Owner's Manual

352%/Ê0( &$86(352%$%/(
/·+25/2*((7/$
8QIXVLEOHSHXWrWUHJULOOpRXXQGLVMRQFWHXUSHXWrWUHGpFOHQFKpGDQVOHSDQQHDX 
0,187(5,(1( 
GHYRWUHUpVLGHQFH5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU 

)21&7,211(0(17
 /HVFRPPDQGHVGXIRXUQHVRQWSDVUpJOpHVFRUUHFWHPHQW9RLUOHVVHFWLRQHV
3$6

+RUORJHHW0LQXWHULH
7(03e5$785( /DFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHGXIRXUGRLWrWUHUpJOpH9RLUODVHFWLRQ 
7523(/e9e(28
5pJODJHGXWKHUPRVWDWGXIRXU
7523%$66('$16
/()285
/$3257(1(6·2895( 
/HIRXUHVWWURSFKDXG/DLVVH]ODWHPSpUDWXUHGXIRXUGHVFHQGUHVRXVOD
3$6$35Ê6  WHPSpUDWXUHGHYHUURXLOODJH
/·$8721(772<$*(
/(0(66$*(
9RXVDYH]SURJUDPPpO·DXWRQHWWR\DJHPDLVQ·DYH]SDVIHUPpODSRUWH 
´/2&.('µ&/,*127( 
)HUPH]ODSRUWHGXIRXU
/·e&5$1
/(0(66$*(
/DSRUWHGXIRXUHVWYHUURXLOOpHSDUFHTXHODWHPSpUDWXUHGDQVOHIRXU
´/2&.('µ6·$//80( Q·HVWSDVGHVFHQGXHVRXVODWHPSpUDWXUHGHYHUURXLOODJH7RXUQH]OHERXWRQ 
/25648(9286 GHVpOHFWLRQGXPRGHGHFXLVVRQHWOHERXWRQGHVpOHFWLRQGHODWHPSpUDWXUH 
'e6,5(=())(&78(5  j2))DUUrW/DLVVH]OHIRXUUHIURLGLU
81(&8,6621 
&/,*127(0(176)  /HIRXUXWLOLVHXQFRGHG·HUUHXUGHIRQFWLRQQHPHQW7RXUQH]OHERXWRQ
(67$)),&+e  GHVpOHFWLRQGXPRGHGHFXLVVRQHWOHERXWRQGHVpOHFWLRQGHOD
/·e&5$1  WHPSpUDWXUHj2))DUUrW/DLVVH]OHIRXUUHIURLGLUSHQGDQWXQHKHXUH
  5HPHWWH]OHIRXUHQPDUFKH
  'pEUDQFKH]O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXIRXUSHQGDQWVHFRQGHV
  SXLVUHPHWWH]OHIRXUVRXVWHQVLRQ6LOHFRGHG·HUUHXUGH
  IRQFWLRQQHPHQWUpDSSDUDvWIDLWHVDSSHOjXQVHUYLFHG·HQWUHWLHQ
/·e&5$1'·$)),&+$*(
8QIXVLEOHSHXWrWUHJULOOpRXXQGLVMRQFWHXUSHXWrWUHGpFOHQFKpGDQVOHSDQQHDX
1·(673$6$//80e GHYRWUHUpVLGHQFH 5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU
  /·KRUORJHHVWUpJOpHDXPRGHG·H[WLQFWLRQ9RLUODVHFWLRQ
  &DUDFWpULVWLTXHVVSpFLDOHV
/·e&5$1'·$)),&+$*(  3DQQHGHFRXUDQW5pJOH]jQRXYHDXO·KRUORJH
&/,*127(
,03266,%,/,7e  /HVERXWRQV352%(VRQGHHW'(/$<67$57GpPDUUDJHGLIIpUpGRLYHQW
'·$)),&+(5/(  rWUHHQIRQFpVVLPXOWDQpPHQWHWPDLQWHQXVHQIRQFpVSHQGDQWVHFRQGHV
0(66$*(©6)ª
/(0(66$*(©352%(ª
&HPHVVDJHYRXVUDSSHOOHG·HQWUHUXQHWHPSpUDWXUHLQWHUQH 
(67$)),&+e
DSUqVDYRLUEUDQFKpODVRQGH (QWUH]XQHWHPSpUDWXUHLQWHUQH
/·e&5$1
3$11('(&285$17  3DQQHGHFRXUDQWRXVXUWHQVLRQ5pJOH]jQRXYHDXO·KRUORJH6LOH
/·+25/2*(  IRXUpWDLWHQIRQFWLRQQHPHQWYRXVGHYH]OHUpJOHUGHQRXYHDXHQ
&/,*127(  HQIRQoDQWOHERXWRQ&/2&.KRUORJHHWHQWRXUQDQWHWHQIRQoDQW
  OHERXWRQGHVpOHFWLRQPLQLDWXUHSRXUVDLVLUOHVUpJODJHV
'(/$9$3(85 ODFXLVVRQSDUFRQYHFWLRQLOHVWQRUPDOTXHGHODYDSHXUV·pFKDSSHSDU
6·e&+$33(3$5  O·pYHQWGXIRXU3OXVOHQRPEUHGHJULOOHVXWLOLVpHVRXODTXDQWLWpG·DOLPHQWV
/·e9(17  GDQVOHIRXUDXJPHQWHSOXVLO\DGHYDSHXUYLVLEOHTXLV·pFKDSSH
2'(85'(©%5Ó/eª28 &HSKpQRPqQHHVWQRUPDOORUVTXHOHIRXUHVWQHXIHWGLVSDUDvWUDDYHF
'·+8,/(ª3529(1$17  OHWHPSV
'(/·e9(17
)257(62'(856  &HSKpQRPqQHHVWWHPSRUDLUH/HVSUHPLqUHVIRLVTXHYRXVXWLOLVH]OHIRXU
  LOHVWQRUPDOGHVHQWLUXQHRGHXUSURYHQDQWGHO·LVRODQWTXLVHWURXYHj
  O·LQWpULHXUGXIRXU
%58,7'( &·HVWQRUPDO/HYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQWVHPHWWUDHQPDUFKHSRXU
9(17,/$7(85  UHIURLGLUOHVSLqFHVLQWHUQHV,OSHXWIRQFWLRQQHUDSUqVOHIRXUpWHLQW/H
  YHQWLODWHXUGHFRQYHFWLRQVHPHWWUDHQPDUFKHHWV·DUUrWHUDMXVTX·jFHTXH
  ODIRQFWLRQGHFXLVVRQSDUFRQYHFWLRQVRLWWHUPLQpHRXTXHODSRUWH
  VRLWRXYHUWH

eFRQRPLVH]
GXWHPSVHW
GHO·DUJHQW
6ROXWLRQVGHSUREOqPHV
)RXUPXUDO