Owner's Manual


0(685(6'(6e&85,7e
1·XWLOLVH]SDVGHSDSLHUG·DOXPLQLXPSRXU
UHFRXYULUODVROHGXIRXU/HSDSLHUG·DOXPLQLXP
SHXWHPSULVRQQHUODFKDOHXUSURGXLWHSDUO·pOpPHQW
LQIpULHXUFHTXLSRXUUDLWFDXVHUXQFKRFpOHFWULTXH
XQLQFHQGLHRXGHVGRPPDJHVjO·DSSDUHLO
)DLWHVFXLUHODYLDQGHHWODYRODLOOHjIRQG³OD
WHPSpUDWXUH,17(51(GHODYLDQGHGRLWrWUHG·DX
PRLQV)HWFHOOHGHODYRODLOOHG·DXPRLQV
)/DFXLVVRQjFHVWHPSpUDWXUHVLQWHUQHVDVVXUH
JpQpUDOHPHQWXQHERQQHSURWHFWLRQFRQWUHOHV
LQWR[LFDWLRQVDOLPHQWDLUHV
$YDQWG·HIIHFWXHUXQHUpSDUDWLRQ&283(=
728-2856/·$/,0(17$7,21'8)285$8
3$11($8'(',675,%87,21(1(1/(9$17/(
)86,%/(28(1'e&/(1&+$17/(',6-21&7(85
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH³
,OQHIDXWMDPDLVODLVVHUOHVHQIDQWVVHXOVRXVDQV
VXUYHLOODQFHSUqVGHO·DSSDUHLOORUVTXHFHOXLFL
IRQFWLRQQH2QGRLWpJDOHPHQWOHXULQWHUGLUHGH
JULPSHURXGHV·DVVHRLUVXUO·DSSDUHLO
1HWRXFKH]SDVDX[pOpPHQWVFKDXIIDQWVQL
DX[SDURLVGXIRXU&HVVXUIDFHVSHXYHQWrWUH
VXIILVDPPHQWFKDXGHVSRXUFDXVHUGHVEUOXUHV
PrPHVLHOOHVQHVRQWSDVURXJHV3HQGDQW
HWDSUqVO·XWLOLVDWLRQIDLWHVHQVRUWHTXHYRV
YrWHPHQWVHWDXWUHVPDWpULDX[LQIODPPDEOHVQH
YLHQQHQWSDVHQFRQWDFWDYHFOHVSDURLVGXIRXU
/DLVVH]OHVG·DERUGUHIURLGLU
/HVVXUIDFHVVXVFHSWLEOHVGHGHYHQLUFKDXGHV
FRPSUHQQHQWQRWDPPHQWO·pYHQWGXIRXUHWOHV
VXUIDFHVTXLO·HQWRXUHQWOHVDVSpULWpVDXWRXUGHOD
SRUWHGXIRXUODVXUIDFHSpULSKpULTXHGXKXEORWHW
OHVPRXOXUHVPpWDOOLTXHVDXGHVVXV
GHODSRUWH
1·RXEOLH]SDV/HVSDURLVGXIRXUSHXYHQWrWUH
FKDXGHVORUVTXHYRXVRXYUH]ODSRUWH
 $77(17,211(5$1*(=3$6
'(6$57,&/(648,35e6(17(1781,17e5Ç7
3285/(6(1)$176'$16/(6$502,5(66(
75289$17$8'(6686'·81)285&$5&(8;&,
32855$,(17*5,03(5685/·$33$5(,/3285
/(6$77(,1'5((75,648(5$,(17'(6(
%/(66(5
1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVORUVTXH
YRXVXWLOLVH]FHWDSSDUHLO)DLWHVDWWHQWLRQORUVTXH
YRXVSUHQH]GHVDUWLFOHVUDQJpVGDQVOHVDUPRLUHV
DXGHVVXVGXIRXU/HVWLVVXVLQIODPPDEOHV
SHXYHQWSUHQGUHIHXDXFRQWDFWGHVVXUIDFHV
FKDXGHVHWFDXVHUGHJUDYHVEUOXUHV
1·XWLOLVH]TXHGHVSRLJQpHVRXGHVPLWDLQHVGH
IRXUVqFKHV³OHVSRLJQpHVRXPLWDLQHVGHIRXU
KXPLGHVRXPRXLOOpHVSHXYHQWFDXVHUGHVEUOXUHV
GHYDSHXU1HODLVVH]SDVOHVSRLJQpHVYHQLUHQ
FRQWDFWDYHFOHVpOpPHQWVFKDXGV1·XWLOLVH]SDV
GHVHUYLHWWHRXDXWUHREMHWHQFRPEUDQWHQWLVVXDX
OLHXGHPLWDLQHVGHIRXU
$VVXUH]YRXVTXHO·pYHQWGXIRXUQ·HVWMDPDLV
REVWUXp
1HODLVVH]SDVV·DFFXPXOHUGHGpS{WVJUDLVVHX[
GDQVOHIRXU
1HYRXVWHQH]SDVWURSSUqVGXIRXUORUVTXH
YRXVRXYUH]ODSRUWH/·DLUFKDXGHWODYDSHXUTXL
V·HQpFKDSSHQWSHXYHQWYRXVEUOHUOHVPDLQVOH
YLVDJHHWOHV\HX[
$SUqVOHJULOODJHVRUWH]WRXMRXUVODOqFKHIULWH
GXIRXUHWQHWWR\H]OD/DJUDLVVHTXLV·HVW
DFFXPXOpHGDQVODOqFKHIULWHSRXUUDLWSUHQGUHIHX
ODSURFKDLQHIRLVTXHYRXVXWLOLVHUH]OHIRXU
'HJUDQGHVpJUDWLJQXUHVRXGHVLPSDFWVVXUOD
VXUIDFHYLWUpHGHVSRUWHVSHXYHQWHQWUDvQHUOH
EULVGXYHUUH
1HODLVVH]MDPDLVGHSRWVjJUDLVVHRXGHERvWHV
GHFRQVHUYHFRQWHQDQWGHVPDWLqUHVJUDVVHVj
SUR[LPLWpGHYRWUHIRXU
0(685(6'(6e&85,7e,03257$17(6