ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИМПУЛЬСНОЙ ИНДУКЦИИ Руководство пользователя
СПАСИБО, ЧТО БВЫБРАЛИ МЕТАЛЛОИСКАТЕЛИ GARRETT! Ваш новый металлоискатель Garrett ATX™ - это сделанный по последнему слову техники металлоискатель для золота, за которым стоит более чем 50-летнй опыт интенсивных исследований и разработок. Он специально спроектирован так, чтобы справиться с самыми серьёзными испытаниями при поиске золота и археологических реликвий, в том числе при работе на сильно минерализованных грунтах и в присутствии солёной воды.
СОДЕРЖАНИЕ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ / КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ................................................................................ 4 СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ATX .......................................................................................................................................... 6 СПИСОК КОМПОНЕНТОВ ......................................................................................................................................... 7 СБОРКА ...............................................
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ / КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ (задняя сторона металлоискателя) K C J D E A B I F H G Компания Garrett советует всем новым обладателям ATX перед тем, как приступать к работе с металлоискателем, прочесть руководство полностью и понять его. Данный раздел предназначен только для общего сведения. 1. Включите питание ATX и проверьте батарейки Полностью заряженные батареи индицируются четырьмя тональными сигналами. 2. Выберите предпочтительный режим, обычно это режим Motion. 3.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ATX ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ (Функции, отмеченные обычным текстом, управляются напрямую кнопками) A: Выключатель питания: Расположен с задней стороны металлоискателя B: Гнездо для наушников Расположено с задней стороны металлоискателя C: Индикатор включения Зелёный светодиод (светится, когда питание включено) D: Индикатор уровня сигнала Направление увеличения слева направо. Используется также для индикации установок (стр. 12) E: Индикатор разряда батарей (Подробнее см.
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ ATX 6 Металлоискатели Garrett www.garrett-hobby.
СПИСОК КОМПОНЕНТОВ Для сборки металлоискателя ATX не требуется каких-либо инструментов. Восемь (8) элементов питания AA уже вставлены в корпус.
СБОРКА Регулировка положения катушки и штанги: Раскройте катушку. Отпустите фиксаторы штанги и подлокотника, чтобы штанга могла свободно вращаться. Поверните штангу и катушку до рабочего положения и освободите подпружиненный поворотный фиксатор, чтобы штанга распрямилась. Катушку можно повернуть на угол в 90о влево или вправо для поиска в стенах или насыпях. Когда катушка установлена в удобное для вас положение, отрегулируйте штангу.
Подключение наушников (при необходимости): Снимите пылезащитный колпачок с разъёма наушников на задней панели. Проверьте, что разъём чистый. Совместите штекер наушников с выводами разъёма, соблюдая ориентацию. Если предполагается погружать металлоискатель в воду, не забудьте смазать уплотнительное кольцо на разъёме силиконовой смазкой. Полностью вставьте штекер в разъём до фиксации. Накиньте металлическую гайку на резьбу и завинтите вручную. НЕ ЗАТЯГИВАЙТЕ ЧРЕЗМЕРНО.
ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ И ПРОВЕРКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ Включения питания металлоискателя Выключатель питания находится на задней панели блока электроники. Лучше всего включать металлоискатель и работать с ним на открытом воздухе вдали от источников электрических помех (линий электропередач, электрооборудования и электрической аппаратуры, ламп дневного света, передатчиков и т. п.).
ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ И ИНДИКАЦИЯ Металлоискатель ATX генерирует непрерывный звуковой сигнал, который пропорционален сигналу, получаемому от объекта (т. е. сильному сигналу от объекта соответствует звук большей громкости, а мелкие объекты со слабым сигналом дают тихий звук). Это повышает различимость сигналов от мелких объектов и позволяет лучше судить о размере объекта, его форме и глубине, на которой он находится.
Индикатор уровня сигнала Визуально сигналы от обнаруженного объекта индицируются верхним рядом светодиодов на панели управления ATX. Группа их трёх светящихся красных светодиодов с увеличением от уровня сигнала перемещается слева направо. При нулевом уровне сигнала ни один светодиод не светится. Во время настройки верхний ряд светодиодов также отображает установку параметра. Три красных светодиода в самом правом положении соответствуют максимальному уровню сигнала от объекта.
УПРАВЛЕНИЕ И ФУНКЦИИ Основные и дополнительные функции В ATX имеются функции двух уровней – основные и дополнительные. Все основные функции управления (Sensitivity, Threshold, Retune, Pinpoint, Frequency Scan, Iron Check – чувствительность, пороговый фон, перенастройка, точная локализация, сканирование по частоте, проверка железа) нанесены непосредственно на панель управления. Эти функции вызываются непосредственно.
Пять ровно горящих светодиодов индицируют режим работы Non-Motion (без движения катушки) Для переключения режима работу нажмите на кнопку SHIFT, затем на кнопку NON-MOTION/ MOTION. Режим без движения катушки может увеличить глубину обнаружения и позволяет вести поиск при очень медленном проведении катушки над объектом, даже при неподвижной катушке. Режим без движения лучше подходит для отделения объекта одного от других, потому что нет эха, присутствующего при работе в режиме с движением катушки.
Одновременное свечение светодиодов 4 и 5 индицирует значение уровня дискриминации, равное 4,5. Для изменения уровня дискриминации нажмите на кнопку SHIFT и затем на кнопку + или - DISC. По мере увеличения уровня дискриминации вы постепенно будете терять сигнал от объектов, представляющих собой плохие проводники (например, солёная вода, пятицентовые монеты) и от мелких, тонких предметов (например, тонкие монеты, кусочки фольги, небольшие самородки, тонкие ювелирные изделия).
По мере изменения уровня чувствительности новый уровень индицируется одним из этих светодиодов, загорающихся на короткое время. Для изменения чувствительности нажмите кнопку (+) или (-) SENS. Пороговый фон Пороговый фон – это постоянный звуковой фон, «гул», добавляемый к звуковой отметки от объекта. В ATX предусмотрено двадцать пять (25) уровней порогового фона. По умолчанию выставлен уровень 7.
Для регулировки громкости: • Нажмите и отпустите кнопку SHIFT, чтобы вызвать управление дополнительными функциями. • Кнопками VOL (+) и (-)установите желаемый уровень громкости (см. рисунок ниже). • Для выхода из режима вызова дополнительных функций ещё раз нажмите и отпустите кнопку SHIFT. Замечание: Установка уровня громкости возможна только пока светится красный светодиод SHIFT.
Для проведения балансировки по грунту нажмите кнопку SHIFT, затем нажмите, не отпуская, кнопку GND BAL, совершая катушкой «качающие» движения вверх-вниз над землёй. Отслеживание грунта При включении функция Отслеживания грунта (Ground) обеспечивает медленное непрерывное отслеживание концентрации минералов в грунте. В ATX предусмотрено четыре установки для Отслеживания грунта:: OFF (отключена), SLOW (медленная), MEDIUM (средняя) и FAST (быстрая), при этом OFF – заводская установка по умолчанию.
Перенастройка Для того, чтобы мгновенно сбросить звуковую и светодиодную индикацию на ноль, нажмите и отпустите кнопку RETUNE (см. рисунок ниже). Эту функцию можно использовать для того, чтобы убрать нежелательные фоновые сигналы, например, вызванные дрейфом звуковой и светодиодной индикации на более высокий уровень.
Держа катушку неподвижной вдали от металлических предметов, нажмите и отпустите кнопку FREQ SCAN. Проверка на железо Эта функция позволяет на звук отличать предметы из железа. Функция проверки на железо работает только с катушкой типа DD и не работает с одинарными катушками. Если нажать кнопку IRON CK с установленной одинарной катушкой, повторяющийся двухтональный сигнал ошибки оповестит о недопустимой операции. Для проведения проверки на железо: • Отведите катушку в сторону от обнаруженного объекта.
кой формы и высокой электропроводности стальные крышки от бутылок обычно тоже не идентифицируются как железо. Примеры железных объектов, которые дадут характерный для железа отклик (ворчание), – это трёхдюймовый гвоздь на глубине примерно 12-13 см; и обувной гвоздь размером в 2 см на глубине 3 см. На сильно минерализованных грунтах точность проверки на железо может быть снижена. Поэтому для сохранения точности катушки следует вести плоско и ровно.
ОСНОВНЫЕ СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С КАТУШКОЙ Правильное сканирование катушкой Для получения наилучших результатов поиска катушку следует всё время держать на постоянной высоте (если возможно – менее 2,5 см) и параллельно поверхности земли. Не наклоняйте катушку в конце каждого прохода. Перемещайтесь медленно, ведя катушку перед собой по прямой линии или по дуге со скоростью примерно в 60 см/с.
ТОЧНАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ Точное определение места, где находится обнаруженный предмет, помогает быстро откопать его, при этом также сводится к минимуму размер ямки, которую необходимо для этого выкопать. Здесь будет рассказано о некоторых методах точной локализации; вы можете воспользоваться тем, который у вас получается лучше. Для использования точной локализации • Поместите катушку на землю или на небольшой высоте над землёй, немного в стороне от предполагаемого места нахождения предмета.
Обозначает центр катушки для катушки типа DD (размером 10 х 12 дюймов). Чтобы подвести центр катушки к точке максимального сигнала, её надо водить вправо-влево и вперёд-назад. 24 Металлоискатели Garrett www.garrett-hobby.
СТЕНДОВАЯ ПРОВЕРКА Чтобы лучше познакомиться со звуковыми сигналами ATX и различными режимами работы, различными установками уровня дискриминации, проверки железа и т. п., следует поработать с инструментом на стенде. Тестовые объекты могут включать: • Золотые самородки или золотые кольца разных размеров (При отсутствии золотых самородков хорошей имитацией золотого самородка сопоставимого размера может быть монета США в 5 центов или небольшая бронзовая монета).
Очерёдность тональных сигналов: Попробуйте провести мимо катушки предметы из плохих проводников (например, золотые самородки, пятицентовики, небольшие бронзовые монеты и т. п.) и из хороших проводников (например, крупные самородки, серебряные монеты и т. п.), чтобы понять характер чередования тональности сигнала. Плохие проводники дают парный звуковой отклик из высокого и затем низкого тона, а хорошие проводники – парный отклик из низкого и затем высокого тона.
СОВЕТЫ И МЕТОДИКИ • Поиск в стенах: Чтобы было удобнее вести поиски в стенах, на насыпях, на рифах ли на приподнятых местах, поверните катушку на 90о и зафиксируйте её в таком положении. • Не забывайте о собственных металлических предметах: Металлоискатель ATX – весьма чувствительный прибор, поэтому не допускайте, чтоб другие металлические предметы, которые вы носите на себе (лопатка, ботинки с металлическими носками и т. д.), приближались к нему слишком близко.
к большинству обычных минералов грунта, влияние «горячих пород» можно устранить, просто проведя балансировку по грунту на горячих породах вместо балансировки по грунту на обычной почве. На грунтах с особенно высокой минерализацией ATX необходимо балансировать по грунту, в таких случаях горячие породы чаще всего дают слабый низкочастотный отклик. Если есть сомнения – выкопайте.
РАБОТА В ВОДЕ Металлоискатель ATX можно погружать в воду на глубину до 3 метров (максимум) для проведения поисков на береговой линии и вдоль неё, в реках, у причалов, в доках и в местах для плавания. При использовании ATX на глубине более 3 метров в него может протечь вода, и инструмент будет повреждён. Применение ATX на глубине сверх рекомендованной делает право на гарантийное обслуживание заводом-изготовителем недействительным.
Два способа устранения влияния солёной воды приведены ниже: 1) Метод балансировки по грунту: Оставьте уровень дискриминации на минимуме и проведите балансировку по гранту для солёной воды, как для обычного грунта. Этот способ обеспечивает наилучшее обнаружение мелких золотых и тому подобных предметов, но даёт отклик низкого тона для всех объектов. Очень важно заново от балансировать металлоискатель по грунту при перемещении на другой участок пляжа (например, с мокрого песка на сухой песок на кромке воды)..
КАК СНЯТЬ И УСТАНОВИТЬ КАТУШКУ В каждом металлоискателе ATX катушка уже установлена на штангу и закреплена. Чтобы установить другу катушку, необходимо снять и заново установить весь узел, как показано ниже. Как снять катушку 1. Полностью сложите штангу и затяните накидные гайки (см. рисунок 1). 2. Снимите подлокотник, освободив рычаг фиксации и сдвинув подлокотник вперёд (см. рисунок 2). Чтобы манжета могла полностью выдвинуться, понадобится снять одну крышку отсека элементов питания (см. рисунок 3).
Рисунок 6 Рисунок 7 Рисунок 8 6. Снимите узел штанги и катушки с корпуса блока электроники (см. рисунок 8). Замечание: Заменить катушку металлоискателя ATX можно и без того, чтобы полностью снимать подлокотник или одну из крышек отсека элементов питания. На шаге 2 (см. выше) просто откройте замок подлокотника и сдвиньте подлокотник вперёд, не снимая его. Теперь можно продолжить остальные действия по смене катушки.
Рисунок 9 Рисунок 10 Замечание: Кожух разъёма на этом шаге при необходимости можно на время снять (см. рисунок 10); однако не после того, как затянут хомут разъёма, забудьте установить его на место (он должен охватывать кабеля). 4. Имейте в виду, что может потребоваться скрутить кабель по-другому, чтобы он должным образом помещался внутри узла штанги.
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ И ЗАРЯДКА Металлоискатель ATX работает от восьми элементов питания типоразмера AA (в комплект поставки входят щелочные и перезаряжаемые элементы питания). Металлоискатель поставляется с уже установленным набором из восьми элементов питания. С ним поставляется также комплект из восьми аккумуляторов, которые можно заряжать от сети или от автомобильной сети 12 вольт.
Уплотнительное кольцо Рисунок 3 Маркировка полярности Рисунок 4 источников питания на корпусе прибора Зарядка элементов питания Помимо установленных на заводе-изготовителе щелочных элементов, в комплекте с ATX поставляется также набор из перезаряжаемых аккумуляторов. Для зарядки следует использовать входящий в комплект поставки зарядное устройство. Зарядное устройство можно вставить от одного до восьми элементов питания (см. рисунок ниже).
ХРАНЕНИЕ ATX В МЯГКОМ ЧЕХЛЕ Мягкий чехол для переноски, поставляемый с ATX, служит защитой металлоискателю во время путешествий и при хранении. При правильной укладке в него помещается сам металлоискатель, опциональная катушка и дополнительные принадлежности, как это проиллюстрировано на следующих страницах. ATX с установленной стандартной катушкой типа DD Рисунок 1: ATX с подсоединённой катушкой DD Лямки охватывают нижнюю штангу и корпус устройства.
ATX с установленной катушкой Deepseeker размером 20 дюймов (50 см) Рисунок 4: ATX с подсоединённой катушкой Deepseeker + наушники. Лямки охватывают нижнюю штангу и корпус устройства. Рисунок 5: ATX с подсоединённой катушкой Deepseeker + катушка DD + наушники. Примечание: Чтобы катушка DD не выпадала, закройте карман на «липучку». Рисунок 6: ATX с подсоединённой катушкой Deepseeker +катушка DD + катушка 8" mono + наушники. Примечание: Чтобы катушка DD не выпадала, закройте карман на «липучку».
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ATX – прочный аппарат, рассчитанный на использование на открытом воздухе в самых разнообразных условиях. Однако, как и для любого электронного оборудования, для него требуется простой уход, который поможет поддерживать высокий уровень его характеристик. • По мере возможностей следует избегать воздействия крайних температур, – например, не следует остав- • лять металлоискатель в багажнике автомобиля летом или на улице в холодное время года.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ СИМПТОМ РЕШЕНИЕ Отсутствует питание 1. Проверьте правильность установки элементов питания. 2. Замените все старые элементы питания на новые. Неустойчивый звук или непредсказуемые перемещения курсора отметки объекта 1. Проверьте, что катушка надёжно соединена блоком управления. 2.
ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС КЛАДОИСКАТЕЛЯ Ниже приведён Этический кодекс, который поощряется многими клубами и индивидуальными любителями поиска с металлоискателем. Мы всячески рекомендуем вам следовать этим правилам: • Я буду уважать частную и общественную собственность, все исторические и культурные объекты, и не стану проводить поиск на таких участках без надлежащего разрешения. • Я буду узнавать и соблюдать местные и национальные законы, относящиеся к находкам, и сообщать о найденных кладах.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ При поиске ценных предметов с металлоискателями фирмы Garrett соблюдайте следующие предосторожности: • Никогда не входите и не проводите поиск на частной территории без разрешения. • Избегайте мест, где могут проходить трубопроводы или подземные электрические кабели. • Поиск в национальных и региональных парках или памятниках абсолютно исключён. • Металлоискатели с большой глубиной поиска могут засекать скрытые трубопроводы, кабели и другие потенциально опасные объекты.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА И СЕРВИС Работа вашего ATX гарантируется в течение 24 месяцев в отношении компонентов и сборки, однако повреждения, вызванные изменениями, модификациями, небрежностью, случайностью или неправильным использованием, гарантийными обязательствами не покрываются. При работе ATX погружённым на глубину более 3 м гарантия аннулируется.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Моно катушка 8" (20 см) Артикул No. 2234000 Отличная чувствительность к небольшим по размеру объектам. Улучшенная манёвренность в густых зарослях и в условиях тесноты. Лёгкий вес. Поставляется в виде полностью собранного узла в комплекте со штангой. Моно катушка 15" x 20" (38 x 50 см) Deepseeker® (Артикул No. 2234100) Используется для поиска более крупных и находящихся на большей глубине объектов. Пониженная чувствительность к мелкому мусору.
Техника импульсной индукции на пределе совершенства
