Duct-Free SYSTEM OWNER’S MANUAL YR-HQ (WJ26X26497) SAFETY INFORMATION. . . . . . . 3 REMOTE CONTROL FEATURES AND SETTINGS. . . . . . . . . . . . . . . 4 EMERGENCY OPERATION AND MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . 6 TROUBLESHOOTING TIPS . . . . 7 LIMITED WARRANTY. . . . . . . . . 8 ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL SPEED APPLY F°/C° GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 49-5000491 Rev.
THANK YOU FOR MAKING GE APPLIANCES A PART OF YOUR HOME. Whether you grew up with GE Appliances, or this is your first, we’re happy to have you in the family. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every GE Appliances product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them. Register your GE appliance now online.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE SYSTEM WARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury. • Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. • T his heat pump must be properly installed in accordance with the Installation Instructions before it is used.
REMOTE CONTROL FEATURES AND SETTINGS Remote Control Features and Settings Remote Control 1 8 6 7 3 2 4 5 9 1. POWER Button Press the POWER button on the remote controller to start or stop the unit. 2. HEAT Button In HEAT mode, warm air will blow out after a short period of time due to the cold-air prevention function. When FAN is set to AUTO mode, the heat pump automatically adjusts the fan speed according to room temperature. The will be displayed during HEAT mode. 3.
10. SWING UP/DOWN Press the SWING UP/DOWN button to choose the position of the horizontal airflow louvers. Status display of air flow COOL/DRY: HEAT: NOTE: • It is advisable not to keep the vertical louver in the downward position for an extended period of time in COOL or DRY mode. This may cause condensate water to form on the louver. • When turning the unit on, the remote control will automatically return the louver to the previous set swing position.
EMERGENCY MAINTENANCE Remote Control Features and Settings 16. AUTO The heat pump will automatically select Cool, Heat, or Fan operation according to set temperature. When FAN is set to AUTO the heat pump automatically adjusts the fan speed according to room temperature. 17. VACATION 10°C/50°F Heating sets the system to maintain 10°C/50°F. This is used to prevent freezing during long unoccupied periods of time. 18. TIMER ON/OFF To set the Timer using the TIMER ON button, press the CLOCK UP/DOWN.
For additional troubleshooting tips, see the full installation manual at GEAppliances.com/ductless or Haierappliances.com/ductless Normal Performance Inspection Problem Cause and Solution The system does not restart immediately When the unit is stopped, it will not restart again for 3 minutes to protect the system. When electricity is disconnected then reconnected, the protection circuit will be active for 3 minutes to protect the heat pump.
LIMITED WARRANTY 8 Limited Warranty For warranty detail please refer to installation manual. 49-5000491 Rev.
SYSTÈME SANS CONDUITS MANUEL DU PROPRIÉTAIRE YR-HQ (WJ26X26497) CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . 11 RÉGLAGES ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . 12 FONCTIONNEMENT D’URGENCE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 CONSEILS DE DÉPANNAGE . . . . 15 GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . 16 FRANÇAIS SPEED APPLY F°/C° GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 49-5000491 Rev.
NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille. Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE SYSTÈME AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, les renseignements dans ce manuel doivent être observés afin de minimiser le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure. • Utilisez cet électroménager uniquement aux fins • Pour votre sécurité... Abstenez-vous d’entreposer auxquelles il est fait mention dans ce manuel du ou d’utiliser des matières combustibles, de l’essence propriétaire.
RÉGLAGES ET FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Réglages et fonctions de la télécommande Télécommande 1 8 6 7 3 2 4 5 9 1. Bouton POWER (Marche/Arrêt) Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande pour mettre l’appareil en marche ou arrêt. 2. Bouton HEAT (chauffage) En mode HEAT, de l’air chaud est soufflé après une courte période temps par la fonction de prévention d’air froid.
10. S WING UP/DOWN (pivoter vers le haut/bas) Pressez le bouton SWING UP/DOWN pour choisir la position des évents d’air horizontaux. Affichage de l’état de la circulation d’air COOL/DRY: HEAT: REMARQUE : • Il est préférable de ne pas laisser l’évent horizontal dans la position baissée durant une longue période de temps dans les modes COOL (climatisation) ou DRY (sec). Cela peut causer de la condensation d’eau sur l’évent.
FONCTIONNEMENT D’URGENCE Réglages et fonctions de la télécommande 16. AUTO La thermopompe sélectionnera automatiquement le mode Cool (climatisation), Heat (chauffage) ou Fan (ventilateur) en fonction de la température de réglage. Lorsque l’option FAN est réglée à AUTO, la thermopompe règle automatiquement la vitesse du ventilateur selon la température ambiante. 17. VACATION (absence prolongée) 10°C/ 50°F - Le chauffage règle le système pour maintenir la température à 10°C/50°F.
Pour obtenir des conseils de dépannage supplémentaires, consultez le manuel d'installation complet à l'adresse GEAppliances.com/ductless ou Haierappliances.com/ductless. Inspection du rendement normal Problème Cause et solution Le système ne redémarre pas immédiatement Lorsque l’appareil est mis en arrêt, il ne pourra redémarrer durant 3 minutes afin de protéger le système.
GARANTIE LIMITÉE 16 Garantie Limitée Pour des renseignements détaillés sur la garantie, veuillez vous reporter au manuel d’installation. 49-5000491 Rev.
SISTEMA DE SPLIT SIN CONDUCTO MANUAL DEL PROPIETARIO YR-HQ (WJ26X26497) INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. . . 3 FUNCIONES Y CONFIGURACIONES DEL CONTROL REMOTO . . . . . . . . 4 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . 6 CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 GARANTÍA LIMITADA. . . . . . . . . . . . 8 ESPAÑOL SPEED APPLY F°/C° GE es una marca registrada de General Electric Company.
GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL SISTEMA ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales. • Use este electrodoméstico sólo para su propósito original, como se describe en el Manual del Propietario. • Esta bomba de calentamiento se debe instalar de forma apropiada de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usada. • Apague la unidad antes de limpiar el filtro de aire.
FUNCIONES Y CONFIGURACIONES DEL CONTROL REMOTO 4 Funciones y Configuraciones del Control Remoto Control Remoto 1 8 6 7 3 2 4 5 9 1. Botón POWER (Encendido Presione el botón POWER (Encendido) del control remoto para iniciar o detener la unidad. 2. H EAT Button En el modo HEAT (Calor), el aire caliente será emitido luego de un período de tiempo corto debido a la función de prevención de aire frío.
10. SWING UP/DOWN (Balanceo Arriba/ Abajo) Presione el botón SWING UP/DOWN (Balanceo Arriba/ Abajo) para elegir la posición de las rejillas de circulación de aire horizontales. Pantalla de estado del flujo de aire COOL/DRY: HEAT: NOTA: • Se aconseja no mantener la rejilla de flujo de aire horizontal en la posición descendente durante un período de tiempo prolongado en el modo COOL (Frío) o DRY (Seco). Esto podrá ocasionar que se forme agua condensada en la rejilla.
FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA Funciones y Configuraciones del Control Remoto 16. AUTO (AUTOMÁTICO) La bomba de calentamiento seleccionará de forma automática la función Cool (Frío), Heat (Calor) o Fan (Ventilador) de acuerdo con la temperatura configurada. Cuando el modo FAN (Ventilador) esté configurado en AUTO (Automático), la bomba de calentamiento ajustará de forma automática la velocidad del ventilador de acuerdo con la temperatura del ambiente. 17.
Para obtener consejos adicionales para la resolución de problemas, consulte el manual de instalación completo en GEAppliances.com/ductless o Haierappliances.com/ductless Inspección de Funcionamiento Normal Problema Causa y Solución El sistema no se reinicia de inmediato. Cuando la unidad se encuentre detenida, no se reiniciará nuevamente hasta pasados 3 minutos a fin de proteger el sistema.
GARANTÍA LIMITADA 8 Garantía Limitada Para acceder a detalles de la garantía, por favor consulte el manual de instalación. 49-5000420 Rev.
