CombBind C800Pro G F D I O E P T K c FI o NO o S Q CZ o H o RUS Instruction Manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções Kullanım Kılavuzu Οδηγίες Brugsvejledning Käyttöopas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Használati útmutató Руководствo по зкcплyатации
English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Português Türkçe Ελληνικά Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Magyar Pyccкий 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2 3 K 4 J 6 7 L 5 1 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4
G Specifications Location of controls GBC CombBind C800Pro Operation Mode Electric Max. Punch Capacity per lift (80 gsm) 20 Max Punch Capacity Foils/PVC Covers 2 x (0.2mm) Max. Approx. Binding Capacity (80 gsm) 450 Paper Formats A4, A5, US Letter, Max Binding Element Cap 51mm De-Selector Pins Full 21 disengageable Comb Size Selector 3 Margin Depth Selector 3 Machine Dimensions mm (HxWxD mm) 420 x 385 x 295 Weight 22.
F Emplacement des pièces et commandes Spécifications GBC CombBind C800Pro Mode d’opération Électrique Capacité de perforation maxi pour feuilles de 80 g/m² 20 feuilles Capacité de perforation maxi pour couvertures en PVC 2 couvertures PVC (0,2 mm chacune) Capacité de reliure approx.
D Anordnung der Komponenten und Bedienelemente Technische Daten GBC CombBind C800Pro Betrieb Elektrisch Stanzkapazität (80 g/m²) 20 Blatt Stanzkapazität (PVC-Einbanddeckel) 2 Einbanddeckel (je 0,2 mm) Bindekapazität (ca., bei 80 g/m²) 450 Blatt Papierformate A4, A5, US-Letter Max.
I Caratteristiche tecniche Comandi e parti GBC CombBind C800Pro Modalità operativa Elettrica Capacità perforazione per singola operazione - carta 80 gm2 20 fogli Capacità perforazione per singola operazione - Copertine PVC 2 copertine PVC (0,2 mm ognuna) Capacità rilegatura approssimativa (80 gm2) 450 fogli Formato documento A4, A5, US Letter Diametro max.
O Specificaties GBC CombBind C800Pro Bedieningsfunctie Elektrisch Ponscapaciteit voor één ponsactie – 80 gsm papier 20 vellen Ponscapaciteit voor één ponsactie – pvc-omslagen 2 pvc-omslagen (elk 0,2 mm dik) Inbindcapaciteit 80 gsm (bij benadering) 450 vellen Papierformaten A4, A5, US Letter Max.
E Situación de las piezas y los controles Especificaciones GBC CombBind C800Pro Modo de funcionamiento Eléctrico Capacidad de perforación por cada operación de perforación – Papel de 80 gsm 20 hojas Capacidad de perforación por cada operación de perforación – tapas de PVC 2 x tapas de PVC (0,2mm cada una) Capacidad de encuadernación aprox.
P Localização das Peças e dos Controlos Especificações GBC CombBind C800Pro Modo de Operação Eléctrico Capacidade de furação de uma só vez – papel de 80 gsm 20 folhas Capacidade de furação de uma só vez – capas de PVC 2 x capas de PVC (0,2 mm cada) Capacidade de Encadernação Aprox. (80 gsm) 450 folhas Formatos de Papel A4, A5, US Letter Diâmetro Máx.
T Teknik Özellikler Çalıştırma Şekli GBC CombBind C800Pro Elektrikli Bir delme işlemindeki delme kapasitesi - 80 gsm Kâğıt 20 yaprak Bir delme işlemindeki delme kapasitesi – PVC Kapaklar 2 x PVC Kapak (her biri 0,2 mm) Yaklaşık Ciltleme Kapasitesi (80 gsm) 450 Yaprak Maksimum Tarak Boyu 51mm Kâğıt Formatları Seçmeli delme pimleri Tarak Boyu Seçici Parçaların ve Kumandaların Yerleri A4, A5, US Letter, Hepsi seçmeli 21 adet 3 Sayfa Kenar Derinliği Seçici 3 Ağırlık 22,5 kg Makine Boyutları m
K Προδιαγραφές Τρόπος λειτουργίας Αριθμός φύλλων για διάτρηση ανά μονή λειτουργία διάτρησης - 80 gsm Χαρτιού Θέσεις Εξαρτημάτων και Διακοπτών GBC CombBind C800Pro Ηλεκτρικός 20 φύλλα Αριθμός φύλλων για διάτρηση ανά μονή λειτουργία διάτρησης – Εξώφυλλα PVC 2 x Εξώφυλλα PVC (0,2 χιλ. (mm) έκαστο) Μεγέθη Χαρτιών A4, A5, Επιστολόχαρτο ΗΠΑ, Κατά προσέγγιση αριθμός φύλλων βιβλιοδεσίας (80 gsm) 450 Φύλλα Μέγ. μέγεθος πλαστικού σπιράλ 51 χιλ.
λ Σπιράλ c Specifikationer GBC CombBind C800Pro Funktionstilstand Elektrisk Stansningskapacitet for hver enkelt stansning - 80 g/m² papir 20 ark Stansningskapacitet for hver enkelt stansning - pvc-omslag 2 x pvc-omslag (0,2 mm hver) Omtrentlig indbindingskapacitet (80 g/m²) 450 ark Papirformater A4, A5, US-letter, Maks.
FI o Osien ja hallintalaitteiden sijainti Tekniset tiedot GBC CombBind C800Pro Käyttötapa Sähköinen Lävistyskapasiteetti yhdellä lävistyksellä – 80 g/m2:n paperi 20 arkkia Lävistyskapasiteetti yhdellä lävistyksellä – muovikannet 2 kpl muovikansia (kumpikin 0,2 mm) Lävistyskapasiteetti suunnilleen (80 g/m2) 450 arkkia Paperikoot A4, A5, US Letter Kamman enimmäiskoko 51 mm Valinnaiset lävistysneulat Kaikki 21 kytkettävissä pois Kamman koon valitsin 3 Marginaalin leveyden valitsin 3 Koneen mit
NO o Spesifikasjoner GBC CombBind C800Pro Driftsmodus Elektrisk Stansekapasitet per stansing – 80 g papir 20 ark Stansekapasitet per stansing – PVC-omslag 2 x PVC-ark (0,2 mm hver) Omtrentlig innbindingskapasitet (80 g) 450 ark Papirformater A4, A5, US Letter Maks.
S Specifikationer GBC CombBind C800Pro Drifttyp Elektrisk Stansningskapacitet per stansningsomgång – 80 g/m2 papper 20 ark Stansningskapacitet per stansningsomgång – PVC-omslag 2 PVC-omslag, (0,2 mm vardera) Bindningskapacitet, ca (80 gm2) 450 ark Pappersformat A4, A5, US Letter, Max.
Q Opis techniczny Tryb pracy Liczba jednorazowo dziurkowanych arkuszy - papier 80 g/m² Liczba jednorazowo dziurkowanych arkuszy - okładki PCV Przybliżona maksymalna liczba arkuszy w oprawie (80 g/m²) Formaty papieru Maksymalny rozmiar grzbietu plastikowego Wyłączane noże dziurkujące Wskaźnik rozmiaru grzbietu plastikowego Położenie części i regulatorów GBC CombBind C800Pro Elektryczny 20 arkusze 2 x okładki PCV (0,2 mm każda) 450 arkuszy A4, A5, List 51 mm 21 noży, wszystkie indywidualnie wyłączane
CZ o Technické údaje Provozní režim Max. kapacita na jedno děrování – papír 80 g/m2 Umístění součástí a ovládacích prvků GBC CombBind C800Pro Elektrický 20 listů Max. kapacita na jedno děrování – krycí desky z PVC 2 krycí desky z PVC (každá 0,2 mm) Přibližná kapacita vázání (80 g/m2) 450 listů Max.
H Műszaki jellemzők Működési mód Lyukasztási kapacitás egyszeri lyukasztásnál, 80 g/m2 papír mellett Az alkatrészek és kezelőszervek helye GBC CombBind C800Pro Elektromos 20 lap Lyukasztási kapacitás egyszeri lyukasztásnál, PVC borítók 2 db PVC borító (egyenként 0,2 mm) Papírméretek A4, A5, US Letter Kötési kapacitás (80 g/m2) 450 lap Max.
o RUS Расположение деталей и органы управления Технические характеристики Режим работы Количество одновременно перфорируемых листов – плотность бумаги 80 г/см2 GBC CombBind C800Pro Электрический 20 листа Количество одновременно перфорируемых листов - обложки из ПВХ 2 обложки из ПВХ (толщина каждой – 0,2 мм) Формат бумаги A4, A5, Letter (21,59х27,94 см.
Service G ACCO Service Division Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN Tel: 0845 658 6600, Fax: 0870 421 5576 www.acco.co.uk/service F ACCO France Service Aprés-Vente Tel: 0820 872 356, Fax: 03 80 68 60 49 contact@vmbs.fr D ACCO Deutschland Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany Tel: +49 7181/887-420, Fax: +49 7181/887-498 E ACCO Iberia SL P Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid) CZ XERTEC a.s.
