Owners manual

ManualsBrandsGE Appliances ManualsAppliance AccessoriesIM4D Icemaker

Información de seguridad

. . . . . . . . . . . . 45

Instrucciones de operación

. . . . . . . . . . . 46

Antes de llamar a

s olicitar servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 -49

onidos normales que puede escuchar . . . . . 46

Cómo prepararse para las vacaciones . . . . . . 46

Cuándo debe fijar el interruptor

de corriente de la máquina de hielos

en posición de OFF

(

apagado

)

. . . . . . . . . . . . . . . 46

Instrucciones para la instalación

Instalación de la Máquina de Hielos

para T U V W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-56

Instalación del

uministro de Agua . . . . . . 61-64

Instalación del Ensamble de la Válvula

de Agua

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-60

Servicio al consumidor

A yuda al consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ECAUCIONE

EGU

IDAD

IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.

LEA TO DAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

ADVERTENCIA

No coloque los dedos o las manos en

el mecanismo automático de la máquina de hielos

mientras el refrig erador esté co nectado. Esto

le ayudará a prote gerse de posibles lesiones.

También evitará la interferencia con las part es

móviles del mecanismo eyector y el eleme nt o

de calefacción que libera los cubos, el cual

se encuentra en la parte inferior de la máquina

de hielos.

EA Y

IGA E

UCCIONE

EGU

IDAD CUIDADO

AMENTE.

LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales r iesgos de muerte o lesiones tanto para us ted

con para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la

palabra “PE

O”, “ADVE

TENCIA” o “P

ECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como:

PELIGRO

ignale une situation qui présente un danger imminent et qui, s i el le n’est pas évitée, entraînera des blessures

graves, voire la mort.

ADVERTENCIA

ignale une situation qui présente un danger imminent et qui, si el le n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures graves, vo ire la mort . .

PRECAUCIÓN

ignale une situation qui présente un danger imminent et qui, si el le n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures mineures ou graves.

INFORMACI ÓN DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Información de seguridad. . . . . . . . . . . . 45 Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . 46 Antes de llamar a solicitar servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-49 Sonidos normales que puede escuchar . . . . . 46 Cómo prepararse para las vacaciones . . . . . . 46 Cuándo debe fijar el interruptor de corriente de la máquina de hielos en posición de OFF (apagado) . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
Sobre la máquina automática de hielos. Un refrigerador recién instalado puede tomar desde 12 hasta 24 horas para empezar a hacer hielo.
PAGE 3
Antes de llamar a solicitar servicio… GEAppliances.com Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática de hielos no funciona/ no hace hielos El compartimento del congelador está muy cálido. • Después de instalar el kit, permita que el refrigerador se enfríe completamente por 24 horas.
PAGE 4
Antes de llamar a solicitar servicio… Consejos para la solución de averías. ¡Ahorre tiempo y dinero! Revise primero la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar a solicitar servicio. Problema Posibles causas Qué hacer Fuga de agua alrededor de la copa de llenado Espuma adquirida durante • Si el tubo de llenado fue instalado deslizándolo a través la instalación del tubo de llenado.
PAGE 5
Antes de llamar a solicitar servicio… GEAppliances.com Problema Posibles causas Qué hacer El hielo no cae en el balde El cable de la máquina de hielos ocasiona la desalineación de la máquina de hielos/ balde. • Asegúrese de que el cable de corriente de la máquina de hielos esté en el gancho, como figura en el Paso 8 en las Instrucciones de Instalación Los cubos de hielo tienen olor / sabor El recipiente de almacenamiento necesita limpieza. • Desocupe y lave el recipiente. Deseche los cubos viejos.
PAGE 6
Kit para hielos IM-4D Instrucciones para l a instalación ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestra página en la red en: GEAppliances.com ¿ESTÁ REEMPLAZANDO LA MÁQUINA DE HIELOS CON ESTE KIT? ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • Es importante que use la válvula de agua y el ensamble de la tubería de llenado, incluidos con este kit, incluso aunque el refrigerador ya haya sido instalado.
PAGE 7
Instrucciones para la instalación CONTENIDO DEL KIT IM-4D 6 Abrazadera para la tubería del agua (alivio de presión), para la tubería del agua de la casa 1 Máquina de hielos (La apariencia podría variar) ICEMAKER WARRANTY VERIFICATION 12 Ensamble largo del tubo de llenado (~9”) Date Installed Dealer n ll a ti o Insta c ti o ns u Instr 11 Ensamble corto del tubo de llenado (~8”) 7 Etiqueta de garantía 2 Manual del propietario e instrucciones para la instalación 13 Taza de llenado de la máquina de hi
PAGE 8
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS U V O W ANTES DE EMPEZAR Para la letra V : Es importante usar el ensamble correcto para el tubo de llenado, ya que la longitud es crítica para el rendimiento en su máquina de hielos. También es crítico evitar pérdidas desde el tubo de llenado al freezer mismo. • Abra la puerta de alimentos frescos y ubique la etiqueta en el extreme superior izquierdo del compartimiento.
PAGE 9
Instrucciones para la instalación 3 RETIRE LA TAPA DE LA FICHA 6 FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE OFF (apagado) Quite la tapa de la ficha. Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de OFF (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma.
PAGE 10
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS (Cont.) 9 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS 11 PEGUE LA ETIQUETA DE GARANTÍA • Levante la máquina de hielos, de modo que el ensamble del tubo de llenado (11 o 12 dependiendo del modelo) coincida con la abertura de la taza de llenado (D). Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje (B). Asegúrese de que: • El cable de la corriente todavía esté firmemente en el enchufe.
PAGE 11
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS T ANTES DE EMPEZAR 2 FIJE EL INTERRUPTOR EN LA POSICIÓN DE OFF (apagado) Lea cada paso completamente antes de proceder. • Fije el interruptor de corriente de la máquina de hielos en la posición de OFF (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma.
PAGE 12
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA DE HIELOS T 7 VUELVA A INSTALAR EL SOPORTE DEL 5 ENCHUFE LA MÁQUINA DE HIELOS Sosteniendo la máquina de hielos en su posición, inserte el enchufe del cable de corriente en la ficha sobre la pared lateral, asegurándose de que las clavijas y los agujeros coincidan. Presione el cable de manera firme en la ficha. Ajuste el enchufe en su posición, sujetando los encastres a cada lado del enchufe.
PAGE 13
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA ¿Son éstas las instrucciones correctas para su modelo? Siga las Instrucciones de Instalación indicadas en la etiqueta en la parte trasera del refrigerador – U V o W . Para la letra T , consulte las instrucciones que aparecen en la página 59. ANTES DE EMPEZAR 2 INSTALE LA VÁLVULA DEL AGUA • Localice el enchufe conector hembra. Conecte Lea cada paso completamente antes de proceder.
PAGE 14
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA (Cont.) 4 INSTALE LA ABRAZADERA DE LA 5 TUBERÍA DEL AGUA • Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio de presión) (6) del kit al refrigerador. Con la abrazadera directamente en línea con la válvula del agua, inserte el tornillo (5) del kit a través de la abrazadera (6) en la depresión pequeña en la parte trasera del gabinete. • La abrazadera metálica es para la tubería del agua de la casa.
PAGE 15
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA T 2 TUBERÍA PLÁSTICA DE AGUA ANTES DE EMPEZAR • Retire la tubería de agua del ensamble de la válvula (3) en este kit, retirando el tubo del sujetador y empujando la parte inferior del acople rápido de la válvula, desenganchando el tubo y empujando el mismo para retirarlo de la válvula. Lea cada paso completamente antes de proceder.
PAGE 16
Instrucciones para la instalación INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DEL AGUA T (Cont.) 4 ADHIERA LA VÁLVULA DE AGUA AL 6 DIRIJA Y ADHIERA LA TUBERÍA COMPARTIMIENTO DE LA MÁQUINA PLÁSTICA DE AGUA • Ubique el enchufe de conexión hembra. Enchufe el conector hembra en las terminales macho de la válvula de agua. Se puede usar cualquiera de los cables en cualquiera de las terminales.
PAGE 17
Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA ANTES DE INICIAR QUÉ NECESITA Los kits de cobre recomendados para el suministro de agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria. Las tuberías plásticas aprobadas para el suministro de agua son las tuberías para el refrigerador SmartConnect™ de GE (WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 y WX08X10025).
PAGE 18
Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (Cont.) 2 SELECCIONE LA UBICACIÓN QUÉ NECESITA (CONT.) DE LA VÁLVULA Seleccione una ubicación para la válvula que sea fácilmente accesible. Es mejor conectarla en el costado de una tubería vertical de agua. Cuando sea necesario conectarla en una tubería horizontal de agua, haga la conexión en la parte superior o al lado, en vez de hacerlo en la parte de abajo, para evitar retirar cualquier sedimento de la tubería del agua.
PAGE 19
Instrucciones para la instalación NOTA: Se deberán seguir los Códigos 248CMR de Plomería para el Estado de Massachusetts. Las válvulas tipo silla son ilegales y su uso no está permitido en Massachusetts. Consulte con un plomero licenciado. 5 APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la arandela sellante empiece a hincharse. NOTA: No apriete demasiado la tubería ya que podría romperse.
PAGE 20
Instrucciones para la instalación INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGUA (Cont.) 9 CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR (CONT.) 11 CONECTE EL REFRIGERADOR Organice el cable de la tubería de manera que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o contra la pared. Empuje el refrigerador hacia la pared. Coloque la tuerca de compresión y la férula (manga) en el extremo de la tubería como se muestra. En el kit de tubería para el refrigerador SmartConnect de GE, las tuercas ya vienen armadas con la tubería.
PAGE 21
Garantía de la máquina de hielos. Todos los servicios de garantía los proporcionan nuestros Centros de Reparación de Fábrica o nuestros técnicos Customer Care ® autorizados. Para concertar una cita de reparación, en línea, visíte nos al GEAppliances.com, o llame al 800.GE.CARES (800.432.2737). Cuando llame para solicitar servicio, por favor tenga a mano el número de serie y el número de modelo. Pegue aquí su recibo. L a prueba de compra original es necesaria para obtener servicio bajo la garantía.
PAGE 22
Soporte al Consumidor. Página Web de GE Appliances GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios, pedir piezas o incluso hacer una cita en línea para que vengan a realizar una reparación. Solicite una reparación GEAppliances.com El servicio de expertos GE está a tan sólo un paso de su puerta.
PAGE 23
Notas. GEAppliances.
PAGE 24
Consumer Support. GE Appliances Website In the U.S.: GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts or even schedule service on-line. In Canada: www.geappliances.ca Schedule Service In the U.S.: GEAppliances.com Expert GE repair service is only one step away from your door.