Owner's Manual


352%/Ê0( &$86(352%$%/(
 /()2851( 

 8QIXVLEOHSHXWrWUHJULOOpRXXQGLVMRQFWHXUSHXWrWUHGpFOHQFKpGDQVOH
)21&7,211(3$6  SDQQHDXGHYRWUHUpVLGHQFH


/HVFRPPDQGHVGXIRXUQHVRQWSDVUpJOpHVFRUUHFWHPHQW


/HVFRPPDQGHVGXIRXUVRQWUpJOpHVSRXUO·DXWRQHWWR\DJH6LEHVRLQHVWODLVVH]OHIRXU
UHIURLGLURXYUH]HQVXLWHODSRUWH
 

$VVXUH]YRXVTXHOHERXWRQGHVpOHFWLRQGXPRGHGHFXLVVRQHVWUpJOpj%$.(FXLVVRQHW
TXHOHERXWRQGHVpOHFWLRQGHODWHPSpUDWXUHHVWUpJOpjXQHWHPSpUDWXUH
/$/$03('8)2851(


/DODPSHHVWGpIHFWXHXVH5HPSODFH]O·DPSRXOH
6·$//80(3$6

/HIRXUHIIHFWXHXQF\FOHG·DXWRQHWWR\DJHRXLOHVWUpJOpVXUODIRQFWLRQ6DEEDWK/HV
ODPSHVGXIRXUQHV·DOOXPHQWSDVSHQGDQWO·DXWRQHWWR\DJHRXVLOHIRXUHVWUpJOpjOD
IRQFWLRQ6DEEDWK

&8,6621285Ð7,66$*( 

/HVFRPPDQGHVGXIRXUQHVRQWSDVUpJOpHVFRUUHFWHPHQW5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ

,1$' e 48$76'(6 &XLVVRQRX5{WLVVDJH

$/,0(176'$16


/HIRXUQ·DSDVSUpFKDXIIpVXIILVDPPHQWORQJWHPSVODLVVHUHQYLURQjPLQXWHV

/()285


'HVSODWVGHFXLVVRQQHFRQYHQDQWSDVRXGHVSODWVGHFXLVVRQGHPDXYDLVHWDLOOHVRQW
XWLOLVpV5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ3RVLWLRQQHPHQWGHVSODWV


/HVJULOOHVVRQWGDQVODPDXYDLVHSRVLWLRQ5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ&XLVVRQRX
5{WLVVDJH


5HFRXYUH]OHVDOLPHQWVGHSDSLHUG·DOXPLQLXPSRXUUDOHQWLUOHEUXQLVVDJHORUVGX
U{WLVVDJH


/HWKHUPRVWDWGXIRXUGRLWrWUHDMXVWp5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ5pJODJHGXWKHUPRVWDW
GXIRXU
*5,//$*(
,1$' e 48$76 

 &HPRGqOHHVWFRQoXSRXUXQHSRUWHIHUPpH)HUPH]ODSRUWH*ULOOH]  

'(6$/,0(176'$16  WRXMRXUVDYHFODSRUWHIHUPpH

/()285


/HVFRPPDQGHVGXIRXUQHVRQWSDVUpJOpHVj%52,/5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ&XLVVRQ
DXJULOORLU




/DVRQGHHVWEUDQFKpHGDQVOHIRXU  (QOHYH]ODVRQGHGXIRXU


 *ULOOHSODFpHjXQHKDXWHXULQDGpTXDWH


 $OLPHQWVFXLWVGDQVXQ  SODWGHFXLVVRQFKDXG 8WLOLVH]ODOqFKHIULWHHWVDJULOOH
FRPSULVHVDYHFYRWUHIRXU



3ODWGHFXLVVRQTXLQHFRQYLHQWSDVDXJULOODJH 8WLOLVH]ODOqFKHIULWHHWVDJULOOH
FRPSULVHVDYHFYRWUHIRXU


/HSDSLHUG·DOXPLQLXPXWLOLVpVXUODOqFKHIULWHHWVDJULOOHQ·DSDVpWpDMXVWpFRUUHFWHPHQW
HWQ·DSDVpWpIHQGXWHOTXHUHFRPPDQGp



'DQVFHUWDLQHVUpJLRQVODWHQVLRQGHO·DOLPHQWDWLRQSHXWrWUHEDVVH)DLWHV
SUpFKDXIIHUO·pOpPHQWFKDXIIDQW
HQYLURQjPLQXWHV
/(352*5$00(


/DWHPSpUDWXUHGXIRXUHVWWURSpOHYpHSRXUSRXYRLUUpJOHUXQDXWRQHWWR\DJH
'·$8721(772<$*(1(

/DLVVH]ODWHPSpUDWXUHGXIRXUGHVFHQGUHVRXVODWHPSpUDWXUHGH
)217,211(3$6  YHUURXLOODJHHWUHIDLWHVOHUpJODJHGHVFRPPDQGHV



&RPPDQGHVPDOUpJOpHV  9RLUODVHFWLRQ)RXUDXWRQHWWR\DQW
6216'(©&5e3,7(0(17ª

 &HSKpQRPqQHHVWQRUPDO&HVEUXLWVVRQWSURGXLWVSDUOHPpWDOVRXVO·HIIHW
28©'·e&/$7(0(17ª GHODFKDOHXUHWGXUHIURLGLVVHPHQWSHQGDQWOHVIRQFWLRQVGHFXLVVRQ
$8&2856'(   HWG·DXWRQHWWR\DJH
/·$8721(772<$*(
)80e(6(;&(66,9(6


4XDQWLWpH[FHVVLYHGHVDOHWp 7RXUQH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQGXPRGHGH
$8&2856'(

FXLVVRQHWOHERXWRQGHVpOHFWLRQGHODWHPSpUDWXUHj2))DUUrW
2XYUH] 
/·$8721(772<$*(

OHVIHQrWUHVSRXUGLVVLSHUODIXPpH $WWHQGH]TXHOHYR\DQWOXPLQHX[GX


YHUURXLOODJHGHODSRUWHV·pWHLJQH
(VVX\H]O·H[FqVGHVDOHWpHWSURJUDPPH]
  jQRXYHDXO·DXWRQHWWR\DJH
/()2851·(673$6

 /HIRXUpWDLWWUqVVDOH(VVX\H]OHVXUSOXVGHVDOHWpDYDQW
35235($35Ê6 GHSURJUDPPHUO·DXWRQHWWR\DJH/RUVTXHOHIRXUHVWWUqVVDOHLOSHXW

/·$8721(772<$*(   rWUHQpFHVVDLUHGHSURJUDPPHUXQDXWUHDXWRQHWWR\DJH


/HIRXUHVWEUDQFKpjXQHVRXUFHG·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGH95pJOH]OHWHPSV
G·DXWRQHWWR\DJHjKHXUHV


/HVFRPPDQGHVGXIRXUQHVRQWSDVUpJOpHVFRUUHFWHPHQW
9RLUODVHFWLRQ)RXU
DXWRQHWWR\DQW
/(6*5,//(6

/HVJULOOHVRQWpWpQHWWR\pHVjO·DLGHGXF\FOHG·DXWRQHWWR\DJHHWLOHVWPDLQWHQDQW
'8*/,66(17  WHPSVG·HIIHFWXHUXQHOXEULILFDWLRQSpULRGLTXH1HOHVYDSRULVH]SDVGH3DP

RX
',)),&,/(0(17G·XQDXWUHOXEULILDQWjYDSRULVHU5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ*ULOOHVGHIRXUjH[WHQVLRQ
  FRPSOqWHGHODVHFWLRQ(QWUHWLHQHWDXWRQHWWR\DJH
6ROXWLRQVGHSUREOqPHV
)RXUPXUDO
eFRQRPLVH]
GXWHPSVHW
GHO·DUJHQW
&RQVXOWH]G·DERUG
OHVFRQVHLOVGH
GpSDQQDJHGHV
SDJHVTXLVXLYHQW
9RXVSRXUULH]YRXV
pYLWHUG·DSSHOHUXQ
UpSDUDWHXU