Owner's Manual
English
• Tests have
revealed
that
the
unit
will
not
overheat, even
when
subject
to
extreme
use. However,
when
subject
to
prolonged
and
intensive
use,
the
enclosure
around
the
brake
may
become
very
hot.
Always
allow
the
brake
to
cool
down
after
use
before
touching
it.
• Ensure
not
to
drop
the
brake
during
assembly
as
this
can
lead
to an
imbalance
which
may
cause
vibration.
•
Never
open
the
brake
unit
as
this
may
cause damage.
•
Inspect
the
nuts
and
bolts
on
the
trainer
on a
regular
basis, and
retighten
if
necessary.
•
Perspiration
moisture
and
condensation
can
harm
the
electronics.
Do
not
use
the
trainer
in
damp
areas.
Incorrect
use
and/or
maintenance
will
void
the
warranty.
•
This
appliance
can be
used
by
children
aged
from
8
years
and
above and
persons
with
reduced
physical,
sensory
or
mental
capabilities
or
lack
or
experience
and
knowledge
if
they
have
been
given
supervision
or
instruction
concerning
use
of
appliance
in a safe
way
and
understand
the
hazards
involved.
•
Children
are
not
to
play
with
the
Tacx
trainer
without
supervision.
• This device
is
not
designed
for
industrial,
commercial
or
medical
applications.
•
Do
not
expose
the
product
to
water
or
moisture.
• Clean
only
with
a
dry
cloth.
Do
not
use cleaning
solvents
or
abrasives.
• In case of
not
using
the
trainer,
switch
it
off
and
unplug
the
mains.
• Keep
the
trainer
in a
dry
room
at
room
temperature.
•
Always
allow
the
brake
to
cool
down
for
20
minutes
after
use
before
touching
it.
Nederlands
• Testen hebben
uitgewezen
dat de
unit
bij
extreme
prestaties
nooit
oververhit
kan
raken.
Wel
kan bij
langdurig
en
intensief
gebruik
de om
hulling
van de
rem
behoorlij
warm
word
en.
Laat
de
rem
na
gebruik
altijd
even
afkoelen
voordat
je
deze
aanraakt
• Zorg
er
voor
dat
de
rem
tijdens
het
monteren
niet
valt.
Er
zou
onbalans
kunnen
ontstaan
die
trillingen
veroorzaakt.
• Open
nooit
de
rem
om
beschadigingen
te
voorkomen.
•
Controleer
regelmatig
of
de
bouten
en
moeren
van de
trainer
nog goed
vast
zitten.
•
Transpiratievocht
en
condens
kunnen
de
elektronica
aantasten.
Gebruik
de
trainer
niet
in
vochtige
ruimtes.
Bij
onjuist
gebruik
en/of
onderhoud
vervalt
de
garantie.
•
Dit
apparaat
kan
gebruikt
warden
door
kinderen
vanaf
8
jaar
en
person
en
met
een
verminderd
fysiek,
zintuiglijk
of
mentaal
vermogen
of
gebrek
aan
ervaring
en
kenni
wanneer
ze
onder
supervisie
staan
of
instructies
gekregen
hebben
over
veilig
gebruik
van
het
apparaat
en
de
bijbehorende
risico·s
begrijpen.
•
Kinderen
dienen
niet
zonder
toezicht
te
spelen
met
de Tacx
trainer.
•
Dit
apparaat
is
niet
geschikt
voor
industrieel,
commercieel
of
medisch
gebruik.
•
Niet
blootstellen
aan
water
of
vocht.
•
Alleen
schoonmaken
met
een
droge
doek.
Gebruik
geen
oplosmiddelen
of
schuurmiddelen.
•
lndien
de
trainer
niet
gebruikt
wordt,
dient
deze te
word
en u
itgeschakeld
en de
stekker
uit
het
stopcontact
gehaald
te
warden.
• Zet de
trainer
waar
het
in
een
droog
en
kamer
termperatuur
heeft.
•
Laat
de
trainer
20
minuten
afkoelen
voordat
je
de
schijf
aanraakt.
Deutsch
•
Durchgefuhrte
Tests
bestatigen,
dass die
Einheit
selbst
bei
intensivem
Training
nicht
Uberhitzt.
Allerdings
kann
das Gehause
der
Bremseinheit
nach
langerem,
intensivem
Training
sehr
heif3
werden.
Lassen Sie die
Bremse
unbedingt
abkUhlen,
ehe Sie
sie
anfassen.
• Lassen Sie die
Bremse
bei
der
Montage
nicht
fallen;
andern-
falls
kann
eine
Unwucht
entstehen,
die
zu
Vibrationen
fUhrt.
• Offnen
Sie
die Bremseinheit nicht. Die Bremseinheit kann beschadigt werden, wenn sie
gei:iffnet wird.
• Kontrollieren Sie die
Muttern
und Schrauben am Trainer regelmaf3ig und ziehen
Sie
sie bei
Bedarf fest.
• Schweif3 und Kondenswasser ki:innen die Elektronik beschadigen. Benutzen Sie den