Important Safety and Product Information 2 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 11 Informations importantes sur le produit et la sécurité 3 Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja 12 Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation 13 14 guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 4 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 5 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu Información importante sobre el producto y tu seguridad 7 Důležité bezpečnostní informace
IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION WARNING Failure to heed the following warnings could result in an accident or medical event resulting in death or serious injury. Battery Warnings A lithium-ion battery can be used in this device. Coin cell batteries can be used in the accessory. If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury.
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT ET LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou un problème médical pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. Avertissements relatifs à la batterie Une batterie lithium-ion peut être utilisée dans cet appareil. Des piles boutons peuvent être utilisées dans cet accessoire.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E SUL PRODOTTO AVVERTENZA Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e lesioni gravi o mortali. Avvertenze sulla batteria In questo dispositivo è possibile utilizzare una batteria agli ioni di litio. In questo accessorio, è possibile utilizzare una batteria a bottone.
WICHTIGE SICHERHEITS- UND PRODUKTINFORMATIONEN WARNUNG Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, könnte es zu einem Unfall oder medizinischen Notfall mit schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen. Akkuwarnungen In diesem Gerät kann ein Lithium-Ionen-Akku verwendet werden. Knopfzellen können für das Zubehör verwendet werden.
Gerät durchführt. Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem für den Vertrieb vorgesehenen Gebiet.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO Y TU SEGURIDAD ADVERTENCIA Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes o acontecimientos médicos que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Advertencias sobre la pila/batería En este dispositivo se puede utilizar una pila de ión-litio. En el accesorio pueden utilizarse pilas de botón.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA E DO PRODUTO ATENÇÃO Não seguir os seguintes avisos pode resultar em acidente ou problema de saúde e, consequentemente, morte ou ferimentos graves. Avisos relativos à bateria Pode ser utilizada uma bateria de iões de lítio neste dispositivo. Pode utilizar pilhas-botão no dispositivo.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN PRODUCTINFORMATIE WAARSCHUWING Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot een ongeval of verwondingen, wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Batterijwaarschuwingen U kunt een lithium-ionbatterij gebruiken in dit toestel. U kunt knoopcelbatterijen gebruiken in dit toestel.
VIGTIGE PRODUKT- OG SIKKERHEDSINFORMATIONER ADVARSEL Hvis de følgende advarsler ignoreres, kan det resultere i ulykker eller sygdomstilfælde med død eller alvorlige personskader til følge. Batteriadvarsler Der kan bruges et litiumionbatteri i denne enhed. Der kan bruges knapcellebatterier i tilbehøret. Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan batterierne få en kortere levetid eller forårsage beskadigelse af enheden, brand, kemisk forbrænding, elektrolytlækage og/eller personskade.
VIKTIG SIKKERHETS- OG PRODUKTINFORMASJON ADVARSEL Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det føre til ulykke eller medisinsk hendelse med dødsfall eller alvorlig personskade som følge. Batteriadvarsler Et litiumionbatteri kan brukes i denne enheten. Knappecellebatterier kan brukes i tilbehøret.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUS- JA TUOTETIETOJA VAROITUS Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuden tai hätätilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Akkuvaroitukset Laitteessa voi käyttää litiumioniakkua. Lisävarusteessa voi käyttää nappiparistoja. Jos näitä ohjeita ei noudateta, akun käyttöikä saattaa lyhentyä, tai akku saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa tulipalon, palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisiä vammoja.
VIKTIG SÄKERHETS- OCH PRODUKTINFORMATION VARNING Om du inte uppmärksammar följande varningar kan det resultera i olyckor eller medicinska situationer som kan sluta med dödsfall eller allvarlig personskada. Batterivarningar Ett litiumjonbatteri kan användas i enheten. Knappcellsbatterier kan användas i tillbehöret. Om dessa riktlinjer inte följs kan batteriernas livslängd förkortas eller så kan de orsaka skada på enheten, brand, kemisk brännskada, elektrolytläckage och/eller personskada.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I PRODUKTU OSTRZEŻENIE Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do wypadków lub zdarzeń medycznych skutkujących śmiercią lub poważnymi obrażeniami ciała. Ostrzeżenia dotyczące baterii Urządzenie możne być zasilane baterią litowo-jonową. W akcesorium można używać baterii pastylkowych.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE A INFORMACE O PRODUKTU VAROVÁNÍ Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím varováním, můžete se vystavit nebezpečí nehody nebo zdravotní události, která může vést ke smrti nebo vážnému zranění. Upozornění k používání baterií V tomto zařízení lze používat lithium-iontovou baterii. V tomto zařízení lze používat knoflíkové baterie.
POMEMBNE INFORMACIJE O VARNOSTI IN IZDELKU OPOZORILO Neupoštevanje naslednjih opozoril lahko privede do nesreče ali zdravstvenega zapleta s smrtnim izidom ali hudimi telesnimi poškodbami. Opozorila o baterijah V tej napravi lahko uporabljate litij-ionsko baterijo. V dodatni opremi lahko uporabljate gumbne baterije. Če teh smernic ne upoštevate, lahko skrajšate življenjsko dobo baterij ali tvegate poškodbe naprave, požar, kemične opekline, iztekanje elektrolita in/ali telesne poškodbe.
VAŽNE INFORMACIJE O SIGURNOSTI I PROIZVODU UPOZORENJE Ako se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći do nesreće ili situacije koja zahtijeva liječničku intervenciju, a koje mogu rezultirati smrtnim slučajem ili ozbiljnom ozljedom. Upozorenja za bateriju U ovom se uređaju može koristiti litij-ionska baterija. U dodatnoj se opremi mogu koristiti gumbaste baterije.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ ОСТОРОЖНО Пренебрежение следующими предупреждениями может привести к несчастному случаю или возникновению риска для здоровья и, как следствие, к получению серьезных травм или летальному исходу. Предупреждения по использованию батареи В это устройство можно устанавливать литий-ионный аккумулятор. Для аксессуара можно использовать элементы питания таблеточного типа.
