Owner's Manual

)XQFLRQHVHVSHFLDOHV
+RUQRGHSDUHG
&DUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDOHV
GHFRQWURO
GHVXKRUQR
6XKRUQRWLHQH)XQFLRQHVHVSHFLDOHVTXHSXHGHHVFRJHU\
XWLOL]DU
'LFKRVPRGRVSHUPDQHFHQHQODPHPRULDGHOFRQWURO
KDVWDTXHORVSDVRVVHDQUHSHWLGRV/DVFDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDOHVSHUPDQHFHUiQHQODPHPRULDGHVSXpVGH
XQDIDOODHQHOVXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDG
'HEHFRORFDUVHHQ2))$SDJDGRODSHULOODGHPRGR
RODGHWHPSHUDWXUD
(QPRGHORVGHKRUQRVGREOHVGHEHUiFRORFDUVHHQ2))
$SDJDGRODSHULOODGHPRGRRODGHWHPSHUDWXUDSDUDFDGD
KRUQR
127$HQHOPRGR)XQFLRQHVHVSHFLDOHVVLQRVHSUHVLRQD
ODSHULOODSHTXHxDSDUDLQJUHVDUXQDRSFLyQOXHJRGH
VHJXQGRVHOPRGRVHFDQFHODUiVLQFDPELRV\YROYHUi
DDSDUHFHUODKRUDGHOGtDHQODSDQWDOOD
$FRQWLQXDFLyQILJXUDQODVIXQFLRQHV\FyPRSXHGH
DFWLYDUODV
7RQRVDOILQDO
GHXQFLFOR
FURQRPHWUDGR
$OILQDOGHXQFLFORFURQRPHWUDGRVRQDUiQSLWLGRV
FRUWRVVHJXLGRVSRUXQSLWLGRFDGDVHJXQGRVKDVWDTXH
VHSUHVLRQHHOERWyQ7,0(57HPSRUL]DGRU(VWHSLWLGR
FRQWLQXRFDGDVHJXQGRVSXHGHFDQFHODUVH3DUDFDQFHODU
HOSLWLGRFDGDVHJXQGRV
3UHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGRVORVERWRQHV352%(
6RQGD\'(/$<67$57,QLFLRWDUGtRDOPLVPRWLHPSR
GXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
)XQFLRQHVHVSHFLDOHV
3UHVLRQHHOERWyQ7,0(57HPSRUL]DGRUSDUDHVFRJHU
HQWUH
FRQ6)E((3ELSVFRQWLQXRVVRQDUiQELSVGH
UHFRUGDWRULROXHJRGHTXHKD\DILQDOL]DGRXQFLFOR
SURJUDPDGRKDVWDTXHVHSUHVLRQHHOERWyQ7,0(5
7HPSRUL]DGRU
6)E((3VLQELSVVHFDQFHODQORVELSVGHUHFRUGDWRULR
OXHJRGHXQFLFORSURJUDPDGR
3UHVLRQHODSHULOODSHTXHxDSDUDDFHSWDUVXHOHFFLyQ
$MXVWHGHO
WHUPRVWDWR
GHOKRUQR
8VWHGVHSXHGHSHUFDWDUTXHVXKRUQRQXHYRFRFLQD
GLVWLQWRDOTXHUHHPSOD]y8VHVXKRUQRQXHYRSRUYDULDV
VHPDQDVSDUDIDPLOLDUL]DUVHFRQpO6LD~QSLHQVDTXHVX
KRUQRQXHYRHVGHPDVLDGRFDOLHQWHRGHPDVLDGRIUtRXVWHG
SXHGHDMXVWDUHOWHUPRVWDWRXVWHGPLVPR
3DUDDMXVWDUHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR
3UHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGRVORVERWRQHV352%(
6RQGD\'(/$<67$57,QLFLRWDUGtRDOPLVPRWLHPSR
GXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH6)
)XQFLRQHVHVSHFLDOHV
3UHVLRQHHOERWyQ352%(6RQGD$SDUHFHUi´µ
HQODSDQWDOOD
(QORVPRGHORVGHKRUQRVGHSDUHGGREOHDSDUHFHUi´µ
WDQWRHQODSDQWDOODGHOKRUQRVXSHULRUFRPRLQIHULRU
3UHVLRQHHOERWyQ352%(6RQGDXQDVHJXQGDYH]
´833(5µ>´VXSHULRUµ@DSDUHFHUiHQODSDQWDOODSDUD
FRQILJXUDUHOKRUQRVXSHULRU\SUHVLRQH352%(6RQGD
XQDUDYH]DSDUHFHUi´/2:(5µ>´LQIHULRUµ@HQ
ODSDQWDOODSDUDFRQILJXUDUHOKRUQRLQIHULRU
*LUHODSHULOODSHTXHxDSDUDDMXVWDUHOWHUPRVWDWR
GHOKRUQRKDVWD)PiVFDOLHQWHR)PiVIUtR
HQLQFUHPHQWRVGH)
3UHVLRQHODSHULOODSHTXHxDSDUDDFHSWDUVXHOHFFLyQ
3UHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGDODSHULOODSHTXHxD
GXUDQWHVHJXQGRVSDUVDOLUGH6))XQFLRQHV
HVSHFLDOHV\UHJUHVDUDOUHORMFRQODKRUDGHOGtD
3HULOOD
SHTXHxD
3UHVLRQHSDUD
DFHSWDUVX
HOHFFLyQ
3UHVLRQHSDUDHOHJLU
6HPXHVWUDODSDQWDOODGHXQKRUQRGREOH
0DQWHQJDSUHVLRQDGRDOPLVPRWLHPSR
SDUDLQJUHVDUVDOLUGH6))XQFLRQHV
HVSHFLDOHV
6HPXHVWUDODSDQWDOODGHXQKRUQRGREOH
1RXVHWHUPyPHWURVFRPRORVTXHVHYHQGHQHQWLHQGDVGH
DSURYLVLRQDPLHQWRSDUDLQVSHFFLRQDUODWHPSHUDWXUDGHVX
KRUQR(VWRVWHUPyPHWURVSRGUtDQYDULDUGHDJUDGRV
127$HVWHDMXVWHVyORDIHFWDUiODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGR
\DVDGRQRDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGHDVDGRDODSDUULOOD
RDXWROLPSLH]D(ODMXVWHVHDOPDFHQDUiHQODPHPRULD
GHVSXpV
GHXQDIDOODHOpFWULFD
3HULOOD
SHTXHxD
3UHVLRQH
SDUDDFHSWDU
VXHOHFFLyQ
3UHVLRQHSDUDHOHJLU
0DQWHQJDSUHVLRQDGRDOPLVPRWLHPSRSDUD
LQJUHVDUVDOLUGH6))XQFLRQHVHVSHFLDOHV
3UHVLRQH\PDQWHQJDSUHVLRQDGDODSHULOODSHTXHxD
GXUDQWHVHJXQGRVSDUVDOLUGH6))XQFLRQHVHVSHFLDOHV
\UHJUHVDUDOUHORMFRQODKRUDGHOGtD
127$HQPRGHORVGHKRUQRGREOHHVWRFDQFHODHOVRQLGR
GHOILQDOGHOFLFORSDUDDPERVKRUQRV
