Owner's Manual

&RFFLyQ
SURJUDPDGD
LQLFLR
SRVWHUJDGR 
\GHWHQFLyQ
DXWRPiWLFD
/DFRFFLyQSURJUDPDGDFRQ'(/$<67$57,QLFLR
WDUGtROHSHUPLWHFRQILJXUDUHOKRUQR
SDUDTXHVHHQFLHQGDDODKRUDGHOGtDTXH
FRQILJXUyFRFLQHGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSR
VHOHFFLRQDGR\VHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWH
'(/$<67$57,QLFLRWDUGtRQRSXHGHXWLOL]DUVHFRQOD
IXQFLyQ6DEEDWK
3DUDSRVWHUJDUHOLQLFLRGHODFRFFLyQ
127$DQWHVGHFRPHQ]DUDVHJ~UHVHGHTXH
HOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD
3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXH
ODVSDUULOODVHQODSRVLFLyQFRUUHFWDDQWHVGH
HQFHQGHUHOKRUQR
127$ODFRFFLyQSURJUDPDGDQRSXHGH
FRQILJXUDUVHSDUDODVIXQFLRQHV$VDUDODSDUULOOD
R)HUPHQWDU
3UHVLRQHHOERWyQ'(/$<67$57,QLFLRWDUGtR/D
KRUDDFWXDOGHOGtDWLWLODUiHQODSDQWDOOD
(QPRGHORVGHKRUQRVGREOHVSUHVLRQHHO
ERWyQ'(/$<67$57,QLFLRWDUGtRXQDYH]SDUD
FRQILJXUDUHOKRUQRVXSHULRU\GRVYHFHVSDUD
FRQILJXUDUHOLQIHULRU
*LUHODSHULOODSHTXHxDSDUDVHOHFFLRQDU\
SUHVLyQHODSDUDLQJUHVDUODKRUDGHOGtDHQ
ODFXDOGHVHDTXHHOKRUQRVHHQFLHQGD\
FRPLHQFHDFRFLQDU
 3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(7LHPSRGHFRFFLyQ
127$VLVXUHFHWDUHTXLHUHSUHFDOHQWDPLHQWR
GHEHUiDJUHJDUWLHPSRDGLFLRQDODOWLHPSR
GHFRFFLyQDSUR[LPDGDPHQWHGHDPLQXWRV
*LUHODSHULOODSHTXHxDSDUDVHOHFFLRQDU\
SUHVLyQHODSDUDLQJUHVDUHOWLHPSRGHFRFFLyQ
GHVHDGR(OWLHPSRGHFRFFLyQPi[LPRHV
GHKRUDV\PLQXWRV(OWLHPSRGHFRFFLyQ
PtQLPRHVGHPLQXWR
*LUHODSHULOODGHPRGRDODIXQFLyQGHFRFFLyQ
GHVHDGD
8WLOLFHODSHULOODGHWHPSHUDWXUDSDUDFRQILJXUDU
ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDHQLQFUHPHQWRVGH
)GH)D)
3DUDUHFRUGDUODKRUDGHLQLFLRSUHVLRQHHOERWyQ
'(/$<67$57,QLFLRWDUGtR3DUDFDPELDUORJLUH\
SUHVLRQHODSHULOODSHTXHxD3DUDUHFRUGDU
HOWLHPSRGHFRFFLyQSUHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(
7LHPSRGHFRFFLyQ3DUDFDPELDUORJLUH
\SUHVLRQHODSHULOODSHTXHxD
/DSDQWDOODYROYHUiDPRVWUDUODKRUDGHOGtD
\DSDUHFHUi67$577,0(+RUDGHLQLFLRLQGLFDQGR
TXHHOKRUQRHVWiFRQILJXUDGR
&XDQGRVHDODKRUDGHLQLFLRHOKRUQR\
VXVOXFHVLQWHULRUHVVHHQFHQGHUiQ
127$HOFRQWHRUHJUHVLYRGHOWLHPSRGH
FRFFLyQFRPHQ]DUiFXDQGRVHDODKRUDGHLQLFLR/D
SDQWDOODPRVWUDUi&22.7,0(7LHPSRGHFRFFLyQ\
HOFRQWHRUHJUHVLYRGHOWLHPSRGHFRFFLyQ
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWH
ODFDQWLGDGGHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJR
VHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
$OILQDOL]DUHOWLHPSRGHFRFFLyQHOKRUQR
VHDSDJDUiWLWLODUiUiSLGDPHQWHDSDUHFHUi
(1')LQHQODSDQWDOOD\HOFRQWUROGHOKRUQR
VRQDUi3DUDGHWHQHUHOVRQLGRGHUHFRUGDWRULR
JLUHODSHULOODGHPRGR\ODGHWHPSHUDWXUDD
ODSRVLFLyQ2))$SDJDGR
(QPRGHORVGHKRUQRVGREOHVSXHGHXVDUHO
KRUQHDGRSURJUDPDGRHQDPERVKRUQRVDOPLVPR
WLHPSR*LUH
ODSHULOODGHPRGR\ODGHWHPSHUDWXUDGHOVHJXQGR
KRUQRDODFRQILJXUDFLyQGHVHDGD3UHVLRQHHOERWyQ
&22.7,0(7LHPSRGHFRFFLyQ\JLUH\SUHVLRQH
ODSHULOODSHTXHxDSDUDDFHSWDU3UHVLRQHHOERWyQ
'(/$<67$57,QLFLRWDUGtR\JLUH\SUHVLRQHODSHULOOD
SHTXHxDSDUDDFHSWDU
127$
/DFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUD:$50&DOHQWDU
DSDUHFHHQODSDQWDOOD
GHHVWHKRUQRSXHGHXVDUVHSDUDPDQWHQHU
FDOLHQWHVDOLPHQWRVFRFLGRV4XL]iVQRVHDVHJXUR
LQJHULUORVDOLPHQWRVTXHVHPDQWLHQHQHQ
HOKRUQRSRUPiVGHGRVKRUDVDHVWDVEDMDV
WHPSHUDWXUDV
1RGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXH
VHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKH
KXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYHV\FHUGR³UHSRVHQ
SRUPiVGHKRUDDQWHVRGHVSXpVGHODFRFFLyQ
/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYH
HOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV
&RFFLyQSURJUDPDGD
+RUQRGHSDUHG
3HULOODSHTXHxD
*LUHSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHSDUDDFHSWDU
3UHVLRQH
SDUD
VHOHFFLRQDU
6HPXHVWUDODSDQWDOODGHXQKRUQRGREOH
3UHVLRQH
SDUD
VHOHFFLRQDU
