Owner's Manual


&RFFLyQSURJUDPDGD
+RUQRGHSDUHG
/DFRFFLyQSURJUDPDGDOHSHUPLWHFRQILJXUDU
HOKRUQRSDUDTXHVHHQFLHQGDGHLQPHGLDWR
FRFLQHGXUDQWHXQDGHWHUPLQDGDFDQWLGDGGH
WLHPSR\VHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWH
3DUDFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDTXHVHHQFLHQGD
GHLQPHGLDWR\VHDSDJXHDXWRPiWLFDPHQWH
127$DQWHVGHFRPHQ]DUDVHJ~UHVHGHTXH
HOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD
3DUDHYLWDUSRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXH
ODVSDUULOODVHQODSRVLFLyQFRUUHFWDDQWHVGH
HQFHQGHUHOKRUQR
*LUHODSHULOODGHPRGRDODIXQFLyQGHFRFFLyQ
GHVHDGD
127$ODFRFFLyQSURJUDPDGDQRSXHGH
FRQILJXUDUVHSDUDODVIXQFLRQHV$VDUD
ODSDUULOODR)HUPHQWDU
8WLOLFHODSHULOODGHWHPSHUDWXUDSDUD
FRQILJXUDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGDHQ
LQFUHPHQWRVGH)GH)D)
(OKRUQR\VXVOXFHVLQWHULRUHVVHHQFHQGHUiQ
GHLQPHGLDWR\SHUPDQHFHUiQHQFHQGLGDV
KDVWDTXHVHDSDJXHHOKRUQR
(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQVHHQFHQGHUi
OXHJRGHXQEUHYHLQWHUYDORODOX]35(+($7
3UHFDOHQWDPLHQWRVHHQFHQGHUi\DSDUHFHUi
)HQODSDQWDOOD/DSDQWDOODGHOD
WHPSHUDWXUDFRPHQ]DUiDFDPELDUXQDYH]
TXHODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRDOFDQFHORV
)(OFRQWUROVRQDUiFXDQGRHOKRUQRHVWp
SUHFDOHQWDGRHVWRWRPDUiDSUR[LPDGDPHQWH
GHDPLQXWRV/DOX]GH35(+($7
3UHFDOHQWDPLHQWRVHDSDJDUi\ODSDQWDOOD
PRVWUDUiODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD
&XDQGRODOX]35(+($73UHFDOHQWDPLHQWRVH
DSDJXHFRORTXHORVDOLPHQWRVHQHOKRUQR
3UHVLRQHHOERWyQ&22.7,0(7LHPSRGH
FRFFLyQ
127$VLVXUHFHWDUHTXLHUHSUHFDOHQWDPLHQWR
GHEHUiDJUHJDUWLHPSRDGLFLRQDODOWLHPSRGH
FRFFLyQDSUR[LPDGDPHQWHGHDPLQXWRV
* L U H  O D  S H U L O O D  S H T X H x D  S D U D  V H O H F F L R Q D U 
\SUHVLyQHODSDUDLQJUHVDUHOWLHPSRGH
FRFFLyQGHVHDGR(OWLHPSRGHFRFFLyQ
Pi[LPRHVGHKRUDV\PLQXWRV(OWLHPSR
GHFRFFLyQPtQLPRHVGHPLQXWR
/DSDQWDOODPRVWUDUi&22.7,0(7LHPSRGH
FRFFLyQ\HOFRQWHRUHJUHVLYRGHOWLHPSRGH
FRFFLyQ
127$HOFRQWHRUHJUHVLYRGHOWLHPSRGHFRFFLyQ
FRPHQ]DUiGHLQPHGLDWR
(OKRUQRFRQWLQXDUiFRFLQDQGRGXUDQWH
ODFDQWLGDGGHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJR
VHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH
3DUDUHFRUGDUHOWLHPSRGHFRFFLyQSUHVLRQH
HOERWyQ&22.7,0(7LHPSRGHFRFFLyQ3DUD
FDPELDUORJLUH\SUHVLRQHODSHULOODSHTXHxD
$OILQDOL]DUHOWLHPSRGHFRFFLyQ
HOKRUQRVHDSDJDUiWLWLODUiUiSLGDPHQWH
DSDUHFHUi(1')LQHQODSDQWDOOD\HOFRQWURO
GHOKRUQRVRQDUi3DUDGHWHQHUHOVRQLGRGH
UHFRUGDWRULRJLUHODSHULOODGHPRGR\ODGH
WHPSHUDWXUDDODSRVLFLyQ2))$SDJDGR
127$
/DFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUD:$50
&DOHQWDUDSDUHFHHQODSDQWDOOD
GHHVWHKRUQRSXHGHXVDUVHSDUDPDQWHQHU
FDOLHQWHVDOLPHQWRVFRFLGRV4XL]iVQRVHD
VHJXURLQJHULUORVDOLPHQWRVTXHVHPDQWLHQHQ
HQHOKRUQRSRUPiVGHGRVKRUDVDHVWDVEDMDV
WHPSHUDWXUDV
1RGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXH
VHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKH
KXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYHV\FHUGR³
UHSRVHQSRUPiVGHKRUDDQWHVRGHVSXpVGH
ODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYH
HOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV
&RFFLyQ
SURJUDPDGD
LQLFLR
LQPHGLDWR
\GHWHQFLyQ
DXWRPiWLFD
3HULOODSHTXHxD
*LUHSDUDVHOHFFLRQDU
3UHVLRQHSDUDDFHSWDU
3UHVLRQHSDUD
VHOHFFLRQDU
6HPXHVWUDODSDQWDOODGHXQKRUQRGREOH