Installation Guide

5 in.
(12,7 cm)
10 in.
(25,4 cm)
5/16 in.
(0,8 cm)
1/4 in.
(0,6 cm)
3/32 in.
(0,2 cm)
Jamb
Montant
Jamba
Door
Porte
Puerta
Drill
Perceuse
Taladro
Equal Égal Equidistante
Chisel
Burin
Cincel
1. Place hinges in correct locations as illustrated.
2. Mark outside of hinge and screw holes.*
3. Drill 3/32 in. pilot holes for screws. Then,
following the hinge outlines, use a chisel
to remove enough material so that the hinges
sit flush with the surface of the door and jamb.*
4. Secure hinges to door and jamb with screws.
Instructions/Instructions/Instrucciones:
1. Coloque las bisagras en la ubicación correcta,
según se ilustra.
2. Marque el borde de la bisagra y los orificios para
atornillar.*
3. Taladre agujeros guía de 0,2 cm para los tornillos.
Siga el trazo del borde de la bisagra y utilice un
cincel para retirar suficiente material como para
que las bisagras estén al ras de la superficie de
la puerta y la jamba.*
4. Ajuste las bisagras a la puerta y jamba con tornillos.
* Steps 2 and 3 for new installations only.
* N’exécutez les étapes 2 et 3 que s’il s’agit d’une
nouvelle installation.
* Los pasos 2 y 3 únicamente para construcciones
nuevas.
1. Placez les charnières aux emplacements appropriés,
tel qu’il est illustré.
2. Marquez le contour des charnières et des trous de vis.*
3. Percez des avant-trous de 0,2 cm pour les vis. À
l'aide d’un burin, découpez la surface sur laquelle
viennent se poser les charnières de façon à ce que
celles-ci soient de niveau avec la surface de la porte
et du montant.*
4. Fixez les charnières à la porte et au montant à l’aide
de vis.