oven Single Wall Oven Controls . . . . . . . . . 8 Double Wall Oven Controls . . . . . . . . 9 Special Features . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Sabbath (SAbbAtH) . . . . . . . . . . . . . . . 12 Oven Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Aluminum Foil and Oven Liners . . .
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
Failure to do so may result in fire or personal injury.
SAFETY INFORMATION 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
Notes 49-80708-1 5
WARRANTY Thank You! ... for your purchase of a GE Brand appliance. Register Your Appliance: 5HJLVWHU \RXU QHZ DSSOLDQFH RQ OLQH DW \RXU FRQYHQLHQFH ZZZ JHDSSOLDQFHV FRP VHUYLFHBDQGBVXSSRUW UHJLVWHU 7LPHO\ SURGXFW UHJLVWUDWLRQ ZLOO DOORZ IRU HQKDQFHG FRPPXQLFDWLRQ DQG SURPSW VHUYLFH XQGHU WKH WHUPV RI \RXU ZDUUDQW\ VKRXOG WKH QHHG DULVH
U\ WKH *( $SSOLDQFHV :HEVLWH www.geappliances.
USING THE OVEN: Single Wall Oven Controls Single Wall Oven Controls 3 12 3 13 OVEN MODE TEMPERATURE OFF CLEAN OFF REMOTE ENABLE HIGH/LOW PUSH TO ENTER LOW BROIL BROIL MULTI 500 HOLD 3 SEC CONVECTION ROAST 1 2 OVEN LIGHTS TIMER 11 8 COOK TIME 6 1.
3 12 1 2 3 3 13 1 2 11 8 6 1. Convection Cooking Modes: &RQYHFWLRQ FRRNLQJ PRGHV XVH LQFUHDVHG DLU FLUFXODWLRQ WR LPSURYH SHUIRUPDQFH 7KH W\SH RI EHQHILW GHSHQGV RQ WKH PRGH
USING THE OVEN: Special Features Special Features 7KHUH DUH QXPHURXV VSHFLDO IHDWXUHV WKDW DUH FRQWUROOHG XVLQJ WKH PLQL NQRE Ŷ (QG WRQH &\FOH (QG 7RQH Ŷ 6DEEDWK 6DEEDWK PRGH Ŷ 6RXQG 7RQH 9ROXPH Ŷ 7HPS 2IIVHW $GMXVW WKH RYHQ WHPSHUDWXUH Ŷ 6HWWLQJ &ORFN 6HWWLQJ Ŷ /LJKW %DU 7XUQV WKH OLJKW LQGLFDWRU RQ RU RII Ŷ $XWR 5HFLSH $XWR 5HFLSH &RQYHUVLRQ Ŷ 'LVSOD\ 6OHHS (QHUJ\ VDYLQJ PRGH IRU &RQYHFWLRQ %DNLQJ Ŷ 'RRU $OHUW 'RRU 2SHQ $OHUW Ŷ KU VKXWRII +RXU 6KXWRII Ŷ 'HIDXOW 5H
Cycle End Tone (End tonE) Light Bar (Light bAr) 7KLV LV WKH WRQH WKDW VLJQDOV WKH HQG RI D WLPHU
USING THE OVEN: Sabbath (SAbbAtH) Sabbath (SAbbAtH) 6DEEDWK PRGH GLVDEOHV WKH RYHQ OLJKWV WKH RYHQ OLJKW ZLOO QRW WXUQ RQ ZKHQ WKH GRRU LV RSHQHG DQG WKH QRWLILFDWLRQ OLJKW EDU ZLOO EH GLVDEOHG DOO VRXQGV WKH FRQWURO ZLOO QRW EHHS ZKHQ D SDG LV SUHVVHG &RQYHFWLRQ PRGHV %URLO PRGHV :DUP 3URRI DQG DOO WLPH IXQFWLRQV 6DEEDWK PRGH FDQ RQO\ EH XVHG ZLWK 7UDGLWLRQDO %DNH 7KLV IHDWXUH FRQIRUPV WR WKH 6WDU .
USING THE OVEN: Oven Racks / Aluminum Foil and Oven Liners / Cookware 14 Oven Racks (cont.
USING THE OVEN: Probe Probe WARNING Consuming undercooked food can result in foodborne illness. Use probe according to the following instructions to ensure all portions of the food reach minimum safe cooking temperatures. Recommendations for minimum safe food temperatures can be found at www.foodsafety.gov or www.IsItDoneYet.gov. Internal food temperature is frequently used as an indicator of doneness, especially for roasts and poultry.
RECOMMENDED MODE(S) RECOMMENDED RACK POSITION(S) ADDITIONAL SUGGESTIONS &RQYHFWLRQ %DNH 7UDGLWLRQDO %DNH 8VH VKLQ\ FRRNZDUH /D\HU FDNHV RQ 0XOWLSOH 5DFNV &RQYHFWLRQ %DNH 0XOWL 5DFN 7UDGLWLRQDO %DNH DQG (QVXUH DGHTXDWH DLUIORZ VHH LOOXVWUDWLRQ EHORZ &KLIIRQ FDNHV DQJHO IRRG &RQYHFWLRQ %DNH 7UDGLWLRQDO %DNH ([WHQVLRQ UDFN SRVLWLRQ DQG IODW UDFN SRVLWLRQ IRU UDFNV IODW UDFN SRVLWLRQ IRU UDFNV 8VH VKLQ\ FRRNZDUH &RRNLHV ELVFXLWV VFRQHV RQ D 6LQJOH 5DFN &RQYHFWLRQ
CARE AND CLEANING Cleaning The Oven %H VXUH HOHFWULFDO SRZHU LV RII DQG DOO VXUIDFHV DUH FRRO EHIRUH FOHDQLQJ DQ\ SDUW RI WKH RYHQ Control Panel ,W¶V D JRRG LGHD WR ZLSH WKH FRQWURO SDQHO DIWHU HDFK XVH &OHDQ ZLWK PLOG VRDS DQG ZDWHU RU YLQHJDU DQG ZDWHU ULQVH ZLWK FOHDQ ZDWHU DQG SROLVK GU\ ZLWK D VRIW FORWK 'R QRW XVH DEUDVLYH FOHDQVHUV VWURQJ OLTXLG FOHDQVHUV SODVWLF VFRXULQJ SDGV RU RYHQ FOHDQHUV RQ WKH FRQWURO SDQHO²WKH\ ZLOO GDPDJH WKH ILQLVK Oven Exterior 'R QRW XVH RYHQ FOHDQHUV DEU
7KH UDFNV WKDW ZHUH SURYLGHG ZLWK \RXU RYHQ GDUN HQDPHOHG UDFNV QRW VKLQ\ PD\ UHPDLQ LQ WKH RYHQ GXULQJ WKH VHOI FOHDQLQJ F\FOH ZLWKRXW EHLQJ GDPDJHG 7R PDQXDOO\ FOHDQ UDFNV XVH ZDUP VRDS\ ZDWHU 0DNH VXUH QRW WR ZDVK WKH UDFN VOLGHV RQ DQ H[WHQVLRQ UDFN ,I UDFNV EHFRPH PRUH GLIILFXOW WR UHPRYH IURP WKH RYHQ SXW VRPH YHJHWDEOH RLO RQ D VRIW FORWK RU SDSHU WRZHO DQG UXE RQWR WKH RYHQ UDFN VXSSRUWV 'R QRW ZLSH WKH RLO RQ DQ H[WHQVLRQ UDFN VOLGH 3HULRGLFDOO\ DIWHU VHYHUDO VHOI FOHDQ F\FOHV WK
CARE AND CLEANING 20 Maintenance Oven Light Replacement 2YHQ OLJKWV DUH QRW FRQVXPHU UHSODFHDEOH 3OHDVH VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH DW ZZZ JHDSSOLDQFHV FRP VHUYLFHBDQGBVXSSRUW RU FDOO *( &$5(6 GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV Lift-Off Oven Door 7KH GRRU LV YHU\ KHDY\ %H FDUHIXO ZKHQ UHPRYLQJ DQG OLIWLQJ WKH GRRU 'R QRW OLIW WKH GRRU E\ WKH KDQGOH To remove the door: )XOO\ RSHQ WKH GRRU Slot 3XOO WKH KLQJH ORFNV GRZQ WRZDUG WKH GRRU IUDPH WR WKH XQORFNHG SRVLWLRQ $ WRRO VXFK
Notes 49-80708-1 21
TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting tips ... Before you call for service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Cause What To Do My new oven doesn't cook like my old one. Is something wrong with the temperature settings? Your new oven has a different cooking system from your old oven and therefore may cook differently than your old oven.
Problem Possible Cause What To Do Oven light does not work Light bulb is broken or defective. &DOO IRU VHUYLFH Pad operating light is broken. &DOO IRU VHUYLFH Oven will not selfclean The temperature is too high to set a selfclean operation. $OORZ WKH RYHQ WR FRRO DQG UHVHW WKH FRQWUROV Oven controls improperly set. 6HH WKH &OHDQLQJ WKH 2YHQ VHFWLRQ Excessive smoking during clean cycle Excessive soil or grease.
TROUBLESHOOTING TIPS 24 Troubleshooting tips ...
Eléctrico con Convección Directa de Aire Incorporada Horno de Pared GEAppliances.com Información de Seguridad . . . . . . . .2 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Asistencia / Accesorios . . . . . . . . . . . .7 Uso del Horno Manual del Propietario Horno de Pared Simple ZET1S - 30” Horno de Pared Simple ZET1P - 30” Horno de Pared Doble ZET2S- 30” Horno de Pared Doble ZET2P - 30” Controles del Horno Simple de Pared . . .8 Controles del Horno Doble de Pared . . . .
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA /HD WRGDV ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH XVDU HO SURGXFWR 6L QR VH VLJXHQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV VH SRGUiQ SURGXFLU LQFHQGLRV GHVFDUJDV HOpFWULFDV OHVLRQHV JUDYHV R OD PXHUWH ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA /D /H\ VREUH $JXD 3RWDEOH ,QRFXD \ 7UDWDPLHQWR GH 5HVLGXRV 7y[LFRV GH &DOLIRUQLD &DOLIRUQLD 6DIH 'ULQNLQJ :DWHU DQG 7R[LF (QIRUFHPHQW $FW VROLFLWD DO *REHUQDGRU
MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA COCINA Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 4 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR (O HTXLSR GH DFFHVR UHPRWR LQVWDODGR HQ HVWH KRUQR IXH SUREDGR \ FXPSOH FRQ ORV OtPLWHV HVWDEOHFLGRV SDUD XQ GLVSRVLWLYR GLJLWDO GH FODVH % VHJ~Q OD SDUWH GH OD 1RUPDWLYD GH OD )&& (VWRV OtPLWHV IXHURQ GLVHxDGRV SDUD (a) EULQGDU XQD SURWHFFLyQ UD]RQDEOH FRQWUD LQWHUIHUHQFLDV QRFLYDV HQ XQD LQVWDODFLyQ UHVLGHQFLDO (VWH HTXLSR JHQHUD XVD \ SXHGH HPLWLU HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD \ VL QR VH
Notas 49-80708-1 5
GARANTÍA ¡Gracias! ...
£&RQVXOWH HO 6LWLR :HE GH (OHFWURGRPpVWLFRV GH *( www.geappliances.
USO DEL HORNO: Controles del Horno Simple de Pared 8 Controles del Horno Simple de Pared 3 12 3 13 OVEN MODE TEMPERATURE OFF CLEAN OFF REMOTE ENABLE HIGH/LOW PUSH TO ENTER LOW BROIL BROIL MULTI ROAST 1. 500 HOLD 3 SEC CONVECTION 1 2 OVEN LIGHTS TIMER 11 8 COOK TIME DELAY TIME SET CLOCK PROBE PROOF 9 7 10 4 TIME OF DAY 6 Convection Cooking Modes (Modos de Cocción por Convección): /RV PRGRV GH FRFFLyQ SRU FRQYHFFLyQ XWLOL]DQ XQD 9.
3 12 1 1. 2 3 3 13 1 2 11 8 6 Convection Cooking Modes (Modos de Cocción por Convección): /RV PRGRV GH FRFFLyQ SRU FRQYHFFLyQ XWLOL]DQ XQD 9 9.
USO DEL HORNO: Funciones especiales Funciones especiales ([LVWHQ QXPHURVDV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV TXH VH FRQWURODQ D WUDYpV GHO XVR GH OD PLQL SHULOOD Ŷ 7RQR GH ILQDOL]DFLyQ ± 7RQR GH )LQDOL]DFLyQ GHO &LFOR Ŷ &RPSHQVDFLyQ GH 7HPSHUDWXUD ± $MXVWD OD WHPSHUDWXUD GHO KRUQR Ŷ 6RQLGR ± 9ROXPHQ GHO 7RQR Ŷ %DUUD GH /X] GH 1RWLILFDFLyQ ± (QFLHQGH R DSDJD OD OX] Ŷ &RQILJXUDFLyQ ± &RQILJXUDFLyQ GHO 5HORM LQGLFDGRUD Ŷ $XWR 5HFHWD ± &RQYHUVLyQ GH $XWR 5HFHWD Ŷ 'LVSOD\ 6OHHS 3DQWDOOD HQ 0RGR GH 5HSRVR
Tono de Finalización del Ciclo (End tonE) Barra de Luz de Notificación (LiGHt bAr) 6H WUDWD GH XQ WRQR TXH LQGLFD HO ILQDO GH XQ WLHPSR 3XHGH FDPELDUOR SDUD TXH WHQJD XQ WRQR E((3 R XQ WRQR FRQ UHSHWLFLyQ FRQWLQXD &RQ (VWD IXQFLyQ XVD XQD EDUUD GH OX] HQWUH OD SXHUWD \ HO SDQHO GH FRQWURO SDUD XQD LQGLFDFLyQ YLVXDO IiFLO GHO DYDQFH GHO SUHFDOHQWDPLHQWR \ HO WLHPSR GH FRFFLyQ (VWD IXQFLyQ SXHGH VHU HQFHQGLGD R DSDJDGR HQ ODV IXQFLRQHV HVSHFLDOHV GH VX KRUQR (VWD IXQFLyQ VH XWLOL]D FRQ ORV PR
USO DEL HORNO: Modo Sabático (SAbbAtH) Modo Sabático (SAbbAtH) (O PRGR VDEiWLFR GHVDFWLYD ODV OXFHV GHO KRUQR OD OX] GHO KRUQR QR VH HQFHQGHUi FXDQGR OD SXHUWD VHD DELHUWD \ OD EDUUD GH OX] GH QRWLILFDFLyQ VHUi GHVDFWLYDGD WRGRV ORV VRQLGRV HO FRQWURO QR HPLWLUi XQ SLWLGR FXDQGR VH SUHVLRQH XQ ERWyQ ORV PRGRV &RQYHFWLRQ &RQYHFFLyQ ORV PRGRV %URLO $VDU :DUP &DOHQWDU 3URRI /HYDU \ ODV IXQFLRQHV GH WLHPSR (O PRGR 6DEEDWK 6DEiWLFR VyOR SXHGH VHU XVDGR FRQ OD IXQFLyQ 7UDGLWLRQDO %DNH +R
(O KRUQR FXHQWD FRQ VHLV SRVLFLRQHV GH HVWDQWHV (Q OD *XtD GH &RFFLyQ VH EULQGDQ UHFRPHQGDFLRQHV GH SRVLFLRQHV GH ORV HVWDQWHV SDUD GLIHUHQWHV WLSRV GH FRPLGDV 6H DMXVWD XQ HVWDQWH HQ XQD GLUHFFLyQ SDUD DIHFWDU ORV UHVXOWDGRV GH FRFFLyQ 3RU HMHPSOR VL VH SUHILHUHQ SDUWHV VXSHULRUHV PiV RVFXUDV HQ WDUWDV SDQHFLOORV R JDOOHWDV SUXHEH PRYLHQGR OD FRPLGD D XQ HVWDQWH TXH VH HQFXHQWUH XQD SRVLFLyQ PiV DUULED 6L HQFXHQWUD TXH ODV FRPLGDV HVWiQ GHPDVLDGR GRUDGDV HQ OD SDUWH VXSHULRU SUXHEH PRYLHQG
USO DEL HORNO: Estantes del Horno / Papel de Aluminio y Cobertores del Horno / Utensilios 14 Estantes del Horno (cont.
6X QXHYR KRUQR SRVHH XQD YDULHGDG GH PRGRV GH FRFFLyQ SDUD TXH SXHGD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV (VWRV PRGRV VH GHVFULEHQ D FRQWLQXDFLyQ 3DUD DFFHGHU D UHFRPHQGDFLRQHV SDUD FRPLGDV HVSHFtILFDV FRQVXOWH OD VHFFLyQ GH OD *XtD GH &RFFLyQ 5HFXHUGH TXH HV SRVLEOH TXH VX QXHYR KRUQR IXQFLRQH GH PDQHUD GLIHUHQWH TXH DTXHO TXH HVWi UHHPSOD]DQGR Modos de Horneado y Dorado 6HOHFFLRQH XQ PRGR SDUD KRUQHDU \ GRUDU EDVDGR HQ HO WLSR \ FDQWLGDG GH FRPLGD TXH HVWi SUHSDUDQGR $O SUHSDUDU FRPLGDV KRUQHDGDV WDOH
USO DEL HORNO: Probe (Sonda) Probe (Sonda) ADVERTENCIA El consumo de comida semicruda puede hacer que se contraigan enfermedades producidas por la comida. Use la sonda de acuerdo con las siguientes instrucciones, a fin de asegurar que todas las partes de la comida alcancen temperaturas de cocción mínimamente seguras. Puede encontrar recomendaciones de temperaturas de cocción mínimamente seguras en www.foodsafety.gov o en www.IsItDoneYet.gov.
MODO(S) RECOMENDADO(S) POSICIÓN(ES) DE ESTANTES RECOMENDADA SUGERENCIAS ADICIONALES 7RUWDV FRQ FDSDV WRUWDV UHFWDQJXODUHV URVFDV SDQHFLOORV SDQ UiSLGR HQ XQ 6ROR (VWDQWH +RUQHDGR SRU &RQYHFFLyQ +RUQHDGR 7UDGLFLRQDO 8VH XWHQVLOLRV EULOODQWHV 7RUWDV FRQ FDSDV HQ 0~OWLSOHV (VWDQWHV +RUQHDGR SRU &RQYHFFLyQ 0~OWLSOHV (VWDQWHV +RUQHDGR 7UDGLFLRQDO \ $VHJ~UHVH GH TXH KD\D XQ IOXMR GH DLUH DGHFXDGR 9HD OD LOXVWUDFLyQ 7RUWDV GH JUDVD SDVWHO GH iQJHO +RUQHDGR SRU &RQYHFFLyQ +RUQHDGR
CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza del Horno $VHJ~UHVH GH TXH OD FRUULHQWH HOpFWULFD HVWp DSDJDGD \ TXH WRGDV ODV VXSHUILFLHV HVWpQ IUtDV DQWHV GH OLPSLDU FXDOTXLHU SDUWH GHO KRUQR Panel de Control 8QD EXHQD LGHD HV OLPSLDU HO SDQHO GH FRQWURO OXHJR GH FDGD XVR /LPSLH FRQ XQ MDEyQ VXDYH \ DJXD R YLQDJUH \ DJXD HQMXDJXH FRQ DJXD OLPSLD \ SXOD HQ VHFR FRQ XQD WHOD VXDYH 1R XVH OLPSLDGRUHV DEUDVLYRV OLPSLDGRUHV OtTXLGRV IXHUWHV DOPRKDGLOODV SDUD IUHJDU GH SOiVWLFR QL OLPSLDGRUHV GH KRUQR HQ HO SDQHO GH
CUIDADO Y LIMPIEZA Estantes del Horno /RV HVWDQWHV TXH IXHURQ SURYLVWRV FRQ HO KRUQR HVWDQWHV RVFXURV HVPDOWDGRV QR EULOODQWHV SXHGHQ SHUPDQHFHU HQ HO KRUQR GXUDQWH HO FLFOR GH OLPSLH]D DXWRPiWLFD \D TXH HVWH FLFOR QR ORV GDxDUi 3DUD OLPSLDU ORV HVWDQWHV GH IRUPD PDQXDO XVH DJXD FDOLHQWH \ MDEyQ $VHJ~UHVH GH QR ODYDU HO HVSDFLR GH GHVOL]DPLHQWR GH XQ HVWDQWH H[WHQVLEOH 6L UHVXOWD GLItFLO UHWLUDU ORV HVWDQWHV GHO KRUQR FRORTXH XQ SRFR GH DFHLWH YHJHWDO HQ XQD WHOD VHFD R WRDOOD GH SDSHO \ IUR
CUIDADO Y LIMPIEZA Mantenimiento Reemplazo de la Lámpara del Horno /DV OXFHV GHO KRUQR QR HVWiQ SUHSDUDGDV SDUD VHU UHHPSOD]DGDV SRU HO FRQVXPLGRU 3URJUDPH OD YLVLWD GHO VHUYLFLR WpFQLFR D WUDYpV GH ,QWHUQHW HQ ZZZ JHDSSOLDQFHV FRP VHUYLFHBDQGBVXSSRUW 2 OODPH DO *( &$5(6 GXUDQWH HO KRUDULR GH DWHQFLyQ FRPHUFLDO Puerta del Horno Desmontable /D SXHUWD HV PX\ SHVDGD 7HQJD FXLGDGR DO UHWLUDU \ OHYDQWDU OD SXHUWD 1R OHYDQWH OD SXHUWD XVDQGR OD PDQLMD Para retirar la puerta: $EUD O
Notas 49-80708-1 21
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 22 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causa Posible Qué Hacer Mi horno nuevo no cocina como el anterior.
Problema Causa Posible Qué Hacer La luz del horno no funciona La lámpara está floja o presenta defectos. /ODPH DO VHUYLFLR WpFQLFR La luz de funcionamiento del interruptor está rota. /ODPH DO VHUYLFLR WpFQLFR El modo de limpieza automática del horno no funciona La temperatura del horno es demasiado caliente como para configurar la limpieza automática. (VSHUH D TXH HO KRUQR VH HQIUtH \ UHLQLFLH ORV FRQWUROHV Los controles del horno están configurados de forma incorrecta.
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 Consejos para la Solución de Problemas...
