Instruction Manual

ManualsBrandsGarmin ManualsGPSGarmin VIRB

VIRB™ Remote Instructions.............................................................................................................. 2

Instructions de la télécommande VIRB™.......................................................................................... 4

VIRB™ Istruzioni del telecomando.................................................................................................... 6

VIRB™ Fernbedienung – Anweisungen............................................................................................ 8

VIRB™ Instrucciones del mando a distancia................................................................................... 10

Instruções do controlo remoto VIRB™............................................................................................ 12

Garmin

and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. VIRB™ and ANT+™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These

trademarks may not be used without the express permission of Garmin.

This product is ANT+™ certified. Visit www.thisisant.com/directory for a list of compatible products and apps.

February 2014 190-01627-90_0B Printed in Taiwan

TA-2013/2179

TRA

REGISTERED No:

ER0127480/14

DEALER No:

DA0061884/11

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
VIRB™ Remote Instructions.............................................................................................................. 2 Instructions de la télécommande VIRB™.......................................................................................... 4 VIRB™ Istruzioni del telecomando.................................................................................................... 6 VIRB™ Fernbedienung – Anweisungen............................................................................
PAGE 2
PAGE 3
VIRB™ Remote Instructions Remote Overview • Press gently on the release tab Á, and lift the remote from the mount.‍ À Á Â Ã Record key.‍ Select to record video on connected devices.‍ Photo key.‍ Select to capture a photo on connected devices.‍ Stop key.‍ Select to stop recording video on connected devices.‍ Status LED.‍ Status LED LED Activity Status Flashing green Searching for a paired device.‍ Alternating red and green Attempting to pair with a device.
PAGE 4
7 Replace the backplate, aligning the post Â with the gap in the circuit board Ã.‍ 8 Replace and tighten the three screws.‍ NOTE: Do not overtighten.‍ Specifications Battery type User-replaceable CR2032, 3 volts Battery life Up to 1.‍5 years (1 hour per day) Operating temperature range From -10° to 50°C (from 14° to 122°F) Radio frequency/protocol 2.‍4 GHz ANT‍+™ wireless communications protocol Water rating 5 ATM* *The device withstands pressure equivalent to a depth of 50 meters.
PAGE 5
Instructions de la télécommande VIRB™ • Alignez les deux encoches À sur les côtés du support et enfoncez la télécommande dans le support jusqu'à ce qu'un déclic se produise.‍ Aperçu de la télécommande • Appuyez doucement sur la patte de dégagement Á et soulevez la télécommande du support.‍ À Touche enregistrement.‍ Permet d'enregistrer de la vidéo sur les appareils connectés.‍ Á Touche photo.‍ Permet de prendre une photo sur les appareils connectés.‍ Â Touche arrêter.
PAGE 6
5 Placez la pile neuve dans le cache, pôle positif vers le bas.‍ 6 Vérifiez que le joint Á est parfaitement positionné dans la rainure.‍ 7 Replacez le couvercle, en faisant aligner la borne Â sur le trou situé sur la carte de circuits imprimés Ã.‍ Fermez et fixez les trois vis.‍ 8 REMARQUE : ne serrez pas outre mesure.
PAGE 7
VIRB™ Istruzioni del telecomando Panoramica del telecomando • Premere delicatamente la linguetta di rilascio Á ed estrarre il telecomando dal supporto.‍ À Tasto di registrazione.‍ Selezionare per registrare un video sui dispositivi collegati.‍ Á Tasto foto.‍ Selezionare per scattare una foto sui dispositivi collegati.‍ Â Tasto Stop.‍ Selezionare per interrompere la registrazione di un video sui dispositivi collegati.‍ Ã LED di stato.
PAGE 8
5 Installare la nuova batteria nella piastra posteriore con il lato positivo rivolto verso il basso.‍ 6 Verificare che la guarnizione Á sia inserita completamente nella scanalatura.‍ 7 Riposizionare la piastra posteriore, allineando la guida Â al foro nella scheda dei circuiti Ã.‍ 8 Riposizionare e serrare le tre viti.‍ NOTA: non stringere eccessivamente.
PAGE 9
VIRB™ Fernbedienung – Anweisungen Übersicht über die Fernbedienung • Drück leicht auf die Entriegelung Á, und nimm die Fernbedienung aus der Halterung.‍ Auswechseln der Batterie À Aufnahmetaste.‍ Wähle die Taste, um Video auf verbundenen Geräten aufzunehmen.‍ Á Fototaste.‍ Wähle die Taste, um ein Foto auf verbundenen Geräten aufzunehmen.‍ Â Stopp-Taste.‍ Wähle die Taste, um die Videoaufnahme auf verbundenen Geräten anzuhalten.‍ Ã Status-LED.
PAGE 10
5 Leg die neue Batterie in die Rückplatte ein, wobei die Seite mit dem Plus nach unten zeigen muss.‍ 6 Vergewissere dich, dass die Dichtung Á fest in der Einkerbung sitzt.‍ 7 Setz die Rückplatte wieder auf.‍ Dabei muss der Stift Â auf die Aussparung in der Platine Ã ausgerichtet sein.‍ 8 Setze die drei Schrauben wieder ein, und ziehe sie an.‍ HINWEIS: Ziehe sie nicht zu fest an.
PAGE 11
VIRB™ Instrucciones del mando a distancia Descripción general del mando a distancia • Presiona con cuidado la lengüeta de liberación Á y levanta el mando del soporte.‍ Sustitución de la pila À Botón de grabación.‍ Seleccionar para grabar vídeo en dispositivos conectados.‍ Á Botón para hacer fotos.‍ Seleccionar para hacer una foto en dispositivos conectados.‍ Â Botón de detención.‍ Seleccionar para detener la grabación de vídeo en dispositivos conectados.‍ Ã LED de estado.
PAGE 12
5 Coloca la nueva pila en la placa posterior con el lado positivo hacia abajo.‍ 6 Comprueba que la junta Á está totalmente asentada en la ranura.‍ 7 Vuelve a colocar la placa posterior alineando el borne Â con el hueco del cuadro de circuito Ã.‍ 8 Vuelve a colocar los tres tornillos y fíjalos.‍ NOTA: no los aprietes en exceso.
PAGE 13
Instruções do controlo remoto VIRB™ Descrição geral do controlo remoto • Prima cuidadosamente a patilha de abertura Á e retire o controlo remoto do suporte.‍ À Tecla de gravação.‍ Selecione para gravar vídeo em dispositivos ligados.‍ Á Tecla de fotografia.‍ Selecione para tirar uma fotografia em dispositivos ligados.‍ Â Tecla para parar.‍ Selecione para interromper a gravação de vídeo em dispositivos ligados.‍ Ã LED de estado.
PAGE 14
6 Verifique se a junta Á está completamente introduzida na ranhura.‍ 7 Substitua a tampa posterior, alinhando a extremidade Â com o orifício correspondente na placa de circuitos Ã.‍ 8 Substitua e aperte os três parafusos.‍ NOTA: não aperte demasiado.