Owner's Manual

7. Select the needed quick releas e. Place the T2835 for 142x 12
or 148x12 mm axles ac c ording to t he in structi ons supplied
with the axles. Use the fill ring in case of axle length 135 mm
" Selecteer de benodigde snelspanner. Plaats de T2835 bij een as van
142x12 mm of 148x12 mm volgens de instructies. Ge b ruik de vulring bij een
aslengte van 135 mm De. Wahlen Sie den erforderlichen Schnellspanner
aus. Setzen Sie die T2835 fur 142x12 oder 148x12 mm Achsen gemar3
den bei den Achsen mitgelieferten Anweisungen ein. Verwenden Sie den
Zwischenring bei einer Achslange van 135 mm FR Selectionnez la
fixation rapide necessaire. Placez la fixation T2835 pour axes 142x12 ou
148x12 mm en suivant les instructions fournies pour ces axes. Utilisez
un anneau d'espacement s'il s·agit d'un axe de l ongueur 135 mm
Selezionare lo sgancio rapido necessario. Sistemare il T2835 per assi da
142x12 o 148x12 mm seguendo le istruzioni fornite con gli assi.
Utilizzare lo spessore ad anello in caso di lunghezza d'asse pari a 135
mm . _ Seleccione la liberaci6n rapida que necesite. Coloque el T2835
para las ejes de 1 42x 12 mm o 148 x 12 mm conforme a las instrucciones
sum i nistradas junta con las ejes. Utilice el anillo de llenado para
longi tudes de eje de 135 mm Escolha o sistema de aperto rapido
necessario. Coloque o T2835 em eixos de 142x12 ou de 148x12 mm de
acordo com as instruc;:oes fornecidas juntamen te com os eixos. Utilize a
anilha de enchimento para eixos com comprimento de 135 mm
Vcelg den n121dvendige quick-re lease. Anbring T2835 til akslerne pa
142x12 el ler 148x12 mm i overensstemmelse med de instruktioner, der
f121lger med akslerne. Brug adapterringen i tilfcelde af en aksellcengde pa
135 mm Velg den n121dvendige hurtigkoblingen. Plasser T2835
for aksler pa 142x12 eller 148x12 mm i hen hold til instruksjonene som
folger med akslene. Bruk ringen hvis akselen har en lengde pa 135 mm
L. Valj nodvandig snabbkoppling. Placera T2835:n for 142x 12 eller
148x12 mm axlarna enligt instruktionerna som medfoljde axlarna.
Anvand fyllnadsringen vid axellangd 135 mm Valitse tarvittava
pi kavapautus. Jos pyorassa on 142x12 tai 148x12 mm akselit, asenna
T2835 akselien mukana toim i tettuja ohjeita noudattaen. Kayta
tayttorengasta , jos akselipituus on 135 mm ~ Wybrac pot rzebny
szybkozamykacz. Wloi.yc T2835 do osi 142x12 lub 148x12 mm zgodnie z
instrukc j ami osi. W przypadku osi o dlugosci 135 mm zastosowac
pierscieri dystansuj
9
cy