20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 1 ® ShredMaster 2240S/2260X Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Bruksanvisning Instrukcja obsługi CZ Návod k obsluze Használati útmutató RUS Руководство по ксплуaтaции
0201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 2 English 4 Français 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Español 14 Português 16 Svenska 18 Polski 20 Česky 22 Magyar 24 Pyccкий 26
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 1 05/12/29 2 2:06 PM Page 3 3 1 5 2 4 3 4
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 4 ® ShredMaster 2240S/2260X Specifications Models 2240S 2260X Cutting Style Straight cut Cross Cut Throat Width 235mm 235mm Shred Width 4 mm 4 x 35mm Sheet Capacity* 14 10 Speed 4.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 5 Shredder Control Panel Auto Off On/Auto On This means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head. This could hurt you. This means don't reach into the feed opening of the cutting head. This could hurt you. This means be careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head. This could hurt you.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 6 ® ShredMaster 2240S/2260X Caractéristiques Techniques Modèles 2240S 2260X Style de découpe Straight cut Cross Cut Largeur d’introduction 235mm 235mm Largeur de coupe 4 mm 4 x 35mm Capacité de coupe * 14 10 Vitesse de coupe 4.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 7 Panneau de commande de la déchiqueteuse Auto Arrêt Marche Attention aux cheveux longs. Ils pourraient être entraînés par les couteaux de coupe : vous pourriez être blessé. Gardez vos mains éloignées de la fente d’introduction : vous pourriez être blessé. Attention aux cravates ou autres vêtements amples qui pourraient être entraînés par les couteaux de coupe : vous pourriez être blessé.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 8 ® ShredMaster 2240S/2260X Beschreibung Modell 2240S 2260X Schnittstil Straight cut Cross Cut Einzugsbreite 235mm 235mm Schnittbreite 4 mm 4 x 35mm Blattkapazität* 14 10 Spannung 4.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 9 Bedienungsanzeige Automatisch An- und Abschalt-Automatik Auf An Dies bedeutet vorsichtig zu sein, weil lange Haare sich im Schneidewerk verfangen und Sie sich so verletzen könnten. Dies bedeutet nicht in den Papiereinzugschacht des Schneidewerks greifen, Sie könnten sich verletzen. Dies bedeutet vorsichtig zu sein mit Krawatten und andern losen Kleidungsstücken, denn diese können sich im Schneidewerk verfangen und Sie könnten sich verletzen.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 10 ® ShredMaster 2240S/2260X Specifiche tecniche Modelli 2240S 2260X Tipo di taglio Straight cut Cross Cut Luce di lavoro 235mm 235mm Dimensione dello scarto 4 mm 4 x 35mm Capacità di distruzione fogli* 14 10 Velocità 4.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 11 Pannello di controllo del distruggidocumenti Auto Spento Acceso/Auto Accesso Non avvicinare i capelli alla macchina in funzione. Non mettere le mani nella macchina in funzione. Non avvicinare cravatte o altri indumenti liberi alla macchina in funzione. Non avvicinare collane alla macchina in funzione.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 12 ® ShredMaster 2240S/2260X Technische gegevens Modellen 2240S 2260X Snijstijlen Straight cut Cross Cut Invoerbreedte 235mm 235mm Snippergrootte 4 mm 4 x 35mm Capaciteit* 14 10 Snelheid 4.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 13 Controle paneel Auto Uit Aan/Automatisch Aan Dit is een waarschuwing dat lang haar in het snij-element vast kan raken, hetgeen tot ernstige verwondingen kan leiden. Dit betekent dat u uw vingers niet in de invoeropening van het snijelement mag steken. Dit kan tot ernstige verwondingen leiden.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 14 ® ShredMaster 2240S/2260X Especificaciones Modelos 2240S 2260X Tipo de corte Straight cut Cross Cut Tamaño de boca de alimentación 235mm 235mm Tamaño de la tira 4 mm 4 x 35mm Capacidad * 14 10 Velocidad 4.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 15 Panel de control de la destructora Auto Apagado On/Auto Para destruír, simplemente insertar el documento en la ránura de la unidad. Encendido Significa que usted debe ser cuidadoso pues el cabello largo se puede enredar en la cabeza de corte. Esto puede lesionarlo. Significa que no debe poner su mano en la abertura de alimentación de la cabeza de corte. Esto puede lesionarlo.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 16 ® ShredMaster 2240S/2260X Especificações Modelos 2240S 2260X Tipo de corte Straight cut Cross Cut Largura de boca 235mm 235mm Tamanho dos resíduos 4 mm 4 x 35mm Capacidade de Corte* 14 10 Velocidade 4.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 17 Painel de controlo da destruidora Auto Desligado Ligado On/Auto Para destruir só tem de introduzir o papel na abertura da unidade. Uma vez que os documentos tenham accionado o interruptor de arranque, a unidade começa a trabalhar e depois irá parar, uma vez destruídos os documento. Este quer dizer que deve de ter cuidado, porque o cabelo comprido pode-se enrolar na cabeça de corte e causar lesões.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 18 ® ShredMaster 2240S/2260X Specifikationer Modell 2240S 2260X Strimmeltyp Straight cut Cross Cut Öppning, bredd 235mm 235mm Strimlar alt. korsstrimlar till 4 mm 4 x 35mm Kapacitet* 14 10 Hastighet 4.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 19 Dokumentförstörarens kontrollpanel Auto Off On/Auto On Detta betyder: Var uppmärksam om du har långt hår, vilket kan dras in i skärhuvudet. Detta kan skada dig. Detta betyder: För inte in handen i skärhuvudet/öppningen. Detta kan skada dig. Detta betyder: Var försiktig med slipsar eller andra löst hängande klädesplagg, etc, vilka kan dras in i skärhuvudet. Detta kan skada dig.
201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 20 ® ShredMaster 2240S/2260X Dane techniczne Modele 2240S 2260X Sposób ci´cia Straight cut Cross Cut SzerokoÊç szczeliny 235mm 235mm WielkoÊç Êcinków 4 mm 4 x 35mm lloÊç kartek* 14 10 Pr´dkoÊç 4.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 Panel sterowania niszczarki Auto Wy∏àczanie W∏àczanie Symbol ten oznacza, że należy uważać by długie włosy nie zostały chwycone przez głowicę tnącą. Może to grozić okaleczeniem. Symbol ten oznacza, że nie należy wsuwać dłoni w szczelinę pobierającą papier do cięcia. Może to grozić okaleczeniem. Symbol ten oznacza, że należy uważać by krawat lub swobodnie zwisające elementy nie zostały chwycone przez głowicę tnącą. Może to grozić okaleczeniem.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 22 ® ShredMaster 2240S/2260X Technická specifikace Modely 2240S 2260X ZpÛsob fiezání Straight cut Cross Cut ·ífika otvoru 235mm 235mm ·ífika fiezu 4 mm 4 x 35mm Kapacita fiezu* 14 10 Rychlost 4.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 23 CZ Ovládací panel skartovaãe Auto Vypnuto Zapnuto Znamená, aby jste byli opatrní, aby se dlouhé vlasy nedostaly do blízkosti vstupního otvoru skartovače. Může dojít ke zranění. Znamená, nikdy se nedotýkat prsty vstupního otvoru skartovače. Může dojít ke zranění. Znamená, aby jste byli opatrní, aby vázanky nebo jiné volné části oděvu se nedostaly do blízkosti vstupního otvoru skartovače. Může dojít ke zranění.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 24 ® ShredMaster 2240S/2260X Mıszaki leírás Modell 2240S 2260X Vágási mód Straight cut Cross Cut A nyílás szélessége 235mm 235mm A foszlány szélessége 4 mm 4 x 35mm Lapkapacitás* 14 10 Sebesség 4.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 Az iratmegsemmisítŒ kezelŒlapja Auto Ki Page 25 On/Auto (Be/Automatikus) Be Ez azt jelenti, hogy legyen elővigyázatos, mivel a hosszú haj belegabalyodhat a vágófejbe. Ez az Ön számára ártalmas lehet. Ez azt jelenti, hogy kezét ne helyezze a vágófej garatába. Ez az Ön számára ártalmas lehet. Ez azt jelenti, legyen figyelemmel nyakkendőjére és más laza öltözékére, hogy azok nehogy beleakadjanak a vágófejbe. Ez az Ön számára ártalmas lehet.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 26 ® ShredMaster 2240S/2260X ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модели 2240S 2260X Способ нарезки Straight cut Cross Cut Ширина горл шка 235mm 235mm Ширина обрезков 4 mm 4 x 35mm Емкост# (в листах)* 14 10 Скорост# 4.
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 27 RUS Панел# управления уничтожителя документов Aвто В кл. On/Auto (Вкл/Авто) Bкл. Kтот символ означает, что следует соблюдат осторожност , поскол ку длинн е волос могут запутат ся в режущей головке. Kто может в зват травм . Kтот символ означает, что не следует лезт руками в приемное отверстие режущей головки. Kто может в зват травм .
20201-GBC5117 2240s-2260x EU20 05/12/29 2:06 PM Page 28 ACCO Brands Europe Oxford House, Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www.gbceurope.
