Service Manual

31-6000228 Rev. 1 07-20
Mitigeur
thermostatique
coupé (155F)
One Shot
Flexible
d’eau froide
Moteur pas à
pas et entraîne-
ment du EMV
Accès à la
tige d’anode
Capots
avant/arrière
du EMV
ECO HI
LIMIT(180F)
Resettable
1
2
3
4
1
11
L1 L2
UPPER ELEMENT
LOWER ELEMENT
5500W 10.5 ё ~22.9 A
5500W 10.5 ё ~22.9 A
M403
M401
•
NO
•
COM
M402
•
NO
•
COM
•
NC
K402
BLACK
RED
BLACK
BLUE
RED
BLUE
K401
••
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
T7
T6
MIXING
VALVE
ϯϱɏ
TCO
AQUA
AQUA
RED
RED
BLUE
BLUE
RED
RED
ORANGE
AQUA
BROWN
YELLOW
RED
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
e2 Personality
module
J802
1
11
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
J802
J808
YELLOWLine 1
Line 1
PURPLE
J801
•
•
•
•
•
•
T1
T2
Sensor Output
Sensor Output
5VDC
5VDC
Sensor Output
Sensor Output
5VDC
5VDC
5VDC
12.5VDC Pulsing
12.5VDC Pulsing
12.5VDC Pulsing
12.5VDC Pulsing
12.5VDC Constant
TCO Status
6
1
•
•
ANODE
J807
•
GND
GREEN
RED
•
•
J301
WHITE
BLACK
SENSOR
CURRENT
•
•
J602
RED
WHITE
WIFI
MODULE
•
•
NAVY
BLUE
1
4
1
2
2
1
MAIN BOARD
J403
Non-EMV models: Use
J802 Jumper plug
Line 2
Line 2
(if equipped)
(if equipped)
Code
d’anomalie
DႈFKp
Condition 9pUL¿HU
F10
'pIDLOODQFHGHO¶pOpPHQWFKDXႇDQWLQIpULHXU/HFRQWU{OHDOLPHQWHO¶pOpPHQW
inférieur, mais le capteur actuel ne détecte aucun débit de courant.
9pUL¿H]UHVSHFWLYHPHQWO¶pOpPHQWFKDXႇDQWHWOHVFRQQH[LRQVGHFkEODJHjO¶pOpPHQWHWODFRPPDQGH8WLOLVH]
OHPRGH6HUYLFHSRXUDOOXPHUHWpWHLQGUHO¶pOpPHQWHQDOWHUQDQFHHWYpUL¿H]O¶DSSHOGHFRXUDQW$XWUHPHQWOH
montage de la commande peut avoir échoué.
F11
'pIDLOODQFHGHO¶pOpPHQWFKDXႇDQWVXSpULHXU/HFRQWU{OHDOLPHQWHO¶pOpPHQW
supérieur, mais le capteur actuel ne détecte aucun débit de courant.
F12 'pIDLOODQFHGHOpOpPHQWFKDXႇDQWLQIpULHXU 9pUL¿H]O¶pOpPHQWFKDXႇDQWUHVSHFWLIHWUHPSODFHUDXEHVRLQ8WLOLVH]OHPRGH6HUYLFHSRXUDOOXPHUHWpWHLQGUH
OpOpPHQWHQDOWHUQDQFHHWYpUL¿H]ODSSHOGHFRXUDQW$XWUHPHQWOHPRQWDJHGHODFRPPDQGHSHXWDYRLUpFKRXp
F13 'pIDLOODQFHGHO¶pOpPHQWFKDXႇDQWVXSpULHXU
F16**
Rupteur thermique (TCO) CC de la sortie du robinet mélangeur déclenché.
La lecture du rupteur thermique CC est basse, signalant le déclenchement du
rupteur.
0RGqOHVjURELQHWPpODQJHXU(095HPSODFH]OHUXSWHXUWKHUPLTXHHWFRQ¿UPH]TXHODWHPSpUDWXUHGHVRUWLH
demeure en contrôle après la correction. Il faut peut-être remplacer le robinet mélangeur, les capteurs ou le
contrôle électronique pour corriger la condition de température.
F17
Fil du cavalier manquant sur modèle sans EMV. (12V absent) Modèles sans EMV : Assurez-vous que le cavalier du modèle sans EMV est présent et connecté correctement.
,QVWDOOH]OH¿OGXFDYDOLHUV¶LOHVWDEVHQWSLqFHGHOD¿FKHGHFRQQHFWHXU-
F18**
'pIDLOODQFHGXURELQHWPpODQJHXU6LJQL¿HTXHOHURELQHWPpODQJHXUQHSHXWSDV
contrôler la température de sortie et que cela n’est PAS causé par la température
de sortie ou ambiante élevée. Désactive le mode du robinet mélangeur et
contrôle T2 au point de réglage de l’utilisateur jusqu’au moment de la réparation
(mode normal).
'pPDUUH]DUUrWH]HQDOWHUQDQFHOHURELQHWPpODQJHXUHQPRGHVHUYLFH(QDEVHQFHGHPRXYHPHQWYpUL¿H]TXH
OHVFRQQH[LRQVGH¿OVDXPRWHXUHWDXFRQWU{OHVRQWFRUUHFWHV5HPSODFH]OHVFRPSRVDQWVGXURELQHWPpODQJHXU
si les connexions sont correctes.
F19
Source de chaleur incontrôlable (mène à un déclenchement ECO). Surintensité
de repos (courant présent en absence de charges).
Si ECO se déclenche avec une anomalie F19, il y a alors un relais défectueux sur la carte. Remplacez la
carte de commande et réinitialisez ECO manuellement. Si ECO se déclenche avec une anomalie F19, une
thermistance est défectueuse.
F30
Défaillance du capteur de température de réservoir T1 (ouvert/court-circuit). Le
capteur T1 est au-delà de la plage de températures normale 32°F - 180°F.
9pUL¿H]OHPRQWDJHOHFkEODJHHWODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU78WLOLVH]OHPRGH6HUYLFHSRXUVXUYHLOOHUOD
température du capteur T1. Si le capteur T1 est OK, le montage de la carte de commande peut avoir échoué.
F31
Défaillance du capteur de température de réservoir T2 (ouvert/court-circuit). Le
capteur T2 est au-delà de la plage de températures normale 32°F - 180°F.
9pUL¿HOHPRQWDJHOHFkEODJHHWODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU78WLOLVH]OHPRGHVHUYLFHSRXUVXUYHLOOHUOD
température du capteur T2. Si le capteur T2 est OK, le montage de la carte de commande peut avoir échoué.
F32 ou
F33
Défaillance du capteur de température de réservoir T1 ou T2. Problème de
précision de la thermistance.
9pUL¿H]OHFkEODJHHWOHPRQWDJHGHVWKHUPLVWDQFHV7HW7D¿QGHGpWHUPLQHUODFDXVHGHODGLYHUJHQFH
6LDXFXQSUREOqPHGHPRQWDJHQ¶HVWLGHQWL¿pVXUYHLOOH]OHVOHFWXUHVGHVWKHUPLVWDQFHVHQPRGH6HUYLFH
(comparées à la température d’eau réelle) et remplacez la thermistance défectueuse.
F38**
Défaillance du capteur de température de sortie d’eau EMV T6 (ouvert/court-
circuit ou capteur T6 au-delà de la plage de températures normale 32°F - 180°F).
9pUL¿H]OHPRQWDJHOHFkEODJHHWODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU78WLOLVH]OHPRGH6HUYLFHSRXUVXUYHLOOHUOD
température du capteur T6.
F39**
Défaillance du capteur de température d’entrée d’eau EMV T7 (ouvert/court-
circuit ou capteur T7 au-delà de la plage de températures normale 32°F - 180°F).
9pUL¿H]OHPRQWDJHOHFkEODJHHWODUpVLVWDQFHGXFDSWHXU78WLOLVH]OHPRGH6HUYLFHSRXUVXUYHLOOHUOD
température du capteur T7.
F40
Défaillance du capteur de courant (capteur ouvert/court-circuité) 9pUL¿H]O¶DEVHQFHGHGRPPDJHVDXFkEODJH6¶LO\DGHVGRPPDJHVUpSDUH]UHPSODFH]OHFDSWHXUHWOHFkEODJH
VHORQOHEHVRLQ6LDXFXQGRPPDJHQ¶HVWYLVLEOHUHPSODFH]ODFDUWHGHFRPPDQGHHQYRXVDVVXUDQWTXHOH¿O
noir L1 est inséré à travers le capteur).
F41*
$QRGHPDOFkEOpHRXFRXUWFLUFXLWpHjODWHUUH $VVXUH]YRXVTXHOHUpVHUYRLUHVWUHPSOLG¶HDXO¶DQRPDOLHSHXWVXUYHQLUVLOHUpVHUYRLUHVWYLGH9pUL¿H]
O¶DQRGHHWOHVFRQQH[LRQVGHV¿OVGHO¶DQRGHVXUODFDUWHHWODWLJHG¶DQRGH9pUL¿H]VLOHVFRQQH[LRQVGHOD
WKHUPLVWDQFHVRQWFRXUWFLUFXLWpHVjODWHUUH9pUL¿H]VLO¶DQRGHHVWFRXUWFLUFXLWpHDXUpVHUYRLU
F43
Défaillance du capteur de détection de fuites - ouvert/court-circuit (lorsque
utilisation du module de détection de fuites en accessoire).
9pUL¿H]O¶DEVHQFHGHGRPPDJHVDXFkEODJHFDSWHXUFRQQH[LRQV6¶LO\DGHVGRPPDJHVUpSDUH]UHPSODFH]OH
FDSWHXUPRGXOHHWOHFkEODJHVHORQOHEHVRLQ
F44
Broches adjacentes sur micro hors limites (T1 vs T2) 9pUL¿H]TXHODUpVLVWDQFHGHVFDSWHXUVGHWHPSpUDWXUH7HW7HVWFRUUHFWHHWTXHOHFkEODJHQ¶HVWSDV
endommagé. Remplacez les thermistances si hors limites, autrement remplacez le contrôle électronique.
F45
Broches adjacentes sur micro hors limites (T6 vs T7) 9pUL¿H]TXHODUpVLVWDQFHGHVFDSWHXUVGHWHPSpUDWXUH7HW7HVWFRUUHFWHHWTXHOHFkEODJHQ¶HVWSDV
endommagé. Remplacez les thermistances si hors limites, autrement remplacez le contrôle électronique.
F60 Anomalie de détection d’alimentation C.A. Agence requise faute. Aucune action de service requise.
F61 Défaut de régulation du réservoir. Agence requise faute. Aucune action de service requise.
F62
Eau d’entrée froide trop chaude. 9pUL¿H]ODSUpFLVLRQGHODWHPSpUDWXUHG¶HDXjO¶HQWUpH8QFKDXႇHHDXVXSSOpPHQWDLUHSHXWVHWURXYHUGDQVOH
FLUFXLWSH[XQFKDXႇHHDXVRODLUH
F63 ou
F64**
Défaillance du robinet mélangeur UL Activez et désactivez en alternance le robinet mélangeur en mode Service. S’il y a absence de mouvement,
YpUL¿H]TXHOHVFRQQH[LRQVGH¿OVDXPRWHXUHWDXFRQWU{OHVRQWFRUUHFWHV5HPSODFH]OHVFRPSRVDQWVGX
robinet mélangeur si les connexions sont correctes.
F70*
Anode épuisée. Le texte de l’anode est illuminé et une alarme audible se fait
entendre. Le contrôle a calculé que la tige d’anode a été presque entièrement
consommée, ou la durée de fonctionnement a dépassé le seuil de remplacement
prévu.
5HPSODFH]ODWLJHG¶DQRGHSDUXQHDQRGHDSSURXYpH*(SRXUOHPRGqOHGHFKDXႇHHDX2QSHXWpWHLQGUH
l’alarme en pressant une fois le bouton « Hold to Reset » (maintenir une pression pour réinitialiser) de l’anode.
Maintenez une pression sur le bouton de réinitialisation durant 5 secondes après le remplacement de l’anode
(remet la durée de vie de l’anode à 100%).
F71
7UDQVIRUPDWHXUGHFRXUDQWPDOFkEOp/HVFRGHVG¶DQRPDOLH)HW)VRQWWRXV
DSSDUXVSHQGDQWOHPrPHF\FOHGHFKDXႇDJH
9pUL¿H]TXHOH¿OQRLU/SDVVHjWUDYHUVOHFDSWHXUGHFRXUDQWHWTXHVRQFRQQHFWHXU-HVWEUDQFKp6L
F¶HVWFRUUHFWHWDXFXQGRPPDJHDXFkEODJHOHFRUGRQGHODFDUWHGHFRPPDQGHGRLWrWUHUHPSODFp
F72
)DLEOHWHQVLRQGHOLJQHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQW'HVÀpFKLVVHPHQWVGH
tension se produisent avec le temps, mais pas au démarrage comme pour
l’anomalie F76.
9pUL¿H]TXHODWHQVLRQGHOLJQHG¶HQWUpHVHWURXYHHQWUHGHRX9&$VHORQOHW\SH
G¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH2QSHXWOLUHODWHQVLRQGpWHFWpHGDQVOHPRGH6XUYHLOODQFH9pUL¿H]TXHOHVpOpPHQWV
FKDXႇDQWVQHVRQWSDVFRXUWFLUFXLWpVjODWHUUH
F76
La tension est trop basse lors de la mise sous tension. Le contrôle surveille la
tension de la ligne d’entrée et si la tension est sous 155 V, le code d’anomalie
VHUDDႈFKp
9pUL¿H]OHVFRQQH[LRQVGHODOLJQHG¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH/DWHQVLRQGHYUDLWPHVXUHUHQWUHGH
ou 240 VCA selon le type d’alimentation électrique. On peut lire la tension détectée dans le mode Surveillance.
9pUL¿H]TXHOHVpOpPHQWVFKDXႇDQWVQHVRQWSDVFRXUWFLUFXLWpVjODWHUUH
F77
Anomalie de touche bloquée. Cela indique qu'un bouton du panneau frontal
est bloqué (plus de 30 secondes). Ce bouton n'est pas fonctionnel. Les autres
boutons fonctionnent normalement. Si le bouton se débloque, le code d'anomalie
disparaîtra de lui-même.
9pUL¿HUTXHWRXVOHVERXWRQVVRQWIRQFWLRQQHOV$VVXUH]YRXVTXHOHWDEOHDXGHFRPPDQGHHVWFRUUHFWHPHQW
installé et que les vis de montage ne sont pas trop serrées (desserrez les vis et serrez légèrement à la main).
Remplacez la carte de contrôle si le problème persiste.
F78 Fuite d’eau détectée (lorsqu’on utilise le module auxiliaire de détection de fuites). 9pUL¿H]ODSUpVHQFHO¶RULJLQHGHODIXLWHG¶HDXHWUpSDUH]ODOHFDVpFKpDQW
F90
Le module Personnalité E2 est débranché. L’appareil va continuer à fonctionner
en utilisant la personnalité précédemment mémorisée sur la carte de commande.
&RQ¿UPH]TXHOHQXPpURGHPRGqOHSHUVRQQDOLWpHVWFRUUHFW5pLQVpUH]OHPRGXOH3520(-GDQV
la carte de commande ou remplacez-le s’il est endommagé. On peut entrer la personnalité dans le mode
Personnalité si l’information de la carte de circuit imprimé (PCB) est correcte.
F91 1RXYHOOH¿FKH(GpWHFWpHYDOHXUSHUVRQQDOLWp Puissance de cycle. Le module E2 sera programmé avec l’information mémorisée de la carte de commande.
F92
'LVSDULWpGHSHUVRQQDOLWpO¶LQIRUPDWLRQÀDVKGHODFDUWH3&%HWOHPRGXOH(QH
sont pas les mêmes).
Aucune action de service requise. Le contrôle se mettra à jour à partir de l’information du module E2.
F93
$XFXQHSHUVRQQDOLWpLGHQWL¿pHODFDUWHGHFRPPDQGHHWOHPRGXOH(RQW
probablement été remplacés sans attribution de personnalité).
$WWULEXH]ODSHUVRQQDOLWpFRUUHFWHGDQVOHPRGH3HUVRQQDOLWpYRLUOHWDEOHDX3HUVRQQDOLWpSRXUO¶LGHQWL¿DQW
approprié).
F94
'pIDLOODQFHGHFDUWH¿OOH:L)L &RQ¿UPH]TXHOH:L)LHVWGLVSRQLEOHHWWHQWH]GHUpWDEOLUODFRQQH[LRQDXPR\HQGHO¶DSSOLFDWLRQ$33
FRQVXOWH]*($SSOLDQFHVFRPFRQQHFW9pUL¿H]TXHODFRQQH[LRQGHODERUQH-jODFDUWH:L)L5HPSODFH]
ODFDUWH:L)LVLDXFXQDXWUHSUREOqPHQ¶DpWpGpWHFWpHWFRQQHFWH]YRXVDX:L¿VHORQOHVLQVWUXFWLRQVGH
l’application.
*S’applique aux modèles avec anode détectrice.
**S’applique aux modèles avec robinet mélangeur électronique intégré (EMV).