Quick Start Manual
11
Leia com atenção todas as instruções antes de instalar e utilizar o sistema Vector
™
. Uma
utilização indevida pode resultar em ferimentos graves.
Consulte o guia Informações importantes de segurança e do produto na embalagem do
produto para avisos relativos ao produto e outras informações importantes.
nota
Visite www.garmin.com/vectorowner para obter as informações mais recentes sobre
compatibilidade com bicicletas, atualizações de software e tutoriais em vídeo.
• Chave de pedais de 15 mm
• Massa lubricante para bicicletas
• Chaves sextavadas de 3 e 4 mm
Retire os pedais existentes.
Limpe as roscas e remova a massa lubricante usada.
nota
Al tratarse de una conexión de carga, el sensor de potencia debe estar en contacto con
la biela solo en la supercie de montaje. Si el sensor de potencia entra en contacto con la
biela en cualquier otra parte, este puede quebrarse al ajustar el pedal.
• Se a superfície de montagem ➊ à volta do orifício roscado no braço da manivela tiver
uma reentrância, utilize uma ou mais anilhas ➋ para preencher a reentrância.
• Certique-se de que a superfície de montagem do pedal pod ➌ entra em contacto
com o braço da manivela apenas na respetiva superfície de montagem (ou com a
anilha utilizada para preencher a reentrância).
Se o pedal pod tocar na manivela em qualquer outro ponto, utilize outra anilha para
criar o espaço necessário.
• Se a superfície de montagem do braço da manivela estiver saliente, não utilize
anilhas.
Antes de instalar o pedal direito, tem de vericar a folga da corrente da bicicleta.
Desloque a corrente da bicicleta para o pedaleiro maior e para a cassete mais
pequena.
A corrente da bicicleta deve estar na posição mais afastada possível, de forma a
determinar a folga adequada entre o cabo do pedal pod e a corrente.
: são necessários pelo menos 5 mm de folga ➍ entre a corrente e o braço da
manivela.
➍
: os pedal pods esquerdo e direito são iguais.
Instale o pedal esquerdo em primeiro lugar.
Aplique uma camada na de massa lubricante no eixo do pedal ➎ e no ponto do
pedal pod ➏ que tem contacto com o eixo.
➎
➑
➐
➒
➏
No eixo do pedal, coloque o pedal pod e as anilhas necessárias ➐.
: tem de dobrar com cuidado o cabo ➑ para fora do alcance.
Insira o eixo no braço da manivela ➒.
Aperte o eixo à mão.
: o pedal esquerdo é apertado para a esquerda. O pedal direito é apertado para
a direita.
: os cálculos de potência e de cadência não são afetados pela orientação do
pedal pod. A Garmin recomenda que o pedal pod seja colocado na extremidade
dianteira da manivela. Quando a manivela está na posição dianteira, o pedal pod
deverá estar a apontar para baixo.
Rode o braço da manivela para comprovar a folga.
O pedal pod não deve interferir com qualquer parte da bicicleta.
Utilize a chave de pedais para apertar o eixo.
: não o aperte em demasia. A Garmin recomenda um binário de aperto de 25 a
30 lbf-ft. (34 a 40 N-m).
Ligue o cabo com rmeza ao eixo.
Rode o braço da manivela para comprovar a folga.
Repita os passos 2 a 9 para instalar o pedal direito.
: se o cabo do pedal pod tocar na corrente, é possível adicionar anilhas entre o
pedal pod e o braço da manivela, de modo a aumentar a folga.
: os calços esquerdo e direito são iguais.
Aplique uma camada na de massa lubricante nos pernos do calço.
Alinhe o calço ➊, as anilhas ➋ e os pernos ➌.
➊
➋
➌
Utilize a chave sextavada de 4 mm para xar cada perno à sola do sapato, sem
apertar.
Ajuste o calço ao sapato para a sua posição preferida.
O calço pode ser ajustado após uma volta de teste.
Aperte bem o calço ao sapato.
: a Garmin recomenda um binário de aperto de 4 a 6 lbf-ft. (5 a 8 N-m).
nota
Não aperte em demasia o parafuso da tensão de libertação no fundo do pedal. A tensão
de libertação deve ser ajustada da mesma forma para ambos os pedais.
Utilize uma chave sextavada de 3 mm para ajustar a tensão de libertação de cada
pedal.
Existe uma janela na parte de trás da ligação do pedal que mostra o intervalo
permitido.
Antes de poder consultar os dados do Vector no Edge
®
, tem de emparelhar os
dispositivos. O emparelhamento consiste na ligação dos sensores sem os ANT+
™
.
Este procedimento contém instruções para o Edge 810. Se tiver outro dispositivo
compatível, consulte o manual do utilizador ou visite www.garmin.com/vectorowner.
Coloque o dispositivo ao alcance (3 m) do sensor.
: afaste-se 10 m de outros sensores ANT+ durante o emparelhamento.
Ligue o Edge.