Owner's Manual


$SUqV
O·DXWRQHWWR\DJH
9RXVUHPDUTXHUH]XQSHXGHFHQGUHEODQFKH
GDQVOHIRXU(VVX\H]ODDYHFXQOLQJHKXPLGH
ORUVTXHOHIRXUDUHIURLGL
6LGHVWDFKHVEODQFKHVSHUVLVWHQWHQOHYH]OHVj
O·HDXWLqGHVDYRQQHXVHSXLVULQFH]FRPPHLOIDXW
DYHFXQPpODQJHG·HDXHWGHYLQDLJUH,OV·DJLW
JpQpUDOHPHQWGHUpVLGXVGHVHOTXLQHGLVSDUDLVVHQW
SDVORUVGHO·DXWRQHWWR\DJH
6LOHIRXUQ·HVWSDVSURSUHDSUqVXQSUHPLHU
QHWWR\DJHSURJUDPPH]jQRXYHDXXQ
DXWRQHWWR\DJH
9RXVQHSRXYH]SURJUDPPHUDXFXQHIRQFWLRQ
GHFXLVVRQWDQWTXHOHIRXUQ·DSDVVXIILVDPPHQW
UHIURLGLSRXUTXHYRXVSXLVVLH]GpYHUURXLOOHUOD
SRUWH
3RXUGLIIpUHU
OHGpEXWGH
O·DXWRQHWWR\DJH
)RXUDXWRQHWWR\DQW
)RXUPXUDO
%RXWRQGHVpOHFWLRQGH
ODWHPSpUDWXUH
(QIRQFH]SRXU
VpOHFWLRQQHU
,OOXVWUDWLRQGHO·DIILFKHXUGXIRXUGRXEOH
%RXWRQGHVpOHFWLRQGXPRGH
GHFXLVVRQ
9RXVSRXYH]UpJOHUOHGpPDUUDJHGLIIpUpGHO·DXWRQHWWR\DJH
GXIRXUODGXUpHG·DXWRQHWWR\DJHHWO·DUUrWDXWRPDWLTXH
5(0$548( DYDQWGHFRPPHQFHUDVVXUH]YRXVTXH
O·KRUORJHDIILFKHODERQQHKHXUH
7RXUQH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQGXPRGH
GHFXLVVRQj&/($1QHWWR\DJH
7RXUQH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQGHOD
WHPSpUDWXUHj&/($1QHWWR\DJH
/HIRXUHVWSUpUpJOpSRXUHIIHFWXHUO·DXWRQHWWR\DJH
QRUPDOVXUKHXUHV6LXQWHPSVG·DXWRQHWWR\DJHGH
PRLQVGHKHXUHVHVWUHTXLVWRXUQH]OHERXWRQGH
VpOHFWLRQPLQLDWXUHDXWHPSVG·DXWRQHWWR\DJHGpVLUp
(QIRQFH]SRXUVDLVLUOHWHPSV
9RXVSRXYH]FKDQJHUOHWHPSVG·DXWRQHWWR\DJH
SRXUXQHGXUpHDOODQWGHjKHXUHVSDU
LQFUpPHQWGHPLQXWHVHQIRQFWLRQGHOD
TXDQWLWpGHVDOHWpGDQVOHIRXU
5(0$548( OHERXWRQGHVpOHFWLRQ
PLQLDWXUHGRLWrWUHHQIRQFpSRXUTXH
OHF\FOHG·DXWRQHWWR\DJHFRPPHQFH
 (QIRQFH]OHERXWRQ'(/$<67$57GpPDUUDJH
GLIIpUp/·KHXUHFRXUDQWHDSSDUDvWHQVXFFHVVLRQ
UDSLGHVXUO·DIILFKHXU
3RXUOHVPRGqOHVGHIRXUGRXEOHHQIRQFH]OHERXWRQ
'(/$<67$57GpPDUUDJHGLIIpUpXQHIRLVSRXU
UpJOHUOHIRXUVXSpULHXUHWGHX[IRLVSRXUUpJOHUOHIRXU
LQIpULHXU

7RXUQH]OHERXWRQGHVpOHFWLRQPLQLDWXUHSRXUIDLUHXQH
VpOHFWLRQHWHQIRQFH]SRXUVDLVLUO·KHXUHjODTXHOOHYRXV
GpVLUH]TXHO·DXWRQHWWR\DJHGXIRXUVRLWPLVHQPDUFKH
5(0$548(OHERXWRQGHVpOHFWLRQPLQLDWXUHGRLWrWUH
HQIRQFpSRXUTXHOHF\FOHG·DXWRQHWWR\DJHVRLWUpJOpDILQ
GHFRPPHQFHUjO·KHXUHGHODMRXUQpHVDLVLH
/HIRXUHVWPDLQWHQDQWSUrWjGpPDUUHUjO·KHXUHGHOD
MRXUQpHjODTXHOOHYRXVO·DYH]UpJOpHWjV·DXWRQHWWR\HU
SRXUODSpULRGHGHWHPSVFKRLVLH
6LYRWUHIRXUHVWEUDQFKpjXQHVRXUFHG·DOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHGH9QRXVUHFRPPDQGRQVTXHOHWHPSV
G·DXWRQHWWR\DJHVRLWUpJOpjKHXUHV
6L
OHPRW/2&.('YHUURXLOOpDSSDUDvWHQVXFFHVVLRQ
UDSLGHVXUO·DIILFKHXUOHF\FOHG·DXWRQHWWR\DJHDpWp
VpOHFWLRQQpPDLVODSRUWHQ·HVWSDVIHUPpH)HUPH]
ODSRUWHGXIRXU
3RXUUDSSHOHUO·KHXUHGHGpPDUUDJHHQIRQFH]OHERXWRQ
'(/$<67$573RXUOHFKDQJHUWRXUQH]HWHQIRQFH]OH
ERXWRQGHVpOHFWLRQPLQLDWXUH
/·DIILFKHXULQGLTXH67$577,0(KHXUHGHGpPDUUDJH8QH
IRLVTXHO·KHXUHGHGpPDUUDJHHVWDWWHLQWHOHIRXUVHPHW
HQPDUFKHDXWRPDWLTXHPHQW
/·DIILFKHXULQGLTXH&/($1QHWWR\DJHHWOHWHPSV
G·DXWRQHWWR\DJH
8QHIRLVTXHOHIRXUFRPPHQFHjFKDXIIHUSRXU
DWWHLQGUHODWHPSpUDWXUHG·DXWRQHWWR\DJHODSRUWHVH
YHUURXLOOHDXWRPDWLTXHPHQW/HYR\DQWOXPLQHX[/2&.('
YHUURXLOOpV·DOOXPH
/·DIILFKHXULQGLTXHOHWHPSVG·DXWRQHWWR\DJHUHVWDQW
,OQ·HVWSDVSRVVLEOHG·RXYULUODSRUWHGXIRXUDYDQW
TXHODWHPSpUDWXUHQHWRPEHVRXVODWHPSpUDWXUHGH
YHUURXLOODJHHWDYDQWTXHOHYR\DQWOXPLQHX[/2&.('
YHUURXLOOpQHV·pWHLJQH
 8QHIRLVOHF\FOHG·DXWRQHWWR\DJHWHUPLQpHWOHIRXU
UHIURLGLO·DIILFKHXULQGLTXH(1'ILQHWOHYR\DQW
OXPLQHX[/2&.('YHUURXLOOpV·pWHLQW7RXUQH]j2))
DUUrWOHERXWRQGHVpOHFWLRQGXPRGHGHFXLVVRQHW
OHERXWRQGHVpOHFWLRQGHODWHPSpUDWXUH
3RXUDUUrWHUXQF\FOHG·DXWRQHWWR\DJHWRXUQH]j2))
DUUrWOHERXWRQGHVpOHFWLRQGXPRGHGHFXLVVRQHWOH
ERXWRQGHVpOHFWLRQGHODWHPSpUDWXUH4XDQGOHYR\DQW
OXPLQHX[/2&.('YHUURXLOOpV·pWHLQWSRXULQGLTXHUTXHOD
WHPSpUDWXUHGXIRXUHVWGHVFHQGXHVRXVODWHPSpUDWXUHGH
YHUURXLOODJHYRXVSRXYH]RXYULUODSRUWH
5(0$548(VXUOHVPRGqOHVGHIRXUPXUDOGRXEOH
LOYRXVHVWSRVVLEOHGHUpJOHUOHGpPDUUDJHGLIIpUpGX
QHWWR\DJHSRXUOHVGHX[IRXUVHQPrPHWHPSV7RXUQH]
j&/($1QHWWR\DJHOHERXWRQGHVpOHFWLRQGXPRGHGH
FXLVVRQHWOHERXWRQGHVpOHFWLRQGHODWHPSpUDWXUHVXU
OHGHX[LqPHIRXU/HGHX[LqPHIRXUjrWUHUpJOpUHWDUGHUD
DXWRPDWLTXHPHQWOHGpEXWGHVRQF\FOHMXVTX·jODILQGX
F\FOHGHQHWWR\DJHGXSUHPLHUIRXU
%RXWRQGHVpOHFWLRQ
PLQLDWXUH
7RXUQH]SRXU
VpOHFWLRQQHU(QIRQFH]
SRXUVDLVLU