Owner's Manual


$VDUDODSDUULOODSRUFRQYHFFLyQHVEXHQR
SDUDDVDUSHVFDGRRFRUWHVGHFDUQHVPiV
SHTXHxRV&XDQGRVHFRQILJXUDDVDUDODSDUULOOD
SRUFRQYHFFLyQDPERVHOHPHQWRVVXSHULRUHV
IXQFLRQDQVLHPSUHTXHHOKRUQRFDOLHQWD
6 L  O D  F D U Q H  W L H Q H  J U D V D  R  F D U W t O D J R  H Q 
ORVERUGHVFRUWHWDMDGDVYHUWLFDOHVFRQs
GHGLIHUHQFLD6LORGHVHDODJUDVD
SXHGHUHGXFLUVHGHMDQGRXQDFDSDGH
DSUR[LPDGDPHQWHsGHHVSHVRU
&RORTXHODFDUQHRHOSHVFDGRHQODDVDGHUD\
ODUHMLOOD6LHPSUHXVHODUHMLOODSDUDTXH
ODJUDVDFDLJDGHQWURGHODDVDGHUDGH
ORFRQWUDULRORVMXJRVSXHGHQFDOHQWDUVH
GHPDVLDGR\SUHQGHUVHIXHJR
&RORTXHODSDUULOODHQHOKRUQR
&LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVHDODSDUULOOD
FRQODSXHUWDFHUUDGD
* L U H  O D  S H U L O O D  G H  P R G R  G H O  K R U Q R  D 
&219(&7,21%52,/$VDUDODSDUULOOD
FRQYHFFLyQ
*LUHODSHULOODGHWHPSHUDWXUDD/2:%52,/
$VDUDODSDUULOODDWHPSHUDWXUDEDMDR+,*+
%52,/$VDUDODSDUULOODDWHPSHUDWXUDDOWD
/DWHPSHUDWXUDSDUDDVDUDODSDUULOODVH
FRQILJXUDUiDXWRPiWLFDPHQWH$SDUHFHUi/2
%DMRR+,$OWRHQODSDQWDOODGHSHQGLHQGR
GHODWHPSHUDWXUDDXWRPiWLFDSDUDDVDU
DODSDUULOODVHOHFFLRQDGD
(OKRUQR\ODVOXFHVLQWHULRUHVGHOPLVPRVH
HQFHQGHUiQGHLQPHGLDWR\SHUPDQHFHUiQ
HQFHQGLGDVKDVWDTXHVHDSDJXHHOKRUQR
6HHQFHQGHUiHOYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQ
OXHJRGHXQEUHYHLQWHUYDOR
&XDQGRWHUPLQHGHDVDUDODSDUULOOD
JLUHODSHULOODGHPRGR\ODSHULOODGH
WHPSHUDWXUDDODSRVLFLyQ2))$SDJDGR
127$VHHQFHQGHUiXQYHQWLODGRUGH
UHIULJHUDFLyQSDUDHQIULDUODVSDUWHVLQWHUQDV(VWR
HVQRUPDO$GHPiVHVSRVLEOHTXHHOYHQWLODGRU
VLJDIXQFLRQDQGRLQFOXVROXHJRGHTXHVH
DSDJXHHOKRUQR
/DDVDGHUDQRQHFHVLWDVHUSUHFDOHQWDGD
HQODPD\RUtDGHORVFDVRV6LQHPEDUJR
ORVDOLPHQWRVTXHVHFRFLQDQUiSLGRFRPR
WLUDVILQDVGHFDUQHSXHGHQUHTXHULUXQSHUtRGR
FRUWRGHSUHFDOHQWDPLHQWRGHDPLQXWRVSDUD
SHUPLWLUTXHODVXSHUILFLHGH
ORVDOLPHQWRVVHGRUHHQODPLVPDFDQWLGDG
GHWLHPSRTXHORVDOLPHQWRVQHFHVLWDQSDUD
FRFLQDUVHSRUFRPSOHWR
*LUHORVDOLPHQWRVXQDVRODYH]GXUDQWHHODVDGR
DODSDUULOOD
127$(ODVDGRDODSDUULOODSRUFRQYHFFLyQ
QRIXQFLRQDUiVLODVRQGDGHWHPSHUDWXUDHVWi
HQFKXIDGD1XQFDGHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQR
GXUDQWHXQFLFORGHDVDGRDODSDUULOOD
$VDUDODSDUULOODSRUFRQYHFFLyQ
+RUQRGHSDUHG
&yPR
FRQILJXUDU
HOKRUQR
SDUD
DVDUDOD
SDUULOODSRU
FRQYHFFLyQ
&LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVHFRQODSXHUWDFHUUDGD
3DSHOGH
DOXPLQLR
3XHGHXVDUSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULU
ODDVDGHUD\ODUHMLOOD6LQHPEDUJRGHEHUi
PROGHDUILUPHPHQWHHOSDSHODODUHMLOOD\
KDFHUFRUWHVFRQODIRUPDGHODUHMLOOD
3HULOODGHPRGRGHOKRUQR
3HULOODGHWHPSHUDWXUD