FUSION 1000L ™ A 4 & A 3 L A M I N AT O R S kezdés itt начинать здесь
FUSION 1000L ™ A 4 & A 3 L A M I N AT O R S H RUS használati útmutató руководствo по зкcплyатации 64 68
H laminálás egyszerűen! Üdvözöljük az új GBC Fusion 1000L laminálógép felhasználói között! Az egyszerűen használható készülék a GBC márkától megszokott kiváló minőségben laminál. A készülék elsősorban otthoni vagy kisirodai alkalmi használatra készült. Gondosan olvassa el és kövesse az alábbi használati utasítást. biztonsági előírások m m Az ön és a mások biztonsága fontos szempont az acco® brands Europe számára.
H fontos megjegyzések m • A berendezést kizárólag rendeltetésszerűen, azaz dokumentumok laminálására használja m • A berendezést a rajta feltüntetett feszültségértékű tápfeszültséghez kell csatlakoztatni • Soha ne helyezzen üres fóliatasakot a gépbe! • Ennél a készüléknél ne használjon hordozókartont • A következő tasak behelyezése előtt mindig ellenőrizze, hogy az előző tasak teljesen elhagyta-e a gépet • Rendszeresen tisztítsa meg a laminálógép hengereit • Maximum A4-es dokumentum (fóliatasa
H felkészülés a laminálásra Egyszerű Létrehozott 1 A hálózati csatlakozót dugja be egy megfelelő, a használni kívánt asztalhoz közeli konnektorba. 2 A laminálógép bekapcsolásához tolja el a csúszókapcsolót jobbra, a „ ” állásból a „75 mic” állásba. A csúszókapcsoló alatt egy fehér vonal látható, ez jelzi, hogy bekapcsolta a laminálógépet. Megjegyzés: Kizárólag 75/80 mikron vastagságú fóliatasakot használjon. Vizuális Kész Figyelmeztető 3 A laminálógép bemelegszik.
H Laminálás 1 A laminálógép előlapján látható jelzések segítenek abban, hogy a fóliatasakot pontosan tölthesse be a készülékbe. A tasak zárt végét tolja be a laminálógépbe a jelzések mentén. A laminálógép behúzza a tasakot, és elvégzi a laminálást. 2 Miután a laminálandó anyag áthaladt a laminálógépen, azonnal vegye ki a kész anyagot a készülékből, és az optimális minőség biztosítása érdekében helyezze egy sima felületre. 3 A laminálás befejezése után tolja a csúszókapcsolót vissza a „ a konnektorból.
RUS ламинировать стало проще! Представляем новый ламинатор GBC Fusion 1000L, простой в использовании и обеспечивающий прекрасное качество ламинирования, присущее устройствам GBC. Идеально подходит для применения непрофессиональными пользователями, как дома, так и в небольшом офисе. Ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями по эксплуатации и выполняйте их при использовании этого ламинатора.
RUS обратите внимание m m • Использовать устройство только по прямому назначению — для ламинирования документов • Не вводите в устройство пакет без документа • Данное устройство должно подключаться к источнику питания с напряжением, соответствующим величинам, указанным на устройстве • Использование защитного конверта в этом устройстве запрещено • Убедитесь, что в устройстве отсутствуют пакеты с документами, прежде чем помещать туда следующий пакет • Регулярно очищайте ролики ламинатора • Для лам
RUS подготовка к ламинированию Легкая Настройка 1 Вставьте вилку электропитания в соответствующую розетку источника питания, расположенную рядом со столом, который будет использоваться. 2 Для включения ламинатора переместите ползунковый переключатель из положения « » в положение «75 микрон». Под ползунковым переключателем Вы увидите белую полоску, показывающую, что ламинатор включен. Примечание. Используйте только пакеты для ламинирования с толщиной одной стороны 75 микрон/ 80 микрон.
RUS ламинирование 1 В передней части ламинатора нанесены несколько полосок, помогающие правильно поместить пакет в устройство. Используя эти полоски-индикаторы, установите пакет в ламинатор запаянной кромкой вперед. Ламинатор захватит пакет и пропустит его через себя. 2 Для обеспечения оптимального качества немедленно извлеките ламинированный документ из устройства, как только он появится в задней части ламинатора, и поместите его на ровную поверхность.
service addresses A AUS B ACCO Deutschland GmbH & Co. KG, Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany Tel: + 49 7181 887 120 Fax:+ 49 7181 887 198 info.de@acco.com Pelikan Artline Pty Ltd, 2 Coronation Avenue, Kings Park, NSW, Australia 2148 Tel: +61 2 9674 9000 Fax: +61 2 9674 0910 custsupport@pelikanartline.com.au ACCO Brands Benelux B.V., Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas Tel: 0800-73362 Fax: 02-4140784 info@accobenelux.be www.accobenelux.
IS JPN LT LUX ACCO Brands Nordic AB, Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden Tel: +46 42 38 36 00 Fax: +46 42 38 36 10 service.nordic@acco.com GBC-Japan K.K., 14F Harmony Tower, 1-32-2 Honcho, Nakano-ku, Tokyo 164-8721 Tel: (81)-03-5351-1801 Fax: (81)-03-5351-1831 serv@gbc-japan.co.jp ACCO Brands Nordic AB, Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden Tel: +46 42 38 36 00 Fax: +46 42 38 36 10 service.nordic@acco.com ACCO Brands Benelux B.V.
F lamination made simple! Welcome to the GBC Fusion 1000L laminator which is simple to use with GBC lamination. Perfectly designed for the occasional users, at home or in the small office. For best lamination results and performance, use only GBC branded pouches. Please take a little time to study these instructions to ensure you get the best results out of your machine. safety instructions m m Your safety as well as the safety of others is important to ACCO® Brands.
