Owner's Manual

CAUTION: disk surface can be hot. Do not touch when operating.
LET OP: de schijf kan heet zijn . Niet aanraken tijdens gebruik
1 VORSICHT: Scheibe kann heif3 sein . Im Betrieb Beri.ihrungen vermeiden
• ATTENTION : la surface du disque peut etre brOlante. Ne la touchez pas
durant l'operation ATTENZIONE: la superficie del disco pub essere calda.
Non toccare durante il funzionamento PRECAUCl6N : la superficie del
disco puede estar caliente. Evite tocarla durante la operation
• CUIDADO : a superficie do disco pode estar quente. Nao tocar durante o
funcionamento • FORSIGTIG: skiveoverfladen kan vcere varm. Undlad
berraring under brugen • FORSIKTIG: diskoverflaten kan bli varm . lkke ta
pa overflaten under drift FORSIKTIGHET: skivans yta kan bli het. Ta inte
pa den under anvandning HUOMIO : Levyn pinta voi olla kuuma. Ala
kosketa kayton aikana • UWAGA: powierzchnia dysku moze bye gorctca. Nie
dotykac w trakc1e uzywania POZOR : povrch disku muze byt horky. Pri
provozu se jej nedotykejte • nPOIOXH : n EnupiJVElO 1ou ~ioKou µnop£i vo
Eivm ~EOTn. Mnv rnv ayyll;ETE KOTCJ rn AElTOUpyia tt:• : fi:ffil¥1!fjfiJJ "~ tt
ifljo liitr lt-t ~ .Ll:M!kil! -~:T-1'A?~ciUctM<~•J~"to~-?>IU;:J:M
J:>~l, 'J::5£«:L -r<~~l,'
L---------