Owner's Manual
4. A standard 5mm quick release is mounted
on
the
trainer. In case
of
an
E-Thru axle, select and mount the
needed adapters*
ti..
Er
is
een
standaard
snelspanner
gemonteerd op de trainer. Als je
een
steekas
gebruikt,
selecteer
en
monteer
dan de juiste
adapters*
Auf
dem Trainer ist ein
Standard-Schnellspanner
5 mm installiert.
Bei
einer
E-Thru-Achse, benotigte Adapter
auswahlen
und montieren*
r Une fixation rapide
standard
de 5
mm
est
montee
sur
le trainer.
Dans le
cas
d'un axe E-Thru, selectionnez et montez
les
adaptateurs
necessaires*
1 T ESul
trainer
e montato uno sgancio rapido
standard
da 5 mm. Nel
caso
di
asse
portante E-Thru,
selezionare
e
montare
gli
adattatori
necessari*
En
el rodillo
se
monta
un
desenganche
rapido de 5 mm
estandar.
En
el
caso
del eje E-Thru, seleccione y
monte los
adaptadores
necesarios*
PT
Um
mecanismo de
engate
rapido de 5mm e instalado
no
simulador. Tratando-se de eixo E-Thru,
selecione e monte
os
adaptadores
necessarios*
• Der
er
monteret
en
standard
5 mm hurtigudl0sning pa trcEningsudstyret. I tilfcElde af
en E-Thru-aksel,
vcElg
og
monter de n0dvendige adaptere* ·
En
standard
hurtigkobling pa 5 mm
er
montert
pa sykkelrullen. Hvis
et
E-Thru nav brukes, velger
og
monterer
du de n0dvendige adaptere*
SI::
Det finns en vanlig snabbkoppling pa 5 mm monterad pa
trainern.
Vid
en E-Thru-axel valjer du och
monterar
nodvandiga
adaptrar*
• Fl
Harjoitusvastus
on
varustettu
5 mm:n pikavapautusjarjestelmalla.
Jos
haluat kayttaa E-Thru-akselia, valitse ja
asenna
tarvittavat
sovittimet*
Trenaier
wyposaiono w standardowy szybkozamykacz
5 mm. W przypadku osi E-Thru
naleiy
dobrac i zamontowac konieczne
adaptery*
Na
trenazeru
je namontovan
standardnf
rychloupfnak
5 mm. V prfpade napravy E-Thru vyberte a namontujte potrebne
adaptery*
rro
nponovnrnplo npooapr6r0l
tva
rumK6 ouornµa
raxdac; EA£u8tpwonc; 5 mm.
rrnv
nEpinrwon 6~ova E-Thru,
EmAE~TE
Kat
n pooa pr nor£
rouc;
an
OlTouµ
Evouc;
n pooapµ
oyEic;*
· tT:rfiJllti
ff,
~~~~~tt~~,
lf~~~Im*
~ll~ff_tE~~~~
5mm
t~ff.i
~o
~
□~~
E-
Thru
~'
!~~~M~~~,~~l'ictiff*
J
1---
L;-.,--~!m
~'
iif(7J<lffcJ:iiPJH:~~a::1'"*
K~
E2.1I0IL10ll~
l!.-eSmm~
~2.IA7~
~:.tl£10i
~~Liq.
E-Thru
Q!l~21
?3~,
WR~
OiigjEi~
{::!~oH
~:.tlo~AilR*
• 1
3,1\bfl'Ui'U
6'l
~~i·wucu,
1~
s
3,13,1.
@1'
~<Jl..,~e.l~~'Vlc!,
b
'Vl'a'Uib
CUier1
'Vil
flb6libbfl'Ui
~cu,
E-Thru b
cib~
el
fl
bb6'l
::i
~
<Jl..,~el::bb~'U
b<Jl
ei{'Vlc!,@f
el~
fll'a*
•
f2880.06
&
T288O.O8/T288O.O9