Owner's Manual


&yPR
FRQILJXUDU
HOKRUQR
SDUDDVDU
FXDQGRVH
XWLOL]DOD
VRQGD
 ,QVHUWHODVRQGDGHQWURGHODFDUQH
 &RQHFWHODVRQGDHQODWRPDGHQWURGHOKRUQR
$VHJ~UHVHGHTXHTXHGHELHQFRQHFWDGDHQODWRPD
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ352%(6RQGD
127$HQPRGHORVGHKRUQRGHSDUHGGREOH
HOFRQWUROGHOKRUQRFRQILJXUDUi
DXWRPiWLFDPHQWHHOKRUQRTXHSRVHHODVRQGD
HQFKXIDGDHQHOPLVPR
*LUHODSHULOODSHTXHxDSDUDVHOHFFLRQDU
\SUHVLyQHODSDUDLQJUHVDUODWHPSHUDWXUD
GHVHDGDGHODFDUQHRORVDOLPHQWRV
/DVWHPSHUDWXUDVLQWHUQDVPtQLPDV\Pi[LPDV
TXHSXHGHLQJUHVDUSDUDORVDOLPHQWRVVRQGH
)D)
´352%(µ´6RQGDµWLWLODUiHQODSDQWDOOD
VLODVRQGDHVWiLQVHUWDGDGHQWURGHO
WRPDFRUULHQWH\XVWHGQRKDLQJUHVDGRXQD
WHPSHUDWXUDSDUDODPLVPD
*LUHODSHULOODGHPRGRGHOKRUQRD%$.(
+RUQHDU3DUDDVDUSRUFRQYHFFLyQFRQ
ODVRQGDFRQVXOWHODVHFFLyQ&yPRFRQILJXUDU
HOKRUQRSDUDDVDUSRUFRQYHFFLyQDOXWLOL]DU
ODVRQGD
8WLOLFHODSHULOODGHWHPSHUDWXUDSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDHQ
LQFUHPHQWRVGH)GH)D)
(OKRUQR\ODVOXFHVLQWHULRUHVGHOPLVPR
VHHQFHQGHUiQGHLQPHGLDWR\SHUPDQHFHUiQ
HQFHQGLGDVKDVWDTXHVHDSDJXHHOKRUQR
(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQVHHQFHQGHUi
OXHJRGHXQEUHYHLQWHUYDORODOX]352%(
6RQGDVHHQFHQGHUi\DSDUHFHUi)HQ
ODSDQWDOOD/DSDQWDOODGHODWHPSHUDWXUD
FRPHQ]DUiDFDPELDUXQDYH]TXH
ODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFDUQHDOFDQFHORV
)
8WLOL]DFLyQGHODVRQGDSDUDDVDU
+RUQRGHSDUHG
3HULOODGHWHPSHUDWXUD
3HULOODSHTXHxD
*LUHSDUD
VHOHFFLRQDU
3UHVLRQHSDUD
DFHSWDU
3UHVLRQHSDUD
VHOHFFLRQDU
6HPXHVWUDODSDQWDOODGHXQKRUQRGREOH
&XDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFDUQH
DOFDQFHHOQ~PHURTXHXVWHGKDFRQILJXUDGR
ODVRQGD\HOKRUQRVHDSDJDUiQDSDUHFHUi
(1')LQHQODSDQWDOOD\VRQDUiHOFRQWUROGHO
KRUQR352%(>6RQGD@SHUPDQHFHUiHQFHQGLGR
MXQWRFRQODWHPSHUDWXUDGHODVRQGD3DUD
GHWHQHUHOVRQLGRGHUHFRUGDWRULRJLUHOD
SHULOODGHPRGR\ODSHULOODGHWHPSHUDWXUDD
ODSRVLFLyQ2))$SJDGRRSUHVLRQHODSHULOOD
SHTXHxD8VHDJDUUDGHUDVSDUDUHWLUDUOD
VRQGDGHORVDOLPHQWRV1RXWLOLFHWHQD]DVSDUD
H[WUDHUODODVWHQD]DVSXHGHQGDxDUOD
´352%(µ´6RQGDµWLWLODUiHQODSDQWDOODKDVWD
TXHVHUHWLUHODVRQGDGHOUHFHSWiFXORGHOKRUQR
3DUDFDPELDUODWHPSHUDWXUDLQWHUQDFRQILJXUDGD
GHORVDOLPHQWRVRODFDUQHVRQGDGXUDQWHHO
FLFOR$VDUSUHVLRQHHOERWyQ352%(6RQGD
JLUHODSHULOODSHTXHxDSDUDVHOHFFLRQDUOD
WHPSHUDWXUDQXHYD\SUHVLRQHSDUDLQJUHVDUOD
8VWHGSXHGHXWLOL]DUHOWHPSRUL]DGRUSHURQR
SXHGHXWLOL]DUODVRSHUDFLRQHVFURQRPHWUDGDV
GHOKRUQR
3HULOODGHPRGRGHOKRUQR
35(&$8&,Ï1
SDUDSUHYHQLUSRVLEOHVTXHPDGXUDVQRGHVHQFKXIHODVRQGD
GHOHQFKXIHGHOKRUQRKDVWDTXHHOKRUQRVHKD\DHQIULDGR
1RDOPDFHQHODVRQGDHQHOFHQWURGHFRFLQD