Installation Instructions Design may vary by model number. L’aspect peut varier selon le numéro de modèle. Slim Duct El diseño puede variar según el número de model. 31-5000099 Rev.
For the FlexFit series using other styles indoor units, refer to the Installation Manual supplied with those units. 2 31-5000099 Rev.
Table of Contents IMPORTANT SAFETY INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Step 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock, or personal injury. • Use this equipment only for its intended purpose as described in this manual. •T his heat pump must be properly installed in accordance with these instructions before it is used. •A ll wiring should be rated for the amperage value listed on the rating plate. Use only copper wiring.
Installation Instructions FOR MORE HELP, VISIT HAIERAPPLIANCES.COM/DUCTLESS OR GEAPPLIANCES.COM/DUCTLESS BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. IMPORTANT – • Save these instructions for local inspector’s use. IMPORTANT – • Observe all governing codes and ordinances. • Note to installer – Be sure to leave these instructions with the owner. • Note to consumer – Keep these instructions for future reference.
Installation Instructions: List of Materials Required Tools for Installation • • • • • • • • • • • • 17mm, 22mm, 26mm or Adjustable Wrench #2 Phillips Screwdriver Drill R-410A Approved Flaring Tool Hex Wrench Hole Saw 2 1/4” Level Manifold Gauge Measuring Tape Micron Gauge Mini-Split Adapter (5/16”F to 1/4”M) Nitrogen* • • • • • • • • • • • Pipe Cutter Razor Knife Reamer Sealant, non-expanding (for line set opening) HVAC leak solution or refrigerant leak detector Stud Finder Torque Wrench and Back-up Wre
Installation Instructions: Introduction and Overview Ducted Product Information The Ducted Indoor unit is shipped with a wired remote controller. The Ducted unit will install above the ceiling or in a soffit area. It is mounted using threaded rods that fit into brackets that are located at all four corners of the cabinet. Each unit has a built-in condensate pump and a float switch to avoid an overflow situation and to maintain reliable operation.
Installation Instructions: Introduction and Overview Condensate Handling The Ducted unit has a built-in condensate pump and water level safety switch. There are also two optional ports for gravity drainage. The condensate pump is rated to lift water up to 27” from the point of discharge on the Ducted unit. (This number may vary.) The Ducted unit comes with a grey connection hose and clamp. This hose is connected to the condensate discharge hose port.
Installation Instructions MINIMUM CLEARANCES AND DIMENSIONS (Appearance may vary) This picture is for reference only. Your product may look different.
Installation Instructions Step 2 - Mounting the Unit A. Determine and mark the position of where the Ducted unit is to be installed. Install the hardware necessary to mount the threaded rods. Always select a location strong enough to support the entire weight. E. Ream both inside and outside of the refrigerant tubing where a cut has been made. Use every precaution to ensure reamed copper chips not to lodge inside the tubing.
Installation Instructions Step 2 - Mounting the Unit (Cont.) G. Route the 14AWG stranded 4-conductor power/ communication cable and the wired remote cable to the air handler. Use reducing washers and appropriate connector to attach the power/ communication cable to the unit. The wired remote cable will enter the unit through a rubber grommet. The 4 conductor cable connects to the terminal block at terminals 1, 2, 3, and Ground.
Installation Instructions Step 2 - Mounting the Unit (Cont.) I. The unit is now ready for connection to the ductwork. The return air duct can be configured as either a rear inlet or bottom inlet. Rear side air inlet Diffuser Return Duct Bottom side air inlet Diffuser Return Duct Step 3 - Electrical Connections Electrical Connections Indoor and Outdoor Units 14AWG stranded copper wire only. (Central Controller Not Used) Maintain 10 feet of distance from TV, radio or any communication wiring.
Limited Warranty For the product models listed on Attachment 1 (the “Product”), this Standard Limited Warranty is provided to the Original Owner of the Product: For The Period Of: 5 year limited parts warranty From the date of the original purchase 7 year compressor warranty from the date of the original purchase Haier Will Replace: This limited warranty cover all defects in workmanship or material for the mechanical and electrical parts contained in the Product (“Defective Parts”) for a period of 5 ye
Limited Warranty 10 YEAR STANDARD REGISTERED LIMITED WARRANTY All “Indoor and Outdoor Products,” identified in Attachment 1, registered by the installer or the Original Owner within 60 days of the Date of Purchase shall receive a Standard Registered Limited Warranty, which shall be identical to the Standard Base Warranty, except that the Limited Parts Warranty shall be for a term of 10 Years and the Limited Compressor Warranty shall be for a term of 10 years.
Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Étape 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être observés afin de minimiser le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessure. •U tilisez cet équipement uniquement aux fins auxquelles il est fait mention dans ce manuel d’utilisation. •A vant son utilisation, ce climatiseur doit être installé correctement en conformité avec les instructions d’installation.
Instructions d’installation POUR OBTENIR DE L’AIDE SUPPLÉMENTAIRE, VISITEZ HAIERAPPLIANCES.COM/DUCTLESS OU GEAPPLIANCES.COM/DUCTLESS AVANT DE COMMENCER Veuillez lire toutes ces instructions attentivement. IMPORTANT – • Conservez ces instructions à l’usage de l’inspecteur local. IMPORTANT – • Observez tous les codes et ordonnances en vigueur. ATTENTION • N’utilisez pas un cordon de rallonge avec ce système.
Instructions d’installation: Liste du matériel Outils nécessaires pour l’installation • • • • • • • • • • • • Clé 17 mm, 22 mm, 26 mm ou clé réglable Tournevis à tête cruciforme no 2 Perceuse Outil à évaser approuvé pour R-410A Clé hexagonale Scie-cloche 2 1/4 po Niveau Manomètre de pression d’admission Ruban à mesurer Microvacuomètre Adaptateur « mini-split » (5/16 po F à 1/4 po M) Azote* • • • • • • • • • • • Coupe-tube Couteau utilitaire Alésoir Scellant, non expansif (pour ouverture de ligne) Soluti
Instructions d’installation: Introduction et vue d’ensemble Informations sur le produit à conduits L’unité intérieure à conduits est livrée avec une commande à distance câblée. L’unité à conduits sera installée au-dessus du plafond ou dans une zone de soffite. Elle est montée avec des tiges filetées qui se placent dans des supports situés à tous les quatre coins de cabinet.
Instructions d’installation: Introduction et vue d’ensemble Gestion du condensat L’unité à conduits comporte une pompe à condensat intégrée et un interrupteur de sécurité du niveau d’eau. Elle est aussi dotée de deux orifices facultatifs pour l’évacuation par gravité. La pompe à condensat est homologuée pour monter l’eau jusqu’à 27 po (68,6 cm) depuis le point d’évacuation sur l’unité à conduits. (Ce chiffre peut varier.) L’unité à conduits est livrée avec un flexible de raccordement gris et une bride.
Instructions d’installation DÉGAGEMENTS ET DIMENSIONS MINIMAUX (L’aspect peut variert) Cette illustration est pour référence seulement. L’aspect de votre produit peut être différent. Lisez votre manuel avant l’installation. Expliquez le fonctionnement de l’appareil à l’utilisateur selon ce manuel.
Instructions d’installation Étape 2 - Montage de l’appareil A. D éterminez et marquez la position d’installation de l’unité à conduits. Installez la quincaillerie nécessaire pour monter les tiges filetées. Choisissez toujours un endroit suffisamment solide pour soutenir poids. E. A lésez l’intérieur et l’extérieur de la tubulure de réfrigérant où une coupe a été faite. Usez de précautions pour empêcher que des particules de cuivre ne s’introduisent dans la tubulure.
Instructions d’installation Étape 2 - Montage de l’appareil (Cont.) G. Acheminez le câble d’alimentation/de communication toronné à 4 conducteurs de calibre 14AWG et le câble de la commande à distance câblée à l’unité de traitement d’air. Utilisez les rondelles de réduction et un connecteur approprié pour fixer le câble d’alimentation/de communication sur l’unité. Le câble de la commande à distance câblée pénétrera dans l’unité par un passe-fils en caoutchouc.
Instructions d’installation Étape 2 - Montage de l’appareil (Cont.) H. L’unité est maintenant prête pour le raccordement aux conduits. La conduite de retour d’air peut être installée comme une entrée par l’arrière ou par le bas. Rear side air inlet Diffuser Return Duct Bottom side air inlet Diffuser Return Duct Étape 3 - Connexions électriques Connexions électriques des unités intérieure et extérieure Câble de cuivre toronné calibre 14AWG seulement.
Garantie limitée Cette Garantie limitée standard est attribuée à l’Acheteur initial du Produit pour les modèles énumérés sous l’Annexe 1 (le « Produit ») :: Pour la période de: GE Appliances, a Haier company va remplacer: Garantie de 7 ans sur le compresseur Le compresseur contenu dans ce produit est garanti durant une période de sept (7) ans à partir de la Date d’achat.
Garantie limitée GARANTIE LIMITÉE ENREGISTRÉE STANDARD DE 10 ANS Tous les « Produits intérieurs et extérieurs » identifiés dans l’Annexe 1, enregistrés par l’installateur ou le Propriétaire initial dans un délai de soixante (60) jours à partir de la Date d’achat, recevront une Garantie limitée enregistrée standard qui sera identique à la Garantie de base standard, excepté que la période de la Garantie limitée sur les pièces et la Garantie limitée sur le compresseur sera de dix (10) ans.
Índice INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Paso 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. •U se este equipo sólo para su propósito original, como se Si es necesario realizar un servicio que requiere describe en el Manual del Usuario.
Instrucciones de Instalación PARA ACCEDER A MÁS AYUDA, VISITE HAIERAPPLIANCES.COM/DUCTLESS O GEAPPLIANCES.COM/DUCTLESS ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones en su totalidad y atentamente. • IMPORTANTE – • IMPORTANTE – Conserve estas instrucciones para uso del inspector local. Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales. PRECAUCIÓN • No use un prolongador con este sistema.
Instrucciones de Instalación: Listado de Materiales Herramientas Requeridas para la Instalación • • • • • • • • • • • • Llave de 17mm, 22mm, 26mm o Ajustable Destornillador Phillips nº2 Taladro Abocardador R-410A Aprobado Llave Hexagonal Sierra de Agujero de 2 ¼” Nivel Calibrador de Colector Cinta de Medición Medidor de Micrones Adaptador para Mini Split (5/16”F a 1/4”M) Nitrógeno* • • • • • • • • • • • Cortatubos Cuchillo con Filo Escariador Sellador, no expansible (apertura de línea) Solución de fuga
Instrucciones de Instalación: Introducción y Descripción General Información de Productos con Conductos La unidad interior con conducto es enviada con un controlador remoto cableado. La unidad con Conducto se deberá instalar sobre el cielorraso o en un área con sofito. Se deberá montar usando varillas roscadas que se adapten a soportes ubicados en las cuatro esquinas del ensamble con gabinete.
Instrucciones de Instalación: Manejo de la Condensación La unidad con Conducto cuenta con una bomba de condensación y un interruptor de seguridad del nivel del agua. También cuenta con dos puertos opcionales para el desagüe por gravedad. La bomba de condensación está calificada para elevar agua hasta 27” desde el punto de descarga de la unidad con Conducto. (Este número puede variar). La unidad con Conducto cuenta con una manguera de conexión gris y una abrazadera.
Instrucciones de Instalación DESPEJES MÍNIMOS (El aspecto puede variar) Esta imagen sólo sirve como referencia. El aspecto de su producto podrá ser diferente. Lea el manual antes de realizar la instalación. Explique el funcionamiento de la unidad al usuario, de acuerdo con este manual.
Instructions d’installation Paso 2 - Montaje de la unidad A. D etermine y marque la posición donde la unidad con Conducto será instalada. Instale el equipamiento para montar las varillas roscadas. Siempre seleccione una ubicación lo suficientemente fuerte como para sostener la peso. E. S e deberán escariar las partes interior y exterior de la tubería de refrigerante donde se haya realizado un corte.
Instructions d’installation Paso 2 - Montaje de la unidad (Cont.) G. Realice el recorrido del cable de corriente/ comunicación trenzado de 4 conductores y el cable con cableado remoto hasta el controlador de aire. Utilice arandelas de reducción y un conector apropiado para adherir el cable de corriente/ comunicación a la unidad. El cable con cableado remoto ingresará a la unidad a través de una arandela aislante de goma.
Instructions d’installation Paso 2 - Montaje de la unidad (Cont.) H. L a unidad está ahora preparada para la conexión de la tubería. El conducto de retorno de aire podrá ser configurado como una entrada trasera o como una entrada inferior. Rear side air inlet Diffuser Return Duct Bottom side air inlet Diffuser Return Duct Paso 3 - Conexiones Eléctricas Conexiones Eléctricas de las Unidad Interior y Exterior Cable de cobre trenzado 14AWG únicamente.
Garantía limitada Para los modelos de los productos que figuran en el Adjunto 1 (el “Producto”), esta Garantía Estándar Limitada es provista al Dueño Original del Producto: Por el período de: GE Appliances, a Haier company reemplazarán: Garantía limitada de piezas de 5 años desde la fecha de compra Esta garantía cubre todos los defectos de fabricación o de los materiales de las piezas mecánicas y eléctricas pertenecientes al Producto (“Piezas Defectuosas”) durante un período de 5 años desde la Fecha de
Garantía limitada GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR REGISTRADA POR 10 AÑOS Todos los “Productos de Interior y Exterior”, identificados en el Adjunto 1, registrados por el instalador o el Dueño Original dentro de los 60 días desde la Fecha de Compra recibirán una Garantía Limitada Estándar Registrada, la cual será idéntica a la Garantía Estándar Base, excepto que la Garantía de Piezas Limitada tendrá validez por el término de 10 Años y la Garantía Limitada del Compresor será por un término de 10 años.
