ge.
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES COMPACTOR SAFETY.................................................................................... 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS................................................................... 3 Unpacking ..........................................................................................................................3 Location Requirements ...............................................................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: ■ ■ ■ ■ ■ Read all instructions before using the compactor. Close supervision is necessary when used by or near children. Do not allow to be used as a toy, or to run unattended at any time. Lock Key Switch when not in use and store key out of reach of children. Do not touch moving parts.
Location Requirements Clearance Dimensions Product Dimensions 34¹⁄₈" (86.7 cm) A B 15" (38.1 cm) 24" (61 cm) Cutout Dimensions A. Leave 6" (15.2 cm) of clearance space to the right side of the compactor in order to remove the compactor bags. B. Leave 23" (58.4 cm) of clearance in front of the compactor in order to fully open or remove the compactor drawer. Electrical Requirements WARNING 3" min. (7.6 cm) A 34¹⁄₄" min. (87 cm) 24" min.
Undercounter Installation NOTE: Proper installation is your responsibility. Make sure you have everything necessary for correct installation. It is the personal responsibility and obligation of the customer to contact a qualified installer to assure that electrical installation meets all national and local codes and ordinances. Tools needed: Gather the required tools and parts before starting installation. ■ Level ■ Phillips No.
Cabinet-front mounting Installation A C B D 1. Remove the 2 rubber bumpers from the lower corners of the inside drawer front. Set aside the bumpers and discard the screws. 2. Align the bottom of the custom panel with the bottom of the exterior drawer front and rest the panel on the rest tab. NOTE: The bottom of the custom panel should not extend below the bottom rest tab at the lower center of the exterior drawer front. 3.
COMPACTOR USE How Your Compactor Works The compacting ram is the part of the compactor which compresses the trash. The compacting ram does not go to the bottom of the drawer. You will not see compacting of trash the first few times you load the compactor. NOTE: The compactor drawer should be more than ¹⁄₂ full before the compactor can begin to compress the load. You may hear a noise when glass breaks. Strong glass bottles may not break at all.
Using the Air Filter 1. Set the Air Filter switch to ON. The fan creates air movement in the compactor for odor removal. NOTE: The charcoal Air Filter works only when the Key-Knob is in the ON position. 2. Set the Air Filter switch to OFF to turn off the fan. Removing a Filled Bag When the trash is compacted to the top of the drawer, remove the bag. If the bag is too heavy, compact less trash before emptying it in the future. IMPORTANT: Do not push items down into compactor with hands or feet. 1.
COMPACTOR CARE Your new compactor is designed to give you many years of dependable service. However, there are a few things you are expected to do in order to properly maintain your compactor. This section will tell you how to clean and care for your compactor. 3. Hold the lever-action lock down and tilt the side of the drawer out until the lock clears the drawer front. NOTE: If desired, the drawer side can be removed by tilting it up, then lifting it out.
5. Wash the inside of the cabinet with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Rinse and dry thoroughly with a soft cloth. 6. To replace the drawer, grasp it by the sides and insert the rollers onto the tracks. 7. Lift the front of the drawer and push it in fully past the stops. Cleaning the Ram NOTE: You may want to wear gloves since there may be bits of glass on the ram cover. 1. Wipe glass particles off of the ram cover with a cloth or paper towels. 2.
Warranty Compactor YOUR COMPACTOR WARRANTY Staple sales slip or canceled check here. Proof of original purchase date is needed to obtain service under warranty. WHAT IS COVERED From the Date of the Original Purchase ONE-YEAR Any part of the compactor which fails due to a defect in materials or workmanship. During this limited one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and in-home service to replace the defective part.
Consumer Services ge.com Compactor With the purchase of your new appliance, receive the assurance that if you ever need information or assistance from GE, we’ll be there. All you have to do is call—toll- free! GE Answer Center® In the USA: 800.626.2000 Whatever your question about any GE major appliance, GE Answer Center ® information service is available to help. Your call—and your question—will be answered promptly and courteously. GE Answer Center ® service is open 8:00 a.m. to 10:00 p.m.
GE Service Protection Plus™ GE, a name recognized worldwide for high quality and dependability, offers you Service Protection Plus ™—comprehensive protection on all of your appliances— No Matter What Brand! Benefits Include: • Backed by GE • All brands covered • Unlimited service calls • All parts and labor costs included • No out-of-pocket expenses • No hidden deductibles • One 800 number to call You will be completely satisfied with our service protection or you may request your money back on the remainin
Consumer Product Ownership Registration Dear Customer: Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us. We are proud to have you as a customer! 1 2 3 Follow these three steps to protect your new appliance investment: Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today. Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a modification. After mailing the registration below, store this document in a proper place.
SÉCURITÉ DU COMPACTEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Installateur : Laissez le Guide d’utilisation et d’entretien au propriétaire. Propriétaire : Gardez le Guide d’utilisation et d’entretien pour référence ultérieure et pour l’usage de l’inspecteur local d’électricité, au besoin. Déballage AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le compacteur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 4.
Dimensions de l’encastrement Dimensions de dégagement 3" (7,6 cm) A 34¹⁄₄" min. (87 cm) 24" min. (61 cm) 18" min. (45,7 cm) B A A. Laisser un espace libre de 6" (15,2 cm) du côté droit du compacteur pour extraire les sacs du compacteur. B. Laisser un espace libre de 23" (58,4 cm) en avant du compacteur pour ouvrir complètement ou retirer le tiroir du compacteur. 15¹⁄₄" min. (38,7 cm) A.
Installation sous un comptoir REMARQUE : C'est à l'utilisateur qu'incombe la responsabilité d'assurer une installation convenable. S'assurer d'avoir tout le nécessaire pour une installation correcte. C'est la responsabilité et l'obligation personnelle du client de contacter un installateur qualifié pour s'assurer que l'installation électrique répond aux codes et règlements nationaux et locaux. Outillage nécessaire : Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer l’installation.
Installation sur comptoir A 29³⁄₈" (74,6 cm) B C A. Comptoir B. Bride de retenue C. Vis de montage 15" (38,1 cm) Montage à l'avant de l'armoire Installation A C B D A. Bride de montage B. Caisse C. Bride de retenue D. Vis de montage 8. Saisir les côtés du tiroir du compacteur et placer le fond du tiroir dans les glissières. Soulever le tiroir par la poignée pour faire passer l'avant du tiroir au-dessus des butées. Fermer le tiroir. Vérifier qu'il est possible d'ouvrir facilement le tiroir.
UTILISATION DU COMPACTEUR Fonctionnement du compacteur La presse de compactage est la partie du compacteur qui compresse les déchets. La presse de compactage ne descend pas jusqu’au fond du tiroir. Les premiers déchets chargés ne seront donc pas comprimés les premières fois que vous chargez le compacteur. REMARQUE : Le tiroir du compacteur doit être rempli à plus de la moitié avant que le compacteur de déchets puisse commencer à compresser la charge. Vous pouvez entendre un bruit lorsque le verre se brise.
Utilisation du filtre à air Installation d’un nouveau sac 1. Régler l'interrupteur du filtre à air sur ON (marche). Le ventilateur crée un mouvement d'air dans le compacteur pour éliminer les odeurs. REMARQUE : Le filtre à air au charbon fonctionne seulement lorsque le bouton à clé est à la position ON (marche) Ne pas utiliser d’autres sacs que ceux qui sont spécialement conçus pour être utilisés dans votre compacteur.
ENTRETIEN DU COMPACTEUR Votre nouveau compacteur est conçu pour vous donner de nombreuses années de service fiable. Toutefois vous avez quelques mesures à prendre pour bien maintenir le rendement de votre compacteur. Cette section vous expliquera comment nettoyer et prendre soin de votre compacteur. Changement du filtre à air On recommande d'utiliser le filtre à air au charbon dans le compartiment du filtre. Pour commander les bons filtres de rechange à charbon, composer le numéro 1-800-626-2002 (É.U.
Nettoyage de l’intérieur de la caisse REMARQUE : Il est préférable de porter des gants car des petits débris de verre peuvent se trouver dans le tiroir. 1. Tirer le tiroir vers l’extérieur jusqu’à la butée. REMARQUE : Remarquer comment les roulettes du tiroir se déplacent dans les rainures. Il sera plus facile de replacer le tiroir lorsque vous aurez terminé le nettoyage.
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici; elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de service. La presse ne compacte pas les déchets Le tiroir est-il moins qu’à moitié rempli? Le tiroir doit être rempli à plus de la moitié avant que les déchets soient pressés. ■ Le tiroir ne s’ouvre pas ■ Pour relever la presse des modèles avec bouton à clé (ou commutateur à clé) : Tourner le bouton à clé (commutateur à clé) complètement à START (mise en marche) et le relâcher.
Garantie Compacteur GARANTIE DE VOTRE COMPACTEUR Agrafez votre reçu ou votre chèque annulé ici. La preuve de date d’achat original est nécessaire pour obtenir le service sous garantie. CE QUI EST COUVERT À partir de la date d’achat original UN AN Toute pièce du compacteur qui présente un défaut de matériau ou de fabrication. Durant cette garantie limitée de un an, GE fournira aussi, sans frais, toute la main-d’œuvre et le service à domicile pour remplacer une pièce défectueuse.
Service à la clientèle ge.com Compacteur Avec l’achat de votre nouvel appareil ménager vous recevez aussi l’assurance que si vous avez besoin d’information ou d’aide de GE, nous serons là pour vous. Vous n’avez qu'à composer le numéro sans frais! GE Answer Center® Aux É.-U. : 800.626.2000 Quelle que soit votre question au sujet de tout gros appareil électroménager GE, le GE Answer Center® est disponible pour vous aider. Vous aurez une réponse à vos questions rapidement et de manière courtoise.
Service Protection Plus™ de GE GE, marque reconnue à travers le monde pour sa qualité et sa fiabilité, vous propose Service Protection Plus™, une protection complète pour tous vos appareils ménagers, quelle que soit la marque! Avantages : • Service garanti par GE • Toutes les marques couvertes • Appels de service illimités • Tous les coûts de pièces et de main-d’œuvre inclus • Pas de dépenses à payer de votre poche • Pas de franchise dissimulée • Un seul numéro 800 à composer Si vous n’êtes pas entièrement
Enregistrement du propriétaire du produit au consommateur Chère cliente, cher client, Merci d’avoir acheté notre produit et merci de nous faire confiance. Nous sommes fiers de vous compter parmi nos clients! 1 2 3 Suivez ces trois étapes pour protéger votre investissement dans un nouvel appareil électroménager : Veuillez remplir et poster votre enregistrement de propriétaire du produit au consommateur dès aujourd’hui.
