Quick Start Manual

¢éÍÁÙÅ´éÒ¹¡ÒäǺ¤ØÁ - 109
Le présent appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par Industrie Canada.
¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤ÁµÒÁ Industry Canada CS-03 (ÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ±ì·ÕèµÔ´µÑé§âÁà´çÁµÒÁ¢éÍ¡Ó˹´ IC)
©ÅÒ¡ Industry Canada Ãкض֧ÍØ»¡Ã³ì·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ ¡ÒÃÃѺÃͧ¹ÕéËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍØ»¡Ã³ì¹Õéà»ç¹
仵ÒÁ¢éÍ¡Ó˹´´éÒ¹¡Òûéͧ¡Ñ¹ ¡Òû¯ÔºÑµÔ§Ò¹ áÅФÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧà¤Ã×Í¢èÒÂâ·Ã¤Á¹Ò¤Á ·Ò§Ë¹èǧ
Ò¹äÁèä´é·Ó¡ÒÃÃѺ»ÃСѹÇèÒÍØ»¡Ã³ì¨Ð·Ó§Ò¹ä´éµÒÁ¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ¼Ùéãªé
¡è͹·Õè¨ÐµÔ´µÑé§ÍØ»¡Ã³ì ¼Ùéãªé¤ÇõÃǨÊͺãËéá¹èã¨ÇèÒä´éÃѺ¡ÒÃ͹Ø−ÒµãËéàª×èÍÁµè͡ѺÍØ»¡Ã³ìµèÒ§æ ¢Í§
ºÃÔÉÑ·Ê×èÍÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Áã¹·éͧ¶Ôè¹áÅéÇ ÍØ»¡Ã³ìµéͧä´éÃѺ¡ÒõԴµÑ駴éÇÂÇÔ¸Õ¡ÒÃ㹡ÒÃàª×èÍÁµèÍ·Õè¶Ù¡µéͧ´éÇÂ
㹺ҧ¡Ã³Õ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÀÒÂã¹·Õèàª×èÍÁµè͡ѺºÃÔ¡ÒÃÊÒÂâ·ÃÈѾ·ìÊÒÂà´Õ
Âǵéͧä´éÃѺ¡Òþèǧ
µèÍ´éÇÂÍØ»¡Ã³ìªØÁÊÒ·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ ÅÙ¡¤éÒ¤ÇÃà¢éÒã¨ÇèÒ¡Ò÷ӵÒÁà§×è͹䢵èÒ§æ ·Õè¡ÅèÒÇÁ
Ò¹Ñé¹äÁèÊÒÁÒö»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃÅ´¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ºÃÔ¡ÒÃä´é㹺ҧʶҹ¡Òóì
¡ÒëèÍÁá«ÁÍØ»¡Ã³ì·Õèä´éÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¹Ñé¹µéͧ·Óâ´ÂºÃÔ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ·Õèä´éÃѺ͹Ø−Òµ·Õèà»ç¹ªÒÇ᤹ҴҫÖè§ä´éÃѺ
¡ÒÃáµè§µÑ駨ҡ¼Ùé¼ÅÔµà·èÒ¹Ñé¹ ¡ÒëèÍÁá«ÁËÃ×Íà»ÅÕè¹á»Å§ã´æ â´Â¼ÙéãªéµèÍÍØ»¡Ã³ì¹Õé ËÃ×Í¡Ò÷ӧ
Ò¹¼Ô´»¡µÔµèÒ§¢Í§ÍØ»¡Ã³ì ÍÒ¨Ê觼ÅãËéºÃÔÉÑ·Ê×èÍÊÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤Á¢ÍãËé¼Ùéãªé¶Í´¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÍØ»¡Ã³ìÍÍ¡
¤Óàµ×͹: à¾×èÍËÅÕ¡àÅÕ觨ҡ俿éÒ´Ù´ËÃ×Í¡Ò÷ӧҹ¼Ô´»¡µÔ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì ÍÂèÒ¾ÂÒÂÒÁ·Ó¡ÒÃ
àª×èÍÁµèÍÊÒ´Թ´éǵÑǤسàͧ µÔ´µèÍà¨éÒ˹éÒ·ÕèµÃǨÊͺ·ÕèàËÁÒÐÊÁËÃ×ͪèҧ俿éÒ
¼Ùéãªé¤ÇõÃǨãËéá¹èã¨à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧµ¹àͧ ÇèÒ¡ÒÃàª×èÍÁµèÍÊÒµԴ¢Í§Ãкºä¿¿éÒ ÊÒÂâ·ÃÈѾ·ì
áÅÐÃкº·è͹éÓ·Õèà»ç¹âÅËÐÀÒÂ㹺éÒ¹¹Ñé¹ä´éàª×èÍÁµèÍà¢éÒ´éÇ¡ѹ ¤Óàµ×͹à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀѹÕéÍ
Ò¨ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ−à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹¾×é¹·ÕèËèÒ§ä¡Å
ËÁÒÂàÅ¢ Ringer Equivalence Number (REN) ·Õèä´é¶Ù¡¡Ó˹´ÁÒãËé¡ÑºÍØ»¡Ã³ìà·ÍÃìÁÔ¹ÍÅáµèÅеÑǹÑ鹨ÐÃкض֧
¨Ó¹Ç¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§à·ÍÃìÁÔ¹ÍÅ·ÕèÊÒÁÒöàª×èÍÁµèÍâ·ÃÈѾ·ìä´é »ÅÒ·ҧ¢Í§ÍÔ¹
àµÍÃìà¿ÊÍÒ¨»ÃСͺ´éǪشÍØ»¡Ã³ìã´æ ¡çµÒÁ·ÕèÁÕäÇéà¾×èÍãªéµÒÁ·Õ
è¡Ó˹´äÇé«Ö觨ӹǹÃÇÁ¢Í§ËÁÒÂàÅ¢ Ringer
Equivalence Number ¢Í§ÍØ»¡Ã³ì·Ñé§ËÁ´¹Ñ鹨ÐäÁèà¡Ô¹ 5