Owner's Manual

&KDTXHIRXUHVWPXQLGHGHX[XQLWpVG·DPSRXOH
jKDORJqQHVLWXpHVVXUOHVSDURLVODWpUDOHVGX
IRXU/HVDPSRXOHVV·DOOXPHQWORUVTXHODSRUWHHVW
RXYHUWHRXORUVTXHOHIRXUH[pFXWHXQF\FOHGH
FXLVVRQ/HVDPSRXOHVGXIRXUQHV·DOOXPHQWSDV
SRXUOHF\FOHG·DXWRQHWWR\DJHRXVLOHIRXUHVWUpJOp
jODIRQFWLRQGXVDEEDW
&KDTXHXQLWpG·DPSRXOHFRPSUHQGXQFRXYHUFOH
GHODPSHDPRYLEOHVXUOHTXHOVHWURXYHQWGHX[
PpFDQLVPHVGHYHUURXLOODJHXQFRPSDUWLPHQWGH
ODPSHGDQVOHTXHOVHWURXYHQWWURLVFXORWVHWWURLV
DPSRXOHVjKDORJqQH
0,6((1*$5'(
DYDQWGHUHPSODFHUXQHDPSRXOHGpEUDQFKH]
O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDXIRXUjPrPHOHSDQQHDX
GHIXVLEOHVRXGHGLVMRQFWHXUV 
$VVXUH]YRXVGHODLVVHUOHFRXYHUFOHHWO·DPSRXOH
UHIURLGLUFRPSOqWHPHQW
3RXUYRWUHVpFXULWpQHPDQLSXOH]SDVG·DPSRXOH
FKDXGHjPDLQVQXHVRXDYHFXQFKLIIRQKXPLGH
3RXUUHWLUHU
5HWLUH]OHVJULOOHVGXIRXU5HSRUWH]YRXV
jODVHFWLRQ*ULOOHVGHIRXUjH[WHQVLRQFRPSOqWH
O·DLGHG·XQHFOpjPROHWWHUHWLUH]OHVTXDWUH
pFURXVTXLPDLQWLHQQHQWOHVXSSRUWjJULOOH
SDUGHVVXVO·XQLWpGHODODPSH

5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHODPSHHQYHUUHHQWLUDQW
YHUVO·H[WpULHXUVRQUHERUGDUULqUHHWHQOHIDLVDQW
URXOHUYHUVYRXV1HUHWLUH]DXFXQHYLV

5(0$548( OHVSLQFHVGHIL[DWLRQSRXUUDLHQWWRPEHU
GXFRXYHUFOHGHYHUUH$SUqVOHUHPSODFHPHQWHOOHV
GHYURQWrWUHSODFpHVGDQV
ODERQQHSRVLWLRQVXUOHFRXYHUFOHGHODODPSHHW
UpLQVpUpHVGDQVOHFRPSDUWLPHQWGHODODPSHHQOHV
HQIRQoDQWELHQHQSODFH

3RUWH]GHVJDQWVRXXWLOLVH]XQFKLIIRQSURSUHHW
UHWLUH]O·DPSRXOHJULOOpHHQWLUDQWSRXU
ODIDLUHVRUWLU
3RXUUHPSODFHU
8WLOLVH]XQHQRXYHOOHDPSRXOHjKDORJqQHGHYROWV
jEURFKHV*VDQVGpSDVVHUZDWWV
/HVDPSRXOHVGHUHPSODFHPHQWSHXYHQWrWUHDFKHWpHV
HQDSSHODQWOH1XPpURGHSLqFH
:%7
5(0$548(OHVDPSRXOHVG·LQWHQVLWpVXSpULHXUH
HQGRPPDJHURQWYRWUHIRXU
3RUWH]GHVJDQWVRXXWLOLVH]XQFKLIIRQSURSUHHW
UHWLUH]O·DPSRXOHGHVRQHPEDOODJH1HWRXFKH]SDV
O·DPSRXOHjGRLJWVQXV/·KXLOHGHYRVGRLJWVSHXW
FDXVHUGHVSRLQWVFKDXGVVXUODVXUIDFHGHYHUUHHW
FDXVHUOHJULOODJHSUpPDWXUpGHO·DPSRXOH6LYRXV
WRXFKH]OHYHUUHQHWWR\H]OHDYHFGHO·DOFRRODYDQW
O·LQVWDOODWLRQ
 (QIRQFH]O·DPSRXOHGDQVOHFXORWMXVTX·DXIRQG
5HSODFH]OHFRXYHUFOHGHODODPSHHQSODoDQWVRQ
ERUGDYDQWVRXVOHVGHX[ODQJXHWWHVGDQVOH
FRPSDUWLPHQWGHODODPSH5RXOH]OHUHERUGDUULqUH
HQSODFHHQSUHQDQWVRLQGHYRXVDVVXUHUTX·LO
DSSXLHELHQHQSODFH

5(0$548(
VLOHVSLQFHV
GHIL[DWLRQ
VRQWWRPEpHV
GXFRXYHUFOH
GHODOHQWLOOH
PDLQWHQH]OHV
VXUOHFRXYHUFOH
GDQVODERQQH
SRVLWLRQSHQGDQW
TXHYRXVUHSODFH]
OHFRXYHUFOHVXUOH
FRPSDUWLPHQWGHODODPSH
 /HFRXYHUFOHGHODODPSHGRLWrWUHHQSODFHORUVTXH
OHIRXUHVWPLVHQPDUFKH
 3RXUXQPHLOOHXUpFODLUDJHjO·LQWpULHXUGXIRXU
QHWWR\H]IUpTXHPPHQWOHFRXYHUFOHYLWUpjO·DLGH
G·XQFKLIIRQKXPLGH&HODGHYUDLWrWUHIDLWORUVTXH
OHIRXUHVWpWHLQWGpEUDQFKpGHO·DOLPHQWDWLRQHW
FRPSOqWHPHQWUHIURLGL
 5HSODFH]OHVXSSRUWjJULOOHGHPDQLqUHjFHTXHOHV
WURXVRYDOHVVHUHWURXYHQWSDUGHVVXVOHVERXORQV
DUULqUHHWOHVWURXVURQGVSDUGHVVXVOHVERXORQV
DYDQW)L[H]OpJqUHPHQWjO·DLGHGHVTXDWUHpFURXV
TXHYRXVDYH]UHWLUpVSUpFpGHPPHQWPDLVQHVHUUH]
SDVWURSFDUFHODSRXUUDLWHQGRPPDJHUO·pPDLO

5HSODFH]OHVJULOOHV5HSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ
*ULOOHVGHIRXUjH[WHQVLRQFRPSOqWH
5HEUDQFKH]OHFRXUDQWpOHFWULTXHDXIRXU
7HQH]OHV
SLQFHVGH
IL[DWLRQHQ
SODFHVXU
OHUHERUG
DUULqUHGX
FRXYHUFOHGH
ODOHQWLOOH
$SSX\H]VXUOHFRXYHUFOH
GHODOHQWLOOHSRXUOHIL[HU
HQSODFH
3ODFH]OH
UHERUG
DYDQWGX
FRXYHUFOH
GHOD
OHQWLOOH
VRXVOHV
GHX[
ODQJXHWWHV
DYDQW

$PSRXOHV
GXIRXU
7URXV
URQGV
SDU
GHVVXV
OHV
ERXORQV
DYDQW
7URXV
RYDOHV
SDU
GHVVXV
OHV
ERXORQV
DUULqUH
6XSSRUWVXSpULHXULOOXVWUp